Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a [email protected] con la ‘palabra “Membrecía” en la línea del tema.)

Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a [email protected] Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.

EXCLUSIVO: Líder de Al-Qaeda Al-Zawahiri conmemora al veterano yihadista Jeque Rifai Taha e insta a muyahidines a atacar intereses de los estadounidenses, judíos y de la “coalición de los cruzados” – Parte II en serie de video

El 18 de febrero, 2017, Al-Sahab, el brazo mediático de Al-Qaeda, lanzó la segunda parte de una serie de videos conmemorativos que destacan al líder del grupo Ayman Al-Zawahiri. En esta entrega Al-Zawahiri elogió al veterano yihadista Jeque Rifai Taha, quien murió en un ataque aéreo en Siria en el 2016, y pidió a los muyahidines atacar los intereses pertenecientes a los Estados Unidos, a los judíos y a la coalición de “cruzados” así como también a oficiales superiores en las fuerzas armadas, las agencias de seguridad y de inteligencia y periodistas y jueces.

EXCLUSIVO: Video del EIIS en la Provincia Al-Din lamenta muerte de máxima figura de los medios de comunicación del EIIS, revela extensión de la utilización de drones por el grupo en operaciones mediáticas

El 21 de febrero, 2017 la Provincia Salah Al-Din del Estado Islámico (EIIS) en Irak dio a conocer un video que documentaba la vida y muerte de Abu Mariyah Al-Iraqi alias Abbas Mezher o Abbas Al-Rifa’i – un destacado operario mediático del EIIS quien tuvo un papel de liderazgo en operaciones de los medios de comunicación del grupo y entrenamiento a través de Irak. Al-Iraqi fue asesinado a los 27 años en un ataque aéreo estadounidense.

EXCLUSIVO: Partidaria del EIIS de Tennessee cuyo esposo está siendo retenido por las autoridades jordanas está activa en Facebook y Twitter

Una mujer de Tennessee, Estados Unidos en Facebook y Twitter es partidaria del Estado Islámico (EIIS).

EXCLUSIVO: Combatiente del EIIS en plataforma Snapchat dirige a lectores hacia campaña de recaudación de fondos en Telegram para comprar costoso dispositivo monocular de visión térmica a un precio de $8000

El 22 de febrero, 2017 una cuenta yihadista en Snapchat, publicó un video con un combatiente del EIIS instando a los musulmanes a recaudar $8000 para comprar un dispositivo monocular de visión térmica. La cuenta proporcionó detalles para realizar “un método [seguro] de donación y comunicación”.

EXCLUSIVO: Partidario del EIIS crea vídeos animados del EIIS y escenas de ataques terroristas usando el videojuego Grand Theft Auto V

El 18 de noviembre, 2016 un partidario del EIIS de habla inglesa creó un canal cerrado en Telegram dedicado a distribuir enlaces en la plataforma en Internet YouTube a sus videos machinima, creados en 3D en tiempo real generalmente de videojuegos populares, en este caso la muy conocida franquicia Grand Theft Auto V.

EXCLUSIVO: Ejército de Khalid Bin Al-Walid, asociado al EIIS, capturó recientemente territorio y ciudades en la Cuenca Yarmouk de grupos opositores sirios en las Alturas de Golán

En los últimos días, la agencia de noticias A’maq del EIIS publicó varias historias sobre territorio y ciudades capturadas por el ejército de Khalid bin Al-Walid en el área de la Cuenca Yarmouk, al sur de las Alturas del Golán.

Grupo de medios pro-EIIS Al-Wafa ‘Publica artículo sobre instructivos y recomendaciones para túneles de excavación

Foto que muestra el método “pirámide” en la construcción de túnel, con columnas que se inclinan hacia adentro y que sostienen una viga superior

El 17 de febrero, 2017 la agencia de medios de comunicación del Estado Islámico (EIIS) Al-Wafa, que publica mayormente artículos escritos, publicó un artículo por parte de Abu Al-Walid Al-Lubnani titulado “Excavando Túneles”. El artículo, difundido en el canal Telegram de la agencia, provee instrucciones y recomendaciones para excavar túneles, principalmente túneles cercanos a la superficie. La publicación de este artículo por parte de Al-Wafa es un indicativo del creciente uso de túneles por parte del EIIS para ataques, transporte de equipos y combatientes y otros propósitos. Es notable que el autor, que según su nombre de guerra es libanés, posea experticia y experiencia en la excavación de túneles.

EXCLUSIVO: Canal de Distribución de Medios del EIIS en Telegrama utiliza nombre del muy conocido programa de disc-jockey de la radio holandesa

El 18 de febrero, 2017 un nuevo canal en Telegram fue creado con el nombre de un conocido programa de disc-jockey en Holanda para distribuir enlaces y vínculos hacia los canales del Estado Islámico (EIIS).

Respuestas en círculos yihadistas a muerte de ‘Jeque ciego’ ‘Omar’ Abd Al-Rahman

El clérigo egipcio Omar ‘Abd Al-Rahman, conocido como “el Jeque Ciego”, quien es considerado como uno de los fundadores del yihad a nivel global y condenado por conspirar en el atentado a las Torres Gemelas de 1993, murió el 18 de febrero, 2017 en una prisión en Carolina del Norte. Su muerte provocó una ola de reacciones de los yihadistas en la red. Al-Qaeda publicó el último testamento del jeque, originalmente publicado hace más de una década, en el que este se quejó por su maltrato en la cárcel y pidió a sus partidarios atacaran a Estados Unidos en caso de morir. Los yihadistas, incluyendo partidarios de Al-Qaeda y del Estado Islámico (EIIS), expresaron su pesar por su muerte mientras maldecían a Estados Unidos por encarcelarlo y rezar por su destrucción. Muchos de ellos citaron su último testamento, especialmente sus llamadas a vengar su muerte; otros compartieron citas de sus escritos y conferencias y lo exoneraron por abrir un camino hacia el yihad contemporáneo proclamando como apóstatas a los gobernantes de los estados árabes y llamándolos a combatir contra los enemigos del Islam.

Respuestas a la muerte de Abd Al-Rahman también fueron escuchadas en los círculos no yihadistas. Declaraciones expresando dolor por ello fueron emitidas por el movimiento Al-Gama’a Al-Islamiyya, que este dirigió una vez y algunas ramas de la Hermandad Musulmana emitieron declaraciones expresando su pesar por ello. Miembros de su familia afirmaron, antes de su muerte como después, de que el trato que recibió en la prisión empeoró cuando Donald Trump se convirtió en presidente y que este le negó medicación para causarle la muerte.

Al-Shabab Al-Mujahideen emite declaración de eulogía al ‘Jeque Ciego’ Omar ‘Abd Al-Rahman

El 22 de febrero, 2017 el dirigente de la filial de Al-Qaeda en Somalia Al-Shabab Al-Mujahideen emitió un comunicado en el que extendió sus condolencias a la comunidad islámica por la muerte de ‘Omar’ Abd Al-Rahman. Este exhortó a todos los académicos musulmanes para que sigan su ejemplo y el ejemplo de estudiosos islámicos renombrados tales como Ibn Taymiyya quien se puso de pie y luchó contra los infieles. La declaración también mencionó el ataque del 7 de febrero, contra Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) en Qifa, Yemen, transmitiendo condolencias al líder Qassem Al-Rimi de AQAP y a las familias de sus combatientes asesinados y prometiendo que los Estados Unidos eventualmente serán derrotado.

Al-Qaeda exhorta a jóvenes musulmanes a asesinar a estadounidenses y destruir sus intereses para vengar la muerte del ‘Jeque Ciego ‘Omar ‘Abd Al-Rahman

El 21 de febrero, 2017 Al-Sahab, el brazo mediático de Al-Qaeda Central, emitió una declaración en la que instaba a los jóvenes musulmanes a aterrorizar y asesinar a estadounidenses y destruir sus intereses en todas partes, con el propósito de vengar la muerte del Jeque Ciego ‘Omar Abd Al-Rahman, quien murió en un hospital de la prisión de los Estados Unidos el 18 de febrero, 2017. El jeque estaba cumpliendo cadena perpetua por su participación en el ataque en 1993 a las Torres Gemelas.

AQMI y AQPA urgen a los musulmanes a vengar la muerte del ‘Jeque Ciego ‘Omar ‘Abd Al-Rahman

El 19 de febrero, 2017 Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) y Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) publicaron un obituario conjunto en honor al ‘Jeque Ciego’, ‘Omar ‘Abd Al-Rahman, fallecido el 18 de febrero, 2017 en una prisión estadounidense. Los dos grupos expresaron sus condolencias a todos los musulmanes por su muerte, exaltándolo como un eminente académico y líder yihadista y un ejemplo a imitar para todos los musulmanes.

En nuevo video, el EIIS amenaza con aumentar ataques contra los coptos

El 19 de febrero, 2017 el Estado Islámico (EIIS) en Egipto dio a conocer una película titulada “Y Combate Contra los Incrédulos Colectivamente” (Corán 9:36), la cual incita a los coptos de Egipto. El mensaje principal de la película es que la vida de los coptos es una perdición y que ataques futuros a ellos serán aún peores que los llevados a cabo en el pasado. También incluye extractos de la declaración final de Abu ‘Abdallah Al-Masri, perpetrador del mortífero atentado a la iglesia en Cairo el 11 de diciembre, 2016 quien promete que el EIIS conquistará la capital de Egipto.

El EIIS publica imagen de ex prisionero británico en Gitmo (Prisión de Guantánamo) quien llevó a cabo la operación del martirio cerca de Mosul

El 20 de febrero, 2017 la provincia de Ninawa del Estado Islámico (EIIS) publicó una foto de Abu Zakariyya Al-Britani, quien realizó una operación de martirio cerca de Mosul.

Combatiente francés del EIIS capturado en Al-Bab por las fuerzas que toman parte en la “Operación Escudo Éufrates”

El 15 de febrero, 2017 una cuenta en Twitter en francés y turco sobre el conflicto sirio declaró que un combatiente del Estado Islámico francés (EIIS) llamado Jonathan Geffroy alias Abu Ibrahim Al-Faransi fue capturado vivo por las fuerzas que participaban en la Operación Escudo Éufrates en Al-Bab, Siria. La batalla por la ciudad de Al-Bab continúa.

Partidario australiano del EIIS rodeado por las autoridades estuvo activo en las plataformas Facebook, Instagram y Telegram

Según informes, un partidario del Estado Islámico (EIIS) fue rodeado por las autoridades australianas el 16 de febrero, 2017.

Individuo en Richmond, Virginia en pandilla Pro-EIIS en Facebook, despliega armamento

La siguiente información se basa en una revisión general de una cuenta en las redes sociales que demuestra las actividades y simpatías relacionadas al terrorismo.

Medios de Comunicación Yihadistas – Revisión de Cuenta (MCY-RC): Partidario del EIIS de habla francesa exhorta a “ir hacia adelante y luchar”

La siguiente información se basa en una visión general de una cuenta de redes sociales que muestra actividades y simpatías relacionadas con el terrorismo.

Medios de Comunicación Yihadistas – Revisión de Cuenta (MCY-RC): Partidario de la Yihad Femenina Radicalizada Deprimida en Francia

La siguiente información se basa en una visión general de una cuenta de redes sociales que demuestra actividades y simpatías relacionadas con el terrorismo.

Plataforma: Twitter

Tipo de cuenta: Partidario del EIIS

Estadísticas: 2508 tuits desde febrero, 2013; 346 Seguidores.

Portal en inglés se presenta a sí mismo como recurso islámico – pero ofrece un archivo de publicaciones de la organización Al-Qaeda

Un portal en inglés, que se presenta a sí mismo como un archivo de recursos y textos islámicos, contiene en realidad 396 archivos en formato PDF de publicaciones de Al-Qaeda y textos de fuentes pro-Al-Qaeda.

Grupo afiliado a Al-Qaeda en Telegram anuncia muerte de combatiente sudafricano

El 17 de febrero, 2017 el canal pro-Al-Qaeda Telegram publicó una foto de un combatiente sudafricano muerto en combate. El publicado lee: “Abu Dujana de Sudáfrica quien fue martirizado mientras combatía contra khawarij de Liwa Al Aqsa. Pueda Alá aceptarle, Amen”.

Partido Islámico de Turkestán (PIT) confirma muerte de segundo combatiente francés

El 17 de febrero, 2017 una cuenta Twitter afiliada con el Partido Islámico Turkestán (PIT) informó que un combatiente francés había sido asesinado mientras combatía con el grupo. Este informe también confirma el hecho de que un grupo de combatientes franceses alineados al grupo Al-Qaeda en Siria conocido como Firqat Al-Ghuraba (“División de Extranjeros”) ha estado combatiendo por el PIT durante más de un año.

Partido Islámico de Turkestán (PIT) publica fotos de combatientes uigures y de chicos en Siria

El 21 de febrero, 2017 el centro de prensa del Partido Islámico Turkestán (PIT) en Siria, la Voz del Islam, circuló un nuevo video de 12:35 minutos de duración, el cual incluye un álbum de “fotos raras” de sus combatientes en Siria. Las fotos muestran a combatientes que murieron en acción; combatientes del PIT en combate; combatientes del PIT entrenándose militarmente y así sucesivamente. También hay fotos que muestran a combatientes uigures y su estilo militar de educación y rutina diaria.

Artículo de funcionario de AQMI: La Ocupación Francesa de Azawad – Un Callejón Sin Salida

La edición No. 40 del semanario Al-Masra, afiliada a Al-Qaeda, publicada el 19 de febrero, 2017 incluyó un artículo del jefe de Al-Qaeda en el comité político del Magreb Islámico (AQMI), Abu Abd Al-Ilah Ahmad. El artículo, titulado “La Ocupación Francesa de Azawad – El Callejón Sin Salida”, postula que a pesar de su intervención militar directa en la región de Azawad (al norte de Malí), apoyado por la ONU, Europa, Estados Unidos y los gobiernos regionales africanos, Francia no ha logrado sus objetivos declarados de erradicar el terrorismo y asegurar las minas de uranio.

Partidario del EIIS en Yemen difunde contenido del Estado Islámico utilizando múltiples cuentas en Instagram

Un partidario del Estado Islámico (EIIS) quien dirige varias cuentas Instagram está difundiendo contenido del EIIS bajo numerosos alias.

Canal pro-EIIS Telegram comparte instrucciones sobre el uso de TweetDeck para ayudar a partidarios del EIIS en sus actividad en Twitter

El 22 de febrero, 2017 la plataforma Telegram del Estado Islámico (EIIS) compartió un documento de Justpaste.it explicando el uso de TweetDeck – una plataforma que permite gestionar simultáneamente varias cuentas de Twitter, con el fin de ayudarles a enviar contenido a través de un tweeting a favor del EIIS. La guía paso a paso incluía instrucciones para agregar varias cuentas Twitter al servicio.

Artículo en semanario del EIIS considera el conquistar a Irán como vital para destruir su influencia regional e insta a sus combatientes a tener como blanco a los ‘líderes del politeísmo’

La edición del 23 de febrero, 2017 del semanario del Estado Islámico (EIIS) Al-Naba’ incluyó un artículo argumentando que conquistar a Irán y destruirlo son pasos esenciales para poner fin al chiismo y destruir la influencia de Irán en la región.

Compartir
Artículo anteriorConferencia jurídica patrocinada por la Autoridad Palestina recomienda ampliar la autoridad judicial palestina hacia todos los territorios, incluyendo Jerusalén
Artículo siguienteCoptos huyen del Sinaí en medio de una campaña de asesinatos y amenazas del EIIS
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.