Ponizej podajemy fragmenty wywiadu z dramaturgiem egipskim Alim Salemem, który nadala Al-Kahera Wal-Nas TV 18 lutego 2013 r.
Kliknij tutaj, zeby zobaczyc to wideo w MEMRI TV.
Prowadzacy wywiad: Czy niepokoi pana, kiedy uzywa sie okreslenia „wróg izraelski”?
Ali Salem: Niepokoi mnie, poniewaz jest to dla nas szkodliwe. Izraelczycy nie sa wrogami – przynajmniej nie wobec Egipcjan.
Prowadzacy wywiad: Izrael nie jest wrogiem Egiptu?
Ali Salem: Nie, nie jest.
Prowadzacy wywiad: Kto jest bardziej niebezpieczny dla Egiptu – Izrael czy Iran?
Ali Salem: Zaden z nich. Bieda i brak wolnosci sa niebezpieczne dla Egiptu.
Prowadzacy wywiad: Bieda istnieje od dawna, ale ja mówie o polityce. Czy Izrael jest bardziej niebezpieczny dla Egiptu, czy Iran?
Ali Salem: Iran.
Prowadzacy wywiad: Iran jest bardziej niebezpieczny dla Egiptu od Izraela?
Ali Salem: Absolutnie.
Prowadzacy wywiad: Jak to?
Ali Salem: Poniewaz [Iran] ma ekstremistyczny rezim religijny…
Prowadzacy wywiad: Egipt nie ma granicy z Iranem i Iran nie ma zadnego sekciarskiego wplywu w Egipcie.
Ali Salem: W dzisiejszym swiecie granice sa bez znaczenia, bo Iran moze miec tutaj ludzi i moze popierac pewnych ludzi tutaj w celu zmuszenia nas do zaprowadzenia jego systemu rzadzenia.
Z drugiej strony, jak dlugo istnieje traktat pokojowy egipsko-izraelski, chroniony przez caly swiat, Egipt nie stoi przed zadnym niebezpieczenstwem ze strony Izraela. Nie ma zadnego rodzaju niebezpieczenstwa. W to wierze.
[…]
Prowadzacy wywiad: Dlaczego ludzie uwazaja to, co pan mówi i robi za zdrade krwi milionów meczenników, wlacznie z Egipcjanami i…?
Ali Salem: Mój brat byl jednym z nich. Zostal zabity w wojnie 1967 r. To sa wyszukane slowa, które ignoruja rzeczywistosc.
Prowadzacy wywiad: Co powiedzialby pan dzisiaj swojemu bratu – meczennikowi, który padl broniac ziemi Egiptu przeciwko [Izraelczykom], którzy teraz sa uwazani za pana przyjaciól?
Ali Salem: Powiedzialbym mu: Robie to, co robie, zeby nikt wiecej nie zostal zabity tak jak ty na pustyni Synaju.
[…]
Prowadzacy wywiad: Jest pan bratem meczennika. Ktos móglby powiedziec: “Jestem dumny, ze jestem bratem meczennika, który padl na Synaju walczac z Izraelem”. Ktos inny móglby powiedziec: „Mój brat byl ofiara gry politycznej przywódców. Oszukano go”.
Ali Salem: To nie byla jego wojna i nie moglem uwierzyc, kiedy mi powiedzial… Mial wyruszyc nastepnego ranka. Powiedzial mi, ze jest z ludzmi, którzy nosza proste, chlopskie ubrania. Chociaz byl rezerwista w batalionie medycznym, poslano go do piechoty. Powiedzial mi, ze dano mu karabin, jakiego nigdy przedtem nie widzial. Jego towarzysze nosili chlopskie ubrania.
W tym momencie zrozumialem, ze istnieja ludzie, którzy igraja zyciem mlodziezy egipskiej.
[…]
Jesli pyta pan, czy bylem dumny – bylem nieszczesliwy i smutny, poniewaz rozumialem ponad wszelka watpliwosc, ze igrali zyciem mlodziezy egipskiej. Pan oczekuje, ze bede z tego dumy?
[…]
Ktokolwiek chce walczyc – nich walczy. Ktokolwiek chce walczyc z [powodu] nienawisci – niech walczy. Ktokolwiek chce walczyc, poniewaz czuje sie w pelni sil – niech idzie i walczy. My osiagnelismy pokój. Kto chce korzystac z pokoju, moze to robic. Kto nie chce… Swietnie, bedziemy kontynuowac tak jak jestesmy. Nie ma problemu. […]
