Prezydent tunezyjski Moncef Marzouki odwiedził niedawno wystawę w synagodze tunezyjskiej. Poniżej podajemy fragmenty tej wizyty, które zostały zamieszczone w Internecie 16 marca 2014 r.”:
Kliknij tutaj, żeby zobaczyć to wideo w MEMRI TV
Przywódca społeczności żydowskiej: Panie Prezydencie, panie i panowie…
Prezydent Moncef Marzouki: Proszę wejść…
Przywódca społeczności żydowskiej: Stowarzyszenie Dar El-Dhekra jest szczęśliwe, mogąc powitać Pana w Purym, który jest bardzo symbolicznym świętem w judaizmie. Upamiętnia cud królowej Estery, która uratowała swój naród przed masakrą i unicestwieniem z rąk imperium perskiego. Poprzez tę wystawę dzisiaj nasza społeczność jest zachwycona, [że może] wypełnić jeden z naszych głównych celów: oficjalnie przekazać pochodnię dziedzictwa żydowsko-tunezyjskiego młodym Tunezyjczykom wszystkich wyznań i przynależności. […]
Dziękuje Panu raz jeszcze za przyjęcie naszego zaproszenia. Niech żyje Tunezja, kraj pokoju i przyjacielskiej koegzystencji.
[Oklaski]
Prezydent Moncef Marzouki: Chciałbym podziękować za zaproszenie mnie. Pozwólcie mi powtórzyć, że Tunezja jest krajem pokoju, krajem koegzystencji, krajem braterstwa, krajem, który odrzuca wszelkie rodzaje dyskryminacji między obywatelami – czy to rasowe, religijne czy sekciarskie. Jesteśmy dumni z wszystkich naszych żydowskich obywateli, którzy odgrywają ważną rolę w historii tego kraju.
Zawsze mówię, że mamy wspólną i pluralistyczną tożsamość w naszym kraju. Tożsamość arabsko-islamska jest podstawa, ale w naszej historii była żydowska Tunezja, chrześcijańska Tunezja, Amazigh Tunezja i fenicka Tunezja… Wszystkie te „Tunezje” są nieodłączną częścią naszej kultury i cywilizacji i powinniśmy z nich być dumni. Szczęśliwego Purym i dziękuję za tę inicjatywę. Kontynuujcie i życzę wam powodzenia. […]
[Oklaski]
