30 października 2014 r. intelektualista irański, Mohammad Maleki, były rektor Uniwersytetu w Teheranie i krytyk reżimu irańskiego, opublikował list otwarty do narodu irańskiego w gazecie on line Roozonline.com. W liście tym zastanawia się, dlaczego przywódcy USA i europejscy są zaszokowani obcinaniem głów przez ISIS, niemniej ignorują brutalne zbrodnie popełniane przez reżim irański przeciwko własnej ludności i narodom w regionie od momentu jego dojścia do władzy. Maleki napisał, że reżim irański pod rządami swojego założyciela ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego i jego następcy, Alego Chameneiego, – który jest irańskim odpowiednikiem przywódcy ISIS, Abu Bakr Al-Baghdadiego – jest tym samym, co ISIS, ponieważ także systematycznie przeprowadza egzekucje ludzi i brutalnie łamie prawa człowieka wielu więźniów. Maleki wskazał na masowe zabijanie więźniów irańskich, szczególnie wojowników z organizacji opozycyjnej Modżahedin-e Chalk, którzy byli skazywani w latach 1980. bez zwracania uwagi na ich prawa i byli poddawania torturom fizycznym i psychicznym. Twierdził, że Zachód nawet pomógł reżimowi irańskiemu przez danie mu wolnej ręki w Iraku po obaleniu Saddama Husajna oraz pozwolił im działać przeciwko irańskim opozycjonistom znajdującym się w Iraku w kolaboracji z ówczesnym prezydentem irackim Nourim Al-Malikim, który jest lokajem irańskim.
81-letni Maleki, który żyje w Iranie, jest członkiem antyreżimowej Narodowo-Religijnej Koalicji Iranu oraz publicystą reformistycznej gazety „Rooz”. Był on pierwszym rektorem Uniwersytetu w Teheranie po Rewolucji Islamskiej i spędził pięć lat w więzieniu za sprzeciw wobec czystki na uniwersytetach przeprowadzonej przez Chomeiniego jako część jego rewolucji kulturalnej. W 2001 r. był internowany przez pół roku z oskarżenia o działalność wywrotową, a w 2009 r. był aresztowany za protest przeciwko sfałszowaniu wyborów prezydenckich i oskarżony o obrazę Chomeiniego i Chameneiego. W styczniu 2012 r. znowu był aresztowany na krótko za prowadzenie antyreżimowej propagandy.
W listopadzie 2012 r. Maleki opublikował list, w którym oskarżył Chameneiego o dławienie społeczeństwa i systematyczne mordowanie swoich krytyków i przeciwników, jak również obarczył go odpowiedzialnością za masakrę tysięcy obywateli irańskich. Wezwał go, by ustąpił zanim wybuchnie przeciwko niemu powstanie ludowe i w ten sposób oszczędził Iranowi takiego rozlewu krwi, jaki przeżywają Syria i Libia [1].
Poniżej przedstawiamy główne punkty jego listu z października 2014 r. [2]:
Mohammad Maleki (zdjęcie: Rdfi.org)
Cały świat mówi obecnie o ISIS (Kalifacie islamskim) i jego zbrodniach. Słowa i artykuły od tych rzeziach i innych atakach dokonywanych przez tych morderców przeciwko muzułmanom, przenoszą mnie wstecz o trzydzieści kilka lat i przypominają o wydarzeniach w [więzieniach] Evin, Ghazal Hasar i innych w Iranie za rządów Chomeiniego i Chameneiego.
Piszę do was, żeby powiększyć waszą znajomość charakteru założycieli obecnego [reżimu] – [reżimu], który przypomina ISIS. Żaden człowiek honorowy, [który popiera] humanitaryzm i wolność, nie może zaakceptować działań tych, którzy nazywają siebie ISIS, albo nie gardzić tym, co robią. [Ale] pozwólcie, że przedstawię wam przykłady niektórych [działań], dokonywanych w Iranie przez ostatnie 30 lat przez reżim Rządów [Prawoznawcy] i na rozkaz irańskiego „Abu Bakr Al-Bagdadiego”, żeby ujawnić [tylko] kroplę w morzu zbrodni, jakie zostały popełnione przeciwko ludności naszej ojczyzny, oraz zdemaskować istotę tych, którzy przedstawiają się obecnie jako przeciwnicy ISIS…
Przez lata [więzienie] Ghazal Hasar było miejscem, do którego wysyłano więźniów, by odsłużyli swoje wyroki po tym, jak byli aresztowani, przesłuchiwani i torturowani na niewyobrażalne sposoby, a potem stawiani przed sądem (przed nielegalnymi trybunałami i bez obecności adwokata i bez prawa obrony, w procesie, który na ogół trwał tylko kilka minut). Zarzuty wobec tych ludzi nie uzasadniały egzekucji, byli [więc] skazywani na dożywotnie więzienie lub na wieloletnie więzienie. [Ale] większość więźniów w więzieniu Evin i innych więzieniach była [i tak] torturowana na śmierć lub tracona. Dziesiątki tysięcy ludzi stracono w więzieniu Evin w latach 1980., a szczególnie w 1988 roku [3]. Więźniami w Ghazal Hasar byli ci, którzy uszli z Evin z życiem…
[Potworności popełniane w więzieniach Evin i Ghazal Hasar] stworzyły olbrzymie i straszliwe problemy. W jednym z obiektów, na przykład, znajduje się obecnie 400 chorych psychicznie kobiet i młodych dziewcząt, z którymi nie wiedzą, co zrobić. Nie można ich uwolnić i nie można ich tam trzymać. Większość tych kobiet to rezultat czynów popełnionych przez [ludzi takich jak] Hadż Davoud [funkcjonariusz reżimu zarządzający więzieniami], który używał [izb tortur znanych jako] „Dzień Sądu Ostatecznego”, „grób” i „klatka”, które stworzył Hadż Davout, by zmusić więźniów do wyrzeczenia się swojej przeszłości…
Przy tych wszystkich zbrodniach, jakie dzieją się w Iranie, Iraku, Syrii i innych miejscach na całym świecie, dlaczego Ameryka i Europa milczą lub zadowalają się zdawkowymi potępieniami? Dlaczego, kiedy gang Boko Haram barbarzyńsko porwał 270 kobiet i dziewcząt w Nigerii, ani jeden samolot amerykański lub europejski, z załogą lub bezzałogowy, nie dokonał ani jednej poważnej akcji, by je uratować, i [Ameryce i Europie] wystarczyło słowne potępienie tego porwania? Kiedy jednak ISIS obcięło głowy dwóm Amerykanom i jednemu lub dwóm Europejczykom (straszliwie okrutny czyn) cały świat musi zjednoczyć się przeciwko zbrodniom ISIS. Dlaczego [USA i Europa] nie rozważały zrobienia tego samego, kiedy Amerykanie oferowali Iranowi Irak na srebrnym półmisku… a Iran w kolaboracji z [Nourim] Al-Malikim i jego wspólnikami prześladował ludność iracką i tych Irańczyków, którzy znaleźli schronienie w Iraku [tj. członków Modżahedin-e Chalk]?
Niestety, obecni władcy Iranu interweniują [w sprawy] Iraku, Syrii, Libanu i Jemenu, pogrążając je w chaosie, braku bezpieczeństwa i wojnie. Równocześnie, kiedy naród irański cierpi z powodu biedy i korupcji, Abu Bakr Al-Baghdadi i Ali Chamenei obaj podają się za władców świata islamskiego i tym samym wciągają region w ogień i krew. Uczciwie mówiąc: jaka jest różnica między ISIS a reżimem Republiki Islamskiej?
Przypisy (nie spolszczone):
[1] See MEMRI Special Dispatch No.5095, ²Iranian Intellectual Accuses Khamenei Of Systematic Murder Of His Opponents And Leadership Failure: 'Quit, [Or] Tomorrow It’ll Be Your Turn!’,² December 17, 2012.
[2] Roozonline.com, October 30, 2014.
[3] According to Mojahedeen-e Khalq, in 1988-1989 tens of thousands of its members were executed in Iranian prisons on Khomeini’s orders.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
