Agenda Narodów Zjednoczonych dla Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie (UNRWA) ogłosiła ostatnio, że nie zamierza zmieniać programów w swoich szkołach na Zachodnim Brzegu i w Gazie. To oznajmienie przyszło w następstwie doniesień, które omawia obszernie raport MEMRI, o planach UNRWA zmian w programach w różnych przedmiotach w celu usunięcia wykrzywionego obrazu politycznego i pozycji obu płci.
Reforma miała usunąć elementy, które UNRWA uznała za niezgodne z deklarowaną neutralnością w konflikcie izraelsko-palestyńskim. Zmiany obejmowały usunięcie map pokazujących Palestynę od rzeki do morza i usunięcie odniesień do politycznie drażliwych tematów na lekcjach niezwiązanych z polityką przedmiotów. Inne zmiany miały na celu polepszenie obrazu różnych płci przez zastąpienie rysunków chłopców i mężczyzn rysunkami dziewczynek i kobiet lub rysunkami pokazującymi obie płci razem.
Raport MEMRI był przeglądem powszechnego sprzeciwu wobec tego planu ze strony AP i Hamasu z uzasadnieniem, że zmiany wypaczają tożsamość palestyńską i służą interesom Izraela. Mówcy podkreślali znaczenie pozostawienia programów szkolnych bez zmian, a minister edukacji AP powiedział: „Chcemy edukacji, która stworzy wyzwolenie [od okupacji]”[1].
Rami Al-Hamdallah z Pierre Krähenbühlem (zdjęcie: alwatanvoice.com, 5 lutego 2017)
Minister edukacji AP: „Każda zmiana palestyńskiego programu szkolnego jest równoznaczna z rażącym naruszeniem praw kraju-gospodarza”
Po doniesieniach o planowanych przez UNRWA zmianach w programach szkolnych, funkcjonariusze AP nasilili swój sprzeciw przeciwko tym planom. 16 kwietnia 2017 r. Ministerstwo Edukacji i Szkolnictwa Wyższego ogłosiło zawieszenie kontaktów z UNRWA wobec planowanej reform programów[2]. Ogłoszenie na stronie internetowej Ministerstwa Edukacji stwierdzało, że „Każda zmiana palestyńskiego programu szkolnego jest równoznaczna z rażącym naruszeniem praw kraju-gospodarza” i że “zmiana choćby jednej litery w programie w celu ugłaskania takich czy innych kręgów jest równoznaczna ze zdradą narracji palestyńskiej i prawa okupowanego ludu palestyńskiego do zachowania swojej tożsamości i swojej walki”[3].
UNRWA: Nauczamy według programów kraju-gospodarza w naszych szkołach
Dwa dni po groźbie Ministerstwa Edukacji, że zawiesi kontakty z UNRWA, organizacja ta oznajmiła, że nie zamierza zmieniać programów w szkołach, które prowadzi. Po spotkaniu z premierem palestyńskim, Ramim Al-Hamdallahem, komisarz generalny UNRWA, Pierre Krähenbühl, wyjaśnił, że “zgodnie z praktyka od lat 1950., opartą na porozumieniu z UNESCO, UNRWA naucza według programu, jaki ma w swoich szkołach kraj-gospodarz”[4].
Minister edukacji AP, Sabri Saidam, także spotkał się z Krähenbühlem tego dnia i powiedział później, że UNRWA podkreśliła pełne zobowiązanie do nauczania według programów palestyńskich. Wyjaśnił, że nie było żadnego kryzysu między ministerstwem a UNRWA, podkreślając „silne” i „historyczne” związki między nimi i ich pragnienie wzmocnienia tych związków na rzecz poprawienia edukacji uchodźców palestyńskich. Dodał, że uzgodniono organizowanie regularnych spotkań dla promowania celu zapewnienia dobrej edukacji dla dzieci palestyńskich wszędzie. Podkreślił potrzebę szanowania programów narodowych i zapobieżenia wszelkim próbom podważenia ich i ich treści[5].
Doniesienia o planowanej reformie programów szkolnych mogły być motywowane trudnościami finansowymi UNRWA i mieć na celu pomoc w ich staraniach o większe fundusze[6].
Należy wspomnieć, że w sierpniu 2009 r. były doniesienia, że UNRWA planuje włączenie do programu szkolnego działu o żydowskim Holocauście, ale UNRWA wycofała później ten plan (patrz raport MEMRI w tej sprawie). Dyrektor operacyjny UNRWA, John Ging, powiedział 2 września 2009 r.: “Jest nie do pomyślenia, by uczniowie palestyńscy mieli uczyć się o Holocauście, podczas gdy Izrael eliminuje wszystko związane z Palestyną z programów dla wszystkich szkół na terytorium 1948 r…. [UNRWA nie ma zamiaru wprowadzenia [do swoich programów żadnego] materiału lub tematu wbrew życzeniom społeczeństwa palestyńskiego”.
[1] Al-Ayyam (PA), March 23, 2017.
[2] Paltimes.net, April 18, 2017.
[3] Moehe.gov.ps, April 13, 2017.
[4] Unrwa.org, April 17, 2017.
[5] Paltoday.ps, April 19, 2017.
[6] In an report presented on April 7, 2017, UN Secretary-General António Guterres urged all UN member states to support UNRWA and help make its funding „sustainable, predictable and sufficient”. See unispal.un.org, April 7, 2017. See also Aljazeera.net, January 9, 2017.
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org.
