W artykule z 19 listopada 2024 r. Mahmoud Abu Al-Hidża, redaktor naczelny gazety Autonomii Palestyńskiej (AP) „Al-Hayat Al-Jadida”, poddał Hamas i jego postępowanie w Strefie Gazy miażdżącej krytyce, mówiąc, że ruch ten nie przyniósł nic poza zniszczeniem, a jego „absurdalne pokazy rakietowe” jedynie dostarczyły Izraelowi pretekstu do wypowiedzenia wojny ludności Gazy. Wyjaśnił, że Gaza pod rządami PA „była na drodze do przyszłości dobrobytu i rozwoju kulturalnego” i mogła stać się „palestyńskim Singapurem”, ale po przejęciu władzy przez Hamas wojny, które wywołał, w tym obecna, storpedowały wszystkie te plany. Abu Al-Hidża skierował również ukrytą krytykę do katarskiej stacji Al-Dżazira, twierdząc, że jej analityk wojskowy Fajez Al-Dwairi przedstawia zniekształcony obraz rzeczywistości w Strefie i ignoruje przerażającą sytuację, jaka tam panuje. Siły, które wywołały te wojny w Gazie, będą wkrótce musiały zdać sprawę ze swoich działań i odpowiedzieć za ogromną różnicę między stanem Gazy przed przejęciem jej przez Hamas a jej opłakanym stanem obecnie – podsumował.
Poniżej podajemy przetłumaczone fragmenty artykułu Abu Al-Hidży: [1]
Zanim zapytamy, jaką korzyść odnieśliśmy z Potopu [Al-Aksa], [tj. ataku Hamasu na Izrael 7 października], musimy zapytać, jaką korzyść odnieśliśmy z [poprzednich] wojen, jakie Hamas prowadził z Izraelem, odkąd przeprowadził zamach stanu przeciwko prawowitej Autonomii Palestyńskiej… Hamas nadał tym wojnom górnolotne i stanowcze nazwy, które nie mają nic wspólnego z rzeczywistością, nazwy zaczerpnięte z przestarzałych ksiąg salafickich i populistycznych przemówień ruchu, takie jak „Bitwa pod Al-Furqan” [2] „Kamienie wypalonej gliny” [3] i „Zjedzona słoma” [4] . To tylko nazwy: nie osiągnięto żadnego zwycięstwa, nie rzucono [we wroga] kamieniami z wypalonej gliny, a okupacja nie została zjedzona jak słoma!!!
Przed tymi wojnami Gaza była na drodze do przyszłości dobrobytu i rozwoju kulturalnego… Po tym, jak Autonomia Palestyńska utworzyła port [morski] i lotnisko w [Gazie], zbudowano wieże nad wydmami i powstało suwerenne przejście [graniczne], przez które mieszkańcy Gazy mogli podróżować w różnych celach, [takich jak] wakacje, turystyka, handel, nauka i tym podobne, mając palestyński paszport, który umożliwiał im wjazd do siostrzanych krajów arabskich i zaprzyjaźnionych krajów zagranicznych.
Jak obiecująca była [przyszłość] Gazy, która była gotowa stać się palestyńskim Singapurem pod prawowitym rządem [AP] i jego polityką i planami rozwoju. Ale sześć wojen podważyło tę obietnicę, a siódma wojna, „Potop [Al-Aksa]”, zniszczyła ją! Oczywiście to Izrael rozpoczął te wojny, ale to Hamas dostarczył mu pretekstów swoimi bombastycznymi przesłaniami i absurdalnymi pokazami rakiet, które nigdy nie osiągnęły i nigdy nie osiągną żadnego odstraszania przeciwko okupacji i jej wojnom, w żadnych okolicznościach i w żaden sposób.
Sześć wojen pochłonęło ponad 4000 męczenników i ponad 23 tysiące rannych. Siódma wojna pochłonęła ponad 150 tysięcy męczenników i rannych, a także pozostawiła przerażające stosy gruzów, których usunięcie z całej Strefy Gazy, pełnej ran i masowych grobów, zajmie pięć lat!
Rzeczywistość mówi wiele, nie słowami, ale tylko ciałami ofiar, zawodzeniem wdów, jękami rannych i cierpieniem głodnych i spragnionych. Mówi wiele [pokazując nam] ruiny – [ruiny], których wirtualne mapy bitewne prezentowane na ekranie kłamliwego kanału satelitarnego [chodzi o Al-Dżazirę] nie może anulować ani wymazać nawet paplanina jego analityka wojskowego [Fajeza Al-Dwairiego]…
Pozostaje tylko powiedzieć, że nasi ranni [palestyńscy] ludzie, zwłaszcza w Strefie Gazy, są tymi, którzy teraz porównują swoją sytuację sprzed siedmiu wojen do stanu po tych wojnach, a zwłaszcza po ostatniej, której płomienie wciąż płoną. Od teraz nie ma sposobu, aby uniknąć tych porównań, a wkrótce staną się one podstawą do ponownego zbadania, żądania odpowiedzialności i pełnego zastosowania sprawiedliwości wobec tych, którzy umożliwili tę katastrofę, ponieważ krew ofiar nie może być przedmiotem żadnych targów w celu przymknięcie oka na to wszystko.
[1] Al-Hayat Al-Jadida (PA), November 19, 2024.
[2] This was Hamas’ name for the round of fighting with Israel in December 2008-January 2009. In the Quran, „the Day of Al-Furqan” is a name for the Battle of Badr, in which the Muslims were victorious despite being vastly outnumbered.
[3] This was Hamas’ name for the round of fighting with Israel in 2012. It is taken from several Quranic verses in which the enemies of Allah are pelted with „stones of baked clay.”
[4] This was Hamas’ name for the round of fighting with Israel in 2014. It is taken from Quran 105:5, in which the enemies of Allah are consumed like „eaten straw.”
