Por: Steven Stalinsky

“El pueblo judío ha visto, a lo largo de años y durante siglos, que el odio prepara el camino a la violencia. La negativa de exponer y confrontar la intolerancia puede conducir a crímenes más allá de lo imaginable. Así que nosotros tenemos el deber de exponer y confrontar el antisemitismo, dondequiera que se encuentre”. Cita del Presidente George W. Bush, 18 de mayo, 2004, Washington, DC, tal y como fue publicado en el Informe sobre Antisemitismo Global Contemporáneo del 2008 dado a conocer en marzo, 2008 por la Oficina del Enviado Especial.

El mes pasado, se informó que el primer presupuesto del Presidente Trump pudiera eliminar tanto el cargo del Enviado Especial para la Vigilancia y Lucha contra el Antisemitismo junto a la Oficina de Vigilancia y Lucha contra el Antisemitismo. El 15 de marzo, 2017, el presupuesto fue dado a conocer, e incluye un recorte de $18 billones (el 29%) al Departamento de Estado. Hasta ahora no se ha dado información adicional sobre si el cargo, o la Oficina, estará entre aquellos que han sido recortados, pero se especula que permanecerán vacantes.

2004: Fue creada la oficina para monitorear y combatir el antisemitismo

La Oficina fue creada por el Acta de Revisión al Antisemitismo Global del 2004 (H.R. 4230), en la que MEMRI desempeñó un papel. Esta ley, que requiere “inclusión en los informes anuales del Departamento de Estado de información relativa a los actos de antisemitismo a nivel mundial”, es decir, los Informes del País sobre Prácticas de Derechos Humanos y el Informe Internacional sobre Libertades Religiosas, fue presentado por el legendario congresista demócrata Tom Lantos, el único superviviente del Holocausto en servir en el Congreso. Su objetivo fue ayudar a frenar el alarmante incremento de los crímenes de odio contra judíos e instituciones judías en todo el mundo. Bajo el mismo, existiría “una oficina permanente en el Departamento de Estado con objetivos de monitorear y combatir el antisemitismo” y “el Departamento de Estado debería documentar a fondo los actos de antisemitismo y de incitación antisemita” alrededor del mundo. Esta nueva Oficina sería responsable de “vigilar y combatir actos de antisemitismo y de incitación antisemita producidos en países extranjeros” y proveer “una evaluación y descripción de la naturaleza y el alcance de actos de antisemitismo e incitación antisemita” que ocurren en países extranjeros, incluyendo descripciones de propaganda en los medios de comunicación gubernamentales y no gubernamentales y otras fuentes en países extranjeros que intentan justificar o promover el odio racial o incitar actos de violencia contra el pueblo judío [y] las acciones, en su caso, adoptadas por los gobiernos de esos países para responder a tal violencia y ataques o el eliminar tal propaganda o incitación”.

Firmado por el Presidente Bush en octubre del 2004, la Ley se refirió múltiples veces a las investigaciones de MEMRI, incluyendo la distribución de libros antisemitas al gobierno, entre estos los que tratan con las conspiraciones judías y los Protocolos de los Sabios de Sión. La Ley citó varios ejemplos, que se incluyen a continuación; del material recogido por la oficina y el enviado lo usaría para criticar a regímenes, con estos ejemplos como prueba en mano.

Ejemplo de la serie antisemita egipcia “Caballero Sin Caballo” citado en la Ley

La Ley afirmó: “En noviembre del 2002, la televisión estatal en Egipto difundió la serie antisemita titulada ‘Caballero sin Caballo’, basada en la teoría de conspiración ficticia conocida como los Protocolos de los Sabios de Sión. Los Protocolos han sido utilizados a lo largo del siglo pasado por déspotas tales como Adolfo Hitler con el fin de justificar su violencia contra los judíos”.

Para ver este video de los archivos de MEMRI TV, haga clic aquí o debajo:

 

Otro ejemplo de la Ley: “Al-Shatat” una serie siria muestra a judíos conspirando para obtener el control del mundo

“En noviembre, 2003 la televisión árabe presentó una serie antisemita titulada ‘Ash-Shatat’ (‘La Diáspora’), que representa al pueblo judío conspirando para obtener el control del mundo”.

Para ver este video de los archivos de MEMRI TV, haga clic aquí o debajo:

Para ver este video de los archivos de MEMRI TV, haga clic aquí o debajo:

2006: El cargo del enviado especial fue creado

El cargo de Enviado Especial fue creado en el 2006, tras el fallecimiento del Representante Lantos. Tal como se señaló, la Ley exige “incluir en los informes anuales del Departamento de Estado información relativa a los actos de antisemitismo en todo el mundo”, es decir, los informes del país sobre prácticas en derechos humanos y el informe internacional sobre libertad religiosa. Al documentar el antisemitismo, el Enviado Especial del Departamento de Estado para la Vigilancia y Lucha contra el Antisemitismo ha utilizado las investigaciones y traducciones de MEMRI para acercarse directamente a funcionarios de Egipto, Arabia Saudita y otros países y cuestionarlos sobre las declaraciones antisemitas de los representantes de sus países o difundidas por los medios de comunicación de sus países. Si bien la información sobre los incidentes antisemitas incluida en estos informes es el tipo de información que los enviados han utilizado en estas reuniones, no son los enviados los que seleccionan los ejemplos a incluir.

MEMRI ha trabajado con los tres enviados especiales a fin de vigilar y combatir el antisemitismo y el apoyo de los emisarios a la lucha contra el antisemitismo es un área donde los demócratas y los republicanos están de acuerdo

Durante casi dos décadas, MEMRI ha asistido al Departamento de Estado en muchas áreas, incluyendo la lucha contra el antisemitismo en el mundo árabe, Irán, el Sudeste Asiático y en otras partes del mundo musulmán. En agosto del 2011, MEMRI recibió una subvención del Departamento de Estado de US $200.000 para ayudar a expandir y mejorar la documentación del departamento y los informes sobre el antisemitismo en el mundo árabe y musulmán.

MEMRI ha trabajado y asistido a los tres Enviados Especiales – Gregg Rickman (2006-2009), Hannah Rosenthal (2009-2012) e Ira Forman (2013-2017) – y puede atestiguar que su trabajo no ha sido de modo alguno menos minucioso, esencial o vital. Cada uno de ellos operó necesariamente bajo las restricciones políticas de las administraciones a las que servía.

Los enviados especiales, que han sido nombrados por las administraciones tanto demócrata como republicana, también han participado en eventos anuales en MEMRI que destacan el contenido antisemita más importante de ese año derivado de los medios de comunicación árabes e iraníes. Antes de que MEMRI lanzara estos eventos anuales, el Enviado Gregg Rickman habló en un evento anterior de MEMRI en el Capitolio – una reunión informativa el 1 de mayo, 2007 sobre la negación del Holocausto en el Medio Oriente y el mundo musulmán que fue organizada por los Representantes Steven Rothman y Eric Cantor.

En el Informe sobre Anti-Semitismo Mundial Contemporáneo dado a conocer en marzo, 2008 por la Oficina del Enviado Especial, Rickman describió elocuentemente la misión de la nueva oficina y su envío al Departamento de Estado: “El antisemitismo es una de las formas más antiguas de intolerancia maliciosa y viola los preceptos de la dignidad humana y la igualdad que son fundamentales para una sociedad libre y pacífica. La historia ha demostrado que dondequiera que el antisemitismo se haya salido de control, la persecución a otros ha estado presente o no tan lejos. Derrotar el antisemitismo debe ser una causa de gran importancia no sólo para los judíos, sino para todas los que valoran a la humanidad y la justicia y quieren vivir en un mundo más tolerante y pacífico. Juntos debemos continuar nuestros esfuerzos para vigilar y combatir el antisemitismo en todas sus formas dondequiera y cuando ocurra”.

El Proyecto Documentación sobre Antisemitismo y Negación del Holocausto de MEMRI, el cual fue llamado en honor y memoria del Representante Lantos como Los Archivos Tom Lantos sobre el Antisemitismo y la Negación del Holocausto, incluye una recopilación anual de sus propias investigaciones, dándolos a conocer en su evento anual en el Salón del Orador en el Capitolio, patrocinado por el Presidente de la Cámara. En estos eventos, también se proyecta una compilación de vídeos de los clips del portal MEMRI TV sobre el tema del antisemitismo de ese año. Entre los partidarios y participantes de este evento anual estuvieron destacados senadores y representantes de ambos lados de las hileras, el anterior Senador John Kerry (vea el video aquí); El ex-Senador Harry Reid (vea el video aquí); y el ex-Senador John McCain (vea el video aquí. Cabe señalar que esta es un área en la que miembros demócratas y republicanos del Congreso pueden y, de hecho han trabajado juntos. El Vicepresidente Joe Biden expresó su apoyo, al igual que la Secretaria de Estado Hillary Clinton. Dos oradores de la Cámara de Representantes y uno de los futuros oradores han participado en estos eventos: Nancy Pelosi (vea el video aquí, también aquí y aquí), John Boehner (aquí, aquí, aquí y aquí) y luego el ex-Jefe del Presupuesto de la Cámara de Representantes Paul Ryan (vea el video aquí) – al igual que otras prominentes figuras tales como el ganador del Premio Nobel Elie Wiesel y la directora del Museo de la Memoria del Holocausto en Estados Unidos Sarah Bloomfield.

La enviada Hannah Rosenthal, en su discurso en el tercer evento Lantos el 27 de julio, 2011 subrayó la importancia de las investigaciones de MEMRI en su trabajo, diciendo que “no puede poner en palabras la utilidad del material que ustedes [MEMRI] producen a la labor que yo realizo como Enviada Especial. Ella elaboro sobre esto diciendo: “He tenido la oportunidad y el honor en esta gran labor que realizo de reunirme con ministros de educación, de cultura, de información y, me he centrado en los libros de texto sauditas. Yo también poseo el compromiso y lo tomaré como palabra santa ahora, del lenguaje que MEMRI expone será cambiado. De que se entrenarán profesores. No recibí el compromiso de Jordania de que las escuelas incluirán lecciones sobre el Holocausto o que incluso existió. El ministro de educación me miró a los ojos y me dijo: ‘Pero no enseñamos que este hecho no ocurrió’… Y a todas partes que he ido, ha sido debido a la documentación, que tengo gracias a MEMRI y a la Fundación Lantos y puedo mostrarle a la gente la realidad, los documentos, los videos, las palabras, las citas. Para que luego no me vean a los ojos y digan que no tenemos antisemitismo – nunca lo tuvimos ni nunca lo tendremos…” (Véase el video de sus declaraciones aquí, lea la transcripción aquí).

En el evento No. 5 de MEMRI en el Capitolio, el Enviado Ira Forman agradeció a MEMRI y dijo: “La mitad del trabajo que realizo es monitorear el antisemitismo. La otra mitad, por supuesto, es combatirlo… El material de MEMRI que obtenemos cada año es vital para nuestro trabajo y se refleja en el Informe de los Derechos Humanos, que veremos en febrero y el Informe Internacional de la Libertad Religiosa”. “Hoy en Europa vemos a partidos parlamentarios con una representación significativa siendo estos abiertamente xenófobos, abiertamente antisemitas, que hablan del libelo de sangre en el parlamento, que hablan de Los Protocolos de los Sabios de Sión – partidos como Golden Dawn en Grecia, Jobbik en Hungría y ésta es la pieza crucial – las milicias callejeras. ¿Cuándo fue la última vez que vimos eso? [En] 1933, antes de que los nazis se hicieran cargo en Alemania.

“En segundo lugar, alrededor del mundo vemos caricaturas estilo Der Stürmer y material en demasía, a menudo deshumanizando al judío, [a veces] material diferente que deshumaniza a otros. Irán está dedicado a destruir un país de seis millones de judíos. Para combatir el antisemitismo uno no solo necesita de la verdad histórica, se necesitan otras herramientas, pero por ahí se comienza ya que si uno no puede aceptar lo que sucedió en el pasado, no se puede luchar contra lo que está sucediendo ahora. Y existen incluso gobiernos extranjeros a los que podemos tener esperanza. No siempre nos sentimos contentos con todo lo que la república francesa hace, pero existe un reconocimiento en mis visitas a París, a diferencia de lo que se me dijo hace 10 o 12 años, de lo profundo de los problemas sobre el antisemitismo en Francia… En Francia este fin de semana 17.000 personas, anti-gobierno… gritando por las calles, ‘Judíos, Francia no es suya. Judíos, Francia no es suya’, en el 2014. Estos no son los años 1933 O 1939″. (Para ver el video del discurso del Enviado Especial Forman, haga clic aquí, lea la transcripción aquí).

Una Oficina revigorizada para vigilar y combatir el antisemitismo bajo el Presidente Trump pudiera contribuir significativamente a la lucha global en contra del antisemitismo y, MEMRI puede ayudar

Cabe señalar que el mundo árabe y musulmán tiene un problema de antisemitismo que se ha extendido a las comunidades musulmanas en Occidente. Un gran porcentaje de incidentes antisemitas en Europa son llevados a cabo por personas de origen Norafricano y del Medio Oriente que, según lo demostrado por los Archivos Lantos en MEMRI, han sido criados siendo incitados por los sermones antisemitas, la televisión por satélite árabe, el antisemitismo en sus escuelas y el contenido antisemita en idioma árabe el cual está generalizado en los medios sociales y todo esto posee un elemento religioso.

Durante los últimos años, las traducciones de MEMRI han conducido a arrestos y expulsiones de jeques antisemitas y yihadistas en Alemania, España, Italia, Bélgica, Dinamarca, Australia y en otros lugares de Occidente. Son estos tipos de incidentes en los que la Oficina debe centrarse. Este mes, se iniciaron investigaciones contra un jeque en Montreal que en su sermón del 23 de diciembre, 2016 llamó al asesinato de judíos. Este no fue el primer incidente en una mezquita de Montreal; otro imam incluyó contenido antisemita en varios sermones en noviembre, 2014.

Cabe señalar que las investigaciones de MEMRI de su proyecto sobre Antisemitismo y Negación del Holocausto también se han utilizado para que los canales de televisión pertenecientes a los grupos terroristas designados por Estados Unidos, Hamas y Hezbolá sean retirados de los proveedores del satélite, junto a canales egipcios y sauditas que difunden contenido antisemita.

La Oficina de Vigilancia y Lucha contra el Antisemitismo y su Enviado Especial son más necesarios hoy que nunca. Casi todos los días, MEMRI continúa documentando el antisemitismo extremo en el Medio Oriente el cual es tolerado allí, pero ignorado casi en su totalidad en Occidente. Bajo la administración Trump, existe una oportunidad verdadera para que la oficina y el cargo sean revitalizados y realmente puedan quitarse los guantes y desafiar plenamente el antisemitismo mucho más directamente. El 2 de febrero, 2017 el nuevo Secretario de Estado Rex Tillerson, dijo en sus comentarios de bienvenida a los empleados del Departamento de Estado: “Como Secretario, desplegaré el talento y recursos del Departamento de Estado de la manera más eficiente posible. A eso puede que se hagan algunos cambios de como se han hecho tradicionalmente las cosas en este departamento. El cambio por el bien del cambio puede ser contraproducente y ese nunca será mi enfoque. Pero no podemos sostener tradiciones ineficaces sobre resultados óptimos”.

Tal vez el Presidente Trump y aquellos en su administración quienes deciden si eliminan esta oficina no se dan cuenta de ello, pero una cantidad significativa del antisemitismo que MEMRI ha documentado posee elementos de apoyo al yihad y está directamente conectada al Islam radical. Por lo tanto, estas investigaciones por parte de MEMRI pueden apoyar a una de las principales misiones declaradas de esta administración, la lucha contra el Islam radical. Mantener la Oficina de Vigilancia y Lucha contra el Antisemitismo y a su Enviado Especial también pudiera ayudar a esta administración a desarrollar relaciones con los reformistas árabes y musulmanes que hablan en contra del antisemitismo y son aliados naturales de Estados Unidos.

Mantener la oficina para monitorear y combatir el antisemitismo demostrará el compromiso del Presidente Trump de luchar contra el antisemitismo

El 21 de febrero, 2017 el Presidente Trump dijo en sus observaciones en el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana: “…Tenemos que luchar contra la intolerancia y el odio en todas sus horripilantes formas… Las amenazas antisemitas dirigidas a nuestra comunidad judía y centros comunitarios son horribles y dolorosas y un triste recordatorio del trabajo que aún debe hacerse para erradicar el odio, los prejuicios y la maldad”.

Diariamente, MEMRI supervisa y traduce el contenido antisemita del árabe, farsi, urdu, pashtu y turco de los medios de comunicación de la región, trabajo que nadie más realiza. Es vital que el Departamento de Estado continúe consciente de estos sentimientos en la región – y si MEMRI no estuviese realizando este trabajo, muy pocos supieran de ello. Los fondos fueron dados para documentar el antisemitismo, la negación del Holocausto y la glorificación del Holocausto en el Medio Oriente.

El presupuesto del Presidente Trump no debería considerar eliminar la Oficina de Vigilancia y Lucha contra el Antisemitismo y a su Enviado Especial. Estos deben ser mantenidos y deben desarrollarse aun más. El hacerlo tranquilizará también a la comunidad judía por la promesa y compromiso del Presidente en combatir el antisemitismo y su apoyo a los judíos en los Estados Unidos y el resto del mundo.

Compartir
Artículo anteriorArresto de mujeres en Irán por vestirse como hombres para asistir a juego de fútbol; Jamenei emite fatua contra mujeres que montan bicicletas en público
Artículo siguienteProyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) Resumen del fin de semana
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.