El 12 de febrero, 2017 la agencia de noticias iraní Tasnim, cercana al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, publicó una “entrevista exclusiva”, fechada en Bagdad y titulada “El Presidente Iraquí Elogia el Apoyo Oportuno de Irán y Respalda al General Soleimani”. En esta, el Presidente iraquí Fouad Masoum, según introducción de la entrevista, “elogió a Irán por el apoyo efectivo que ha proporcionado al país árabe en la lucha contra el terrorismo y subrayó que el comandante iraní del CGRI General Qassem Soleimani se encuentra en Irak como parte de los planes de Bagdad para obtener ayuda de los asesores militares extranjeros”.

El Presidente iraquí Fouad Masoum en una entrevista. Fuente: Tasnim, 12 de febrero, 2017

Lo siguiente son extractos del artículo, en su inglés original:[1]

Según Tasnim, en la “entrevista exclusiva”, el Presidente Masoum expresó sus puntos de vista sobre una serie de temas, incluyendo los vínculos con Irán y el futuro de las fuerzas armadas iraquíes luego de una victoria final contra el grupo terrorista Daesh (el EIIS)…

Al preguntársele sobre su punto de vista a las relaciones entre Teherán y Bagdad, el presidente iraquí dijo que los lazos entre los dos vecinos han ido más allá de las relaciones políticas ordinarias y hemos aprovechado estos lazos para lograr nuestros propósitos. Nosotros siempre hemos obtenido beneficios de los lazos con Teherán, ya sea durante nuestras luchas contra la dictadura de Saddam o después del 2003.

“No vemos ningún obstáculo de que Irak se convierta en un importante mercado comercial para Irán y como dije antes, es importante para nosotros hacer uso de las capacidades económicas y la experiencia de Irán”, señaló Masoum.

Este también señaló los planes para aumentar la eficiencia de las fuerzas Hashd Al-Shaabi (Unidades Populares de Movilización), argumentando que a las fuerzas Hashd Al-Shaabi debería dársele mayor atención. Existe un número de fuerzas que no son oficialmente miembros de Hashd Al-Shaabi y están menos comprometidas a las leyes; este tema requiere de una mayor atención. Hashd Al-Shaabi ha sido una fuerza básica en la lucha contra los terroristas y le ha servido mucho a Irak, pero al mismo tiempo se necesita una organización militar especial de sus fuerzas para impedir la afiliación de otras personas en su organización, de modo que la imagen de sus fuerzas reales no se viese perjudicada. ‘Sin Hashd Al-Shaabi, Daesh pudiera haber llegado a Karbala e incluso a Bagdad’ señaló el presidente.

Finalmente, Masoum destacó el prominente papel del comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) Quds General Qassem Soleimani en Irak diciendo: “Hemos estado necesitando de este apoyo (iraní) y sus capacidades y conocimientos, los cuales han tenido un papel influyente en nuestras victorias en la guerra contra Daesh. La presencia del General Soleimani también va de acuerdo con los planes para la presencia de asesores militares extranjeros en Irak. Estados Unidos y otros países europeos también tienen asesores militares en Irak, así que uno no puede decir que los asesores militares iraníes no tienen permiso de estar en Irak. Este es un tema común a nuestra manera de ver e Irán posee los mismos derechos que los demás países.

“‘La nación iraní es una nación hermana y amiga, tenemos mucho en común con nuestros hermanos en Irán. Puntos comunes culturales y cientos de kilómetros de frontera común requieren tomar medidas más importantes para fortalecer las relaciones entre Bagdad y Teherán’, concluyó”.

[1] Tasnimnews.com, 12 de febrero, 2017. El inglés en su original ha sido ligeramente editado para su estandarización.

 

Compartir
Artículo anteriorDiario sensacionalista pro-Erdogan llama a la utilización de armas atómicas y a detener la lucha contra el EIIS
Artículo siguienteSelecciones de videos del editor de los archivos de MEMRI TV: Islamistas británicos que apoyan el yihad
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.