El 28 de febrero, el experto militar ruso Viktor Baranetz, coronel retirado y ex portavoz del ministerio de defensa, publicó un artículo en el tabloide ruso Komsomolskaya Pravda titulado «Trump-Pump-Pump y Nuestro Big Bang». En el artículo, Baranetz afirmó que Rusia tiene respuestas asimétricas al incremento del presupuesto militar estadounidense. Según Baranetz, Rusia está «sembrando» calladamente la línea costera de los Estados Unidos con misiles nucleares «topo» que «se incrustan por sí mismos y ‘dormitan’ hasta que se les da la orden de detonar.

Sin embargo, el portavoz del Kremlin Dmitry Peskov rechazó estas afirmaciones. En respuesta a la pregunta de un periodista sobre el artículo de Baranetz Peskov señaló: «Esto suena extraño, por decirlo así y por lo tanto sugiero que no tomen en serio reportes de esta clase».[1]

Lo siguiente son extractos del artículo de Baranetz:[2]

Viktor Baranetz (Fuente: Oxpaha.ru)

«Nuestra respuesta asimétrica son las ojivas nucleares»

«Estados Unidos es el ‘campeón mundial’ permanente en tamaño a su presupuesto militar – casi 600.000 billones de dólares, es decir, 10 veces más que la de Rusia. Incluso si sumamos los presupuestos militares de los diez primeros países del mundo, no llegarían ni siquiera a igualar el presupuesto norteamericano! Ahora resulta que incluso eso no es suficiente para Donald Trump. Este pretende incrementar los gastos de defensa en 54.000 billones de dólares. Este dinero sería suficiente para mantener a cinco ejércitos polacos. O 10 ucranianos.

«El público estadounidense ya refunfuña ante Trump, quien prefiere armas antes que mantequilla, pero el astuto Trump entiende cuál es su carta de triunfo: Este está ‘comprando’ el apoyo del ejército, así como también de las corporaciones militares industriales. El ex-jefe de personal del ejército ruso Yuri Baluyevsky está seguro de que ‘la idea de incrementar el gasto de defensa le fue presentada a Trump por el ejército de Estados Unidos, que argumenta mucho sobre el poder del ejército ruso, dándose cuenta de que esta es una oportunidad para obtener dinero fresco’. Baluyevsky responde: ‘Rusia no competirá con los Estados Unidos en gastos de defensa. Poseemos un peso diferente. Para nosotros el tema principal es el cómo asegurar la defensa de Rusia a un costo menor. Estoy seguro de que ya hemos encontrado respuestas asimétricas. No veo ningún problema mayor aquí.

«¿Cuáles son estas misteriosas ‘respuestas asimétricas’ de las que hablan nuestros políticos y generales tan a menudo? Tal vez sea un mito o un giro bonito a la frase? No! Nuestra respuesta asimétrica son ojivas nucleares que pueden modificar su curso y altura para que ninguna computadora pueda calcular su trayectoria. O, por ejemplo, los estadounidenses despliegan sus tanques, aviones y batallones de fuerzas especiales a lo largo de la frontera con Rusia. Y nosotros estamos ‘sembrando’ en silencio la costa estadounidense con misiles nucleares «topo» (estos se incrustan a sí mismos y ‘duermen’ hasta que se les ordena activarse) […]

«Oh, parece que he hablé demasiado, creo que debo controlar la lengua.

«En resumen, poseemos algo que ofrecerle a los estadounidenses, una respuesta ‘asimétrica’ (y mucho más económica). Sin embargo, si Trump quiere desperdiciar dinero, que lo gaste en armas que Estados Unidos quizá nunca necesiten. Y dicen que Trunp es un buen empresario…»

[1] Ria.ru, 1 de marzo, 2017.

[2] Kp.ru, 28 de febrero, 2017.

Artículo anteriorSelección del editor de los Archivos de MEMRI TV: Día Internacional de la Mujer
Artículo siguienteProtestas en Egipto tras decisión del gobierno de reducir cuotas del pan subsidiado
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.