W tym miesiącu irańska strona internetowa Press TV opublikowała artykuł o profesorze Hamidzie Mowlany, z American University w Waszyngtowni[1], który jest także doradcą irańskiego prezydenta Mahmouda Ahmadineżada. Ahmadineżad wybrał Mowlanę, który ma podwójne obywatelstwo irańskie i amerykańskie, na doradcę w sierpniu 2008 r.; w tym czasie irańscy konserwatyści byli krytyczni wobec tego wyboru[2] .
W grudniu 2008 r. Mowlanę sfotografowano, jak depcze flagę USA podczas wizyty w Teheranie. Uprzednio, w 2007 r. Mowlana powiedział w przemówieniu na Uniwersytecie w Teheranie: “Musimy opierać się hegemonii i Iran swoją obecną siłę zawdzięcza oporowi. Powiedział także, że amerykańska historia i polityka zagraniczna napędzane są pragnieniem zbudowania imperium[3] .
Poniżej podajemy fragmenty z artykułu z Press TV (polskie tłumaczenie z angielskiego oryginału); artykuł został opublikowany 11 marca 2010 r.[4]:
„USA próbują ‘infiltrować’ Iran przez wpływanie na duchownych, profesorów, studentów, dziennikarzy, biznesmanów”
Profesor stosunków międzynarodowych wzywa rząd irański do przygotowania strategii przeciwdziałającej “miękkiej wojnie” prowadzonej przez USA. Funkcjonariusze irańscy powinni przeprowadzić badania taktyk używanych przez Zachód i Stany Zjednoczone, żeby wpłynąć na Iran, powiedział doradca prezydenta Mahmouda Ahmadineżada, profesor Hamid Mowlana podczas konferencji o „miękkiej wojnie” w Teheranie…
Mowlana zauważył, że od drugiej wojny światowej USA używały organizacji wykonawczych, uniwersytetów i mediów do wprowadzania taktyką „miękkiej wojny” swojej polityki na świecie. „Mogę także powiedzieć, że profesorowie wielkich amerykańskich uniwersytetów nauk społecznych brali udział w wojnie ‘miękkiej’ i psychologicznej podczas drugiej wojny światowej”, dodał profesor.
Mowlana powiedział jednak, że Zachód nie potrafił “rozpoznać naszej infrastruktury miękkiej siły”. USA próbują „infiltrować” Iran przez wpływania na duchownych, profesorów, studentów, dziennikarzy, biznesmanów, dyrektorów wielkich przedsiębiorstw i innych, powiedział.
Dodał, że Zachód przez lata próbował znaleźć sposoby przyciągnięcia do siebie młodzieży oraz próbował zmienić postawę elity społeczności międzynarodowej wobec Iranu.
Mowlana, który jest profesorem stosunków międzynarodowych w School of International Service (SIS) na American University w Waszyngtonie, doradzał irańskim funkcjonariuszom podjęcie “wyraźnych” kroków, by przeciwdziałać taktyce Zachodu przeciwko Iranowi.
Mowlana staje na fladze USA podczas wizyty w Iranie w 2008 r.
Na wielu fotografiach opublikowanych 24 grudnia 2008 r. na stronie internetowej irańskiej agencji informacyjnej Fars profesor Mowlana pokazany jest jak depcze flagę amerykańską podczas wizyty w Iranie[5] .
[1] http://www1.sis.american.edu/faculty/facultybiographies/mowlana.htm .
[2] Tabnak (Iran), 21 sierpnia 2008, http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9557.htm .
[3] ISNA (Iran), 17 grudnia 2007, http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/4181.htm .
[4] Press TV, Iran, 11 marca 2010. Język został nieznacznie zredagowany dla większej jasnosci.
[5] Fars (Iran), 24 grudnia 2008, http://thememriblog.org/iran/blog_personal/en/12401.htm .
