Durante su reunión el 3 de mayo, 2017 con el Presidente estadounidense Donald Trump, el Presidente de la AP Mahmoud ‘Abbas, dijo: «Señor Presidente, les aseguro que estamos educando a nuestros jóvenes, a nuestros hijos y a nuestros nietos dentro de una cultura de paz».[1] Los siguientes son extractos de los informes publicados por MEMRI en los últimos años, que reflejan el adoctrinamiento de chicos por la Autoridad Palestina y Fatah a la resistencia armada, el yihad y el martirio. Esto incluye la glorificación de los terroristas y la promoción del derecho a retornar de los refugiados a sus hogares de originen en Israel «bajo la estandarte de la gloria, el yihad y la lucha».
‘Abbas se reúne con chico de 14 años de edad quien intentó apuñalar a civiles
El 8 de marzo, 2017 MEMRI informó que Mahmud ‘Abbas se había reunido con palestinos que llevaron a cabo ataques terroristas como parte de la ola terrorista palestina que tuvo lugar entre octubre del 2015 y mediados del 2016 y que incluyó muchos ataques perpetrados por adolescentes. Entre los reunidos se encontraba Osama Zaidat de 14 años de edad, quien fue abaleado mientras intentaba apuñalar a civiles en Kiryat Arba el 20 de septiembre, 2016. A continuación se muestra una foto del encuentro publicada en la página Facebook de ‘Abbas:
De la página Facebook de ‘Abbas: encuentro con el chico Osama Zaidat, quien intentó apuñalar a civiles en Kiryat Arba (Facebook.com/President.Mahmoud.Abbas/photos, 5 de marzo, 2017)
Chicos marchan con simulacro de cohetes RPG, cinturones suicidas en desfile del Día de Fatah
El 10 de enero, 2016 MEMRI informó sobre los eventos de la celebración por la AP del Día de Fatah, el 51 aniversario del establecimiento del movimiento Fatah el 1 de enero, 1965 que tuvo lugar ese año bajo el impacto de la ola terrorista palestina 2015-2016. Los eventos del Día de Fatah incluyeron un desfile en el campo de refugiados Deheishe, al que asistieron altos funcionarios de la Autoridad Palestina y de Fatah, destacando a chicos armados con cohetes RPG simulados y cinturones suicidas.
Chico con cinturón suicida carga la bandera de Fatah
Niño con simulacro de lanzador RPG
Chicos cargando consigo un simulacro de pistola y cóctel Molotov
Jóvenes con rifles de asalto M-16
Las chicas exploradoras (girls-scouts) participan en la ceremonia de Fatah en memoria de la terrorista Dalal Al-Mughrabi
El 17 de marzo, 2016 MEMRI informó de una ceremonia de la organización Fatah en Ramala en memoria de la terrorista Dalal Al-Mughrabi. Al-Mughrabi fue subcomandante del ataque terrorista de Fatah en marzo, 1978 en el que murieron 35 civiles israelíes, entre ellos 13 chicos. Durante la parte artística de la ceremonia, una niña llamada Majd Abu Rmeileh recitó un poema y una tropa de Scouts realizo una presentación musical.
La gobernadora de Ramala y Al-Bireh Laila Ghanam y las chicas exploradoras en la ceremonia (Facebook.com/RbGovernorate, 12 de marzo, 2016)
Participantes en la ceremonia incluyeron a la gobernadora de Ramala y Al-Bireh Laila Ghanam, así como también miembros del Comité Ejecutivo de la OLP y del Comité Central de Fatah. Ghanam elogió a Al-Mughrabi y dijo: «El apodo ‘Hermanas Dalal’ es el orgullo de todas las mujeres palestinas. Dalal insistió en portar armas junto a sus homólogos masculinos y estar con ellos en el terreno».
Prensa de la AP glorifica a estudiantes de secundaria que murieron mientras llevaban a cabo ataques de apuñalamiento
El 13 de julio, MEMRI dio un repaso a los artículos en la prensa de la AP que glorificaban a estudiantes de secundaria que murieron realizando apuñalamientos contra israelíes durante la ola terrorista 2015-2016. Los artículos, dados a conocer luego de la publicación de los resultados de los exámenes finales de los estudiantes de secundaria por el Ministerio de Educación de la Autoridad Palestina, elogiaron a los estudiantes muertos, llamándolos fuente de orgullo para sus familias y para todo el pueblo palestino. Estos citaron las expresiones de alabanza y añoranza a ellos por parte de sus familiares y amigos y se refirieron a los atacantes adolescentes como los que fueron martirizados por «las balas de la ocupación», omitiendo los ataques que estos habían llevado a cabo.
Un artículo en primera página en el diario Al-Hayat Al-Jadida declaró: «Los lugares de 16 estudiantes no faltaron en el anuncio de ayer a los resultados del examen general de la escuela secundaria. Esto es a pesar de que las balas de la ocupación terminaron con sus vidas y evitaron que se convirtieran en mártires en el Paraíso. Dieciséis estudiantes pasaron la difícil prueba de morir como mártires de la patria, ya que morir como un mártir es el camino de la excelencia y supremacía».
Ahmed Al-Majdalani, miembro del Comité Ejecutivo de la OLP, también mencionó a los estudiantes martirizados, diciendo: «En estos momentos sentimos la ausencia de 16 estudiantes, los mártires que debieron haber tomado los exámenes finales de la escuela secundaria, pero que les fue impedido por las violentas y agresivas fuerzas de la ocupación, que le negaron la alegría a sus familias…»
Un artículo de la agencia de noticias palestina WAFA se enfocó en los estudiantes con grado de honor que dedicaron su éxito a los mártires del pueblo palestino. Muhammad Abu Nahla, un estudiante con grado de honor especializándose en la carrera de industrias, dedicó su éxito al mártir ‘Adnan Al-Mashni, asesinado mientras intentaba realizar un apuñalamientos. Abu Nahla dijo: «Dedico mi éxito al liderazgo palestino y a su jefe, el Presidente Mahmud ‘Abbas, a la familia educativa y pedagógica, a mi familia y a nuestro pueblo y especialmente a mi amigo, el mártir de 17 años de edad Adnan ‘Aaid Hamed Al-Mashni Al-Halaiqa, de la ciudad de Al-Shayoukh, quien fue martirizado en el cruce de Beit’ Einun al este de Hebrón el 12 de enero, 2016… Cómo desearía que este pudiera celebrar su éxito hoy, pero las balas de la ocupación se lo robaron, negándonos a nosotros y a sus padres de esta hermosa alegría. Pero todos estamos orgullosos por la muerte de mártir que este alcanzó».
Ministro de Educación de la AP asiste a la reunión de solidaridad con el chico ‘héroe’ de 13 años de edad Ahmad Manasra, quien apuñaló a un chico en Jerusalén
Un informe del 30 de diciembre, 2015 de MEMRI analizó la conmemoración por parte de la Autoridad Palestina de los terroristas que habían sido asesinados en los meses anteriores mientras llevaban a cabo ataques contra israelíes. El informe analizó las ceremonias, eventos y manifestaciones celebradas en su honor, entre ellos varios que se celebraron en escuelas o involucraron a chicos y jóvenes.
El 29 de noviembre, 2015 una escuela secundaria de la gobernación de Hebrón celebró una manifestación de solidaridad con Ahmad Manasra, un chico palestino de 13 años de edad que apuñaló a un niño de su edad el 12 de octubre, 2015 en Jerusalén. La manifestación, organizada bajo el título «Arrestar a Chicos Asesina a la Niñez, Denles Tiempo para Estudiar y Jugar», fue auspiciada por la Comisión de Prisioneros Palestinos, el Ministerio de Educación de la Autoridad Palestina y el movimiento Fatah y a los cuales asistieron Kamel Hmeid, El ministro de Educación de la AP Sabri Saidam, el presidente del Club de Prisioneros Palestinos Qaddoura Fares, el miembro del Consejo Revolucionario Fatah Fahmi Al-Za’arir, el secretario de Fatah Kamal Makhamra, una delegación en nombre de la Comisión de Prisioneros y miembros de la familia de Hassan Manasra, quien también participó en el apuñalamiento y fue asesinado.
El Ministro de Educación Sabri Saidam le habló a los alumnos sobre el sentido de lealtad y devoción hacia los mártires y añadió: «El objetivo de esta campaña es dirigir la atención del mundo hacia los problemas de los chicos encarcelados alentando a los estudiantes a enviarle cartas al Secretario General de la ONU Ban Ki-Moon con el titular ‘El Héroe Ahmad Manasra'». Saidam también hizo un llamado de condolencia a la familia de Muhammad Al-Shubaki del campamento de refugiados Al-Fawar, quien murió tras apuñalar a un soldado.
Estudiantes de la escuela primaria en Hebrón observan un momento de silencio en memoria de chico acuchillador de 18 años
También se menciona en este informe otra iniciativa del Ministerio de Educación, en la que se realizó una ceremonia en la escuela primaria Huda del chico ‘Abd Al-Nabi en Hebrón, en la que se observó un momento de silencio en memoria de Mustafa Fanoun, de 18 años quien fue asesinado por intentar apuñalar a un soldado en el puesto de control de Tel Rumeida. A la ceremonia asistieron el jefe de la Oficina de Educación Bassam Tahboub, representantes del Sindicato de Maestros y miembros de la familia Fanoun.
Competencias deportivas en Cisjordania en honor a Muhannad Al-Halabi
Tal como se menciona en el informe, la Autoridad Palestina y Fatah también celebraron competencias deportivas en honor a los atacantes que fueron asesinados. A mediados de diciembre, se celebró el «torneo de tenis de mesa Mártir Muhannad Al-Halabi», patrocinado por el miembro del Comité Central de Fatah Jibril Rajoub en el que participaron 14 equipos.
El torneo del Mártir Muhannad Al-Halabi, patrocinado por el «General Jibril Rajoub» (Imagen: Maannews.net 19 de diciembre, 2015)
El 30 de octubre, 2015 el Centro de la Juventud Mártir Yasser Arafat celebró el «torneo de fútbol Muhannad Al-Halabi» en la gobernación de Ramala. El anuncio declaraba que el torneo portaba el emblema del «Consejo Supremo Juvenil y de Deportes del Estado Palestino – el Centro Juvenil Mártir Yasser Arafat» y el torneo fue cubierto por el diario Al-Hayat Al-Jadida.
El anuncio del torneo y una foto de los juegos (Imágenes: Alwatanvoice.com, 1 de noviembre, 2015)
Un campeonato de fútbol en noviembre, 2015 en Hebrón fue celebrado en honor a los mártires del pueblo palestino, especialmente los del «Despertar Nacional» (el nombre de la AP dado a la ola de violencia 2015-2016) y en memoria a Basel Sidr, quien fue asesinado el 14 de octubre, 2015 tratando de apuñalar a un soldado israelí cerca de la Puerta de Damasco en Jerusalén.
En los libros de textos palestinos, la narrativa de retorno «bajo la estandarte de la gloria, yihad y de lucha»
El 20 de marzo, 2013, MEMRI publicó un informe sobre la narrativa del retorno en los libros de texto palestinos. Un libro de texto de quinto grado en árabe hizo extensa referencia al tema del retorno, dedicando dos unidades la 9 y 10 a los refugiados y desplazados y a su retorno. La Unidad 10 comenzó con el poema «Estamos Regresando» de Haroun Hashem Rashid, que incluye los siguientes versos:
«Regresando a los hogares, a los aviones y a las montañas,
Bajo las banderas de la gloria, el yihad y la lucha.
Con nuestra sangre y nuestro sacrificio, hermandad y lealtad,
Estamos regresando.
Regresando, o colinas, regresando, o aviones,
Regresando a nuestra infancia y juventud.
Para librar el yihad con la espada desenvainada y cosechar en nuestra tierra.
Estamos regresando» (p.88)».
La unidad 10 en un libro de texto de segundo grado sobre estudios de la patria definió los campamentos de refugiados como «los campamentos son lugares donde los refugiados palestinos se establecieron luego que fueran obligados a abandonar sus ciudades y aldeas en Palestina y están decididos a regresar a ellos» (p. 36).
Los libros de texto mencionaban a menudo las ciudades en Israel como lugares por los que los palestinos anhelan o como destino a los que estos regresarán. Un libro de primer grado incluyó un texto en el que un chico de menor edad promete: «Regresaremos a Jaffa»; un libro de texto en árabe de quinto grado incluyó el poema «Whispering to a Dove (Susurrándole a una paloma)» de Rashid Hussein, que habla de Jaffa y Safed; Un libro de texto del noveno grado incluyó un poema sobre Bisan (Beit Shean), de «un poeta de Palestina» Ahmad Al-Muflih, que decía: «La separación de ti [Bisan] es una tragedia y la reunión es el paraíso. La vida sin tus ojos es un infierno».
Anfitrión en programa infantil en la televisión de la Autoridad Palestina: «Estoy seguro que Jaffa… Haifa, Acre, Nazaret y todas las ciudades palestinas ocupadas en 1948 regresaran a nosotros un día»
Un video del 21 de mayo, 2015 de MEMRI TV muestra un extracto de un espectáculo infantil de la televisión de la Autoridad Palestina en un títere llamado Marwan se filmó visitando Tel Aviv, donde dice: «Solía ser Jaffa y se convirtió en Tell Al-Rabi'». El anfitrión del estudio dice: «Estoy seguro de que Jaffa y no sólo Jaffa, sino también Haifa, Acre, Nazaret y todas las ciudades palestinas ocupadas en 1948 – regresarán a nosotros un día».
[1] Nytimes.com, 3 de mayo, 2017.
