Poniższy raport jest teraz bezpłatną ofertą MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Aby uzyskać informacje o subskrypcji JTTM, kliknij tutaj.
23 kwietnia 2025 r. media popierające Państwo Islamskie (ISIS) opublikowały plakat w języku angielskim zatytułowany „Albo islam, dżizja [podatek pogłówny] albo walka”, podkreślając zasadę szariatu, która w czasie wojny stawia Żydom i chrześcijanom ultimatum: albo nawrócić się na islam, albo płacić podatek nałożony na niemuzułmanów, albo stawić czoła walce. [1]
Plakat został przetłumaczony na język angielski przez powiązaną z ISIS placówkę medialną „Halummu”, która udostępnia angielskie tłumaczenia oficjalnych materiałów ISIS, a także materiałów wyprodukowanych przez arabskojęzyczne placówki medialne wspierające ISIS, takie jak Al-’Adiyat Media, Hadm Al-Aswar, Taqwa i inne.
Na plakacie widać grupę bojowników ISIS w Afryce, najprawdopodobniej na obszarach zamieszkanych przez ludność chrześcijańską, a także fragmenty przemówienia zabitego szejka Abu Muhammada Al-’Adnaniego z 2015 r. zatytułowanego: „Więc oni zabijają i są zabijani” [2].
W wybranych fragmentach Al-’Adnani zwrócił się do Żydów i chrześcijan, wyjaśniając, że stoją przed nimi tylko dwie opcje: zostać muzułmanami i mieć zapewnione bezpieczeństwo lub zapłacić dżizję „w upokorzeniu” po wycofaniu swoich armii ze wszystkich krajów muzułmańskich, w tym Arabii Saudyjskiej i Jerozolimy. „To, co [będziecie] płacić nam w dżizji, nie będzie stanowić [nawet] dziesiątej dziesiątej dziesiątej procenta tego, co płacicie, aby sfinansować waszą skazaną na niepowodzenie wojnę [przeciwko ISIS]” — stwierdził.
Tytuł plakatu wskazywał, że brak wyboru którejkolwiek z opcji otwiera drzwi dla „trzeciej opcji” – czyli stawienia czoła „wzrostowi” ISIS i jego „postępowi”, bez względu na mobilizację, działania i spiski mające na celu jego powstrzymanie.
