Una conferencia de dos días 18-19 de febrero, 2017 acerca del «Fortalecimiento del Arbitraje en Jerusalén» en Al-Bireh, patrocinado por el Presidente de la Autoridad Palestina (AP) Mahmoud ‘Abbas, a la que asistieron expertos legales y del área de arbitraje. En su conclusión, la conferencia emitió recomendaciones para expandir la autoridad judicial palestina hacia todos los territorios palestinos, incluyendo Jerusalén Oriental y modificar el arbitraje de conflictos del sistema judicial israelí hacia un sistema que esté de acuerdo con la ley palestina, en particular para los conflictos sobre el tema del suelo en Jerusalén y para todo lo concerniente a las inversiones económicas en la ciudad.

Entre los notables participantes a la conferencia figuraban el asesor jurídico de ‘Abbas Hassan Al-‘Awri; El encabezado de la Asociación Palestina de Abogados (APA) Hussein Shabaneh; El Ministro de Asuntos de Jerusalén palestino y el Gobernador del Distrito de Jerusalén Adnan Al-Husayn; y Mohammad Hadieh, fundador y presidente de ACT para Estudios y la Resolución Alterna de Disputas.

Participantes a la conferencia (Wafa.ps, 19 de febrero, 2017)

Metas de la Conferencia: Reforzar el arbitraje palestino sobre el sistema judicial israelí para la ciudad de Jerusalén 

La conferencia tenía por objeto reforzar la situación del aparato de arbitraje palestino en Jerusalén, como una alternativa al sistema judicial israelí y reforzar la economía de la ciudad añadiendo cláusulas de arbitraje a diversos acuerdos y contratos entre los inversionistas. Hassan Shabaneh, quien dirigió la conferencia, dijo que su objetivo era fortalecer la identidad árabe de Jerusalén y formular recomendaciones para fortalecer el apoyo nacional y legal a esta identidad.[1] «La conferencia tenía como objetivo apoyar a nuestro pueblo en Jerusalén y ampliar la autoridad judicial palestina en la ciudad santa».

Hassan Al-‘Awri, asesor legal del Presidente Abbas elogió «el papel del Colegio de Abogados de Palestina en apoyar a los residentes de Jerusalén y poniendo de manifiesto el amenazante peligro para Jerusalén y las intrigas de la ocupación para vaciar la ciudad de sus residentes».[2]

El diario Al-Hayat Al-Jadida informó que los delegados conferencistas discutieron varias razones del porque los palestinos involucrados en disputas civiles y empresariales deberían recurrir al arbitraje palestino en lugar del sistema judicial israelí. Estas razones incluían «el no reconocimiento de la soberanía israelí en Jerusalén, la falta de fe en la justicia y objetividad del sistema judicial existente, particularmente cuando el conflicto se produce entre un individuo o una empresa perteneciente a la ocupación [Israel] y una persona o empresa palestina, y el [alto] costo de apelar al sistema judicial de la ocupación y la duración de las conversaciones [entre las partes], que pueden durar años». Otra razón discutida fue el «temor de los palestinos de perder sus bienes bajo la Ley de Propiedad de los Absentistas Israelíes».[3]

Recomendaciones de la conferencia:

Las recomendaciones emitidas por la conferencia incluyeron «expandir la autoridad judicial palestina hacia todos los territorios palestinos incluyendo la ciudad de Jerusalén y publicar regulaciones y directrices por parte de las instituciones oficiales con el propósito de asegurar la implementación de decisiones arbitrales».

Además, en el área de las inversiones extranjeras, la conferencia recomendó «apoyar las oportunidades de inversión en Jerusalén a fin de preservar la postura firme de sus residentes, crear un clima jurídico claro para la resolución de los conflictos y recurrir al arbitraje; [subrayando] la importancia de incluir cláusulas de arbitraje en los contratos de inversión [y] crear un clima legal y nacional que conecte a los inversionistas y empresarios a fin de crear una atmósfera favorable para las inversiones».

Para el arbitraje sobre los temas inmobiliarios en Jerusalén, la conferencia recomendó «difundir e inculcar una cultura de medios alternativos para resolver los conflictos inmobiliarios en la ciudad de Jerusalén, aumentar la conciencia de la importancia de no apelar a los tribunales de ocupación en los conflictos inmobiliarios y obligar la inclusión de cláusulas de arbitraje en los contratos inmobiliarios».[4]

[1] Alwatanvoice.com, 18 de febrero, 2017.

[2] Wafa.ps, 19 de febrero, 2017.

[3] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 20 de febrero, 2017.

[4] Maannews.net, 19 de febrero, 2017.

Artículo anteriorColumnista saudita insta a los saudíes a hablar árabe y no inglés
Artículo siguienteProyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) Resumen del fin de semana
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.