\n
Doj\u015bcie do w\u0142adzy Nicolasa Sarkozy’ego zaznaczy\u0142o nowy rozdzia\u0142 w stosunkach Syria-Francja. Po trzech latach znacznych napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy tymi dwoma krajami w nast\u0119pstwie zamachu na by\u0142ego premiera liba\u0144skiego Rafiqa Al-Haririego, prezydent Sarkozy postanowi\u0142 rozmrozi\u0107 lody i zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do Syrii. Jego polityka w bardzo du\u017cym stopniu przyczyni\u0142a si\u0119 do zako\u0144czenia mi\u0119dzynarodowej izolacji Syrii i do poprawienia jej statusu na Bliskim Wschodzie<\/A> [1]<\/A> .<\/I> Polityka Sarkozy\u2019ego wobec Syrii zdoby\u0142a mu wiele pochwa\u0142 w prasie syryjskiej, szczeg\u00f3lnie w gazecie \u201eAl-Watan\u201d, kt\u00f3ra jest bliska re\u017cimowi syryjskiemu. Artyku\u0142y przypisywa\u0142y zas\u0142ug\u0119 senatorowi Philippe Mariniemu, szefowi Stowarzyszenia Przyja\u017ani Syryjsko-Francuskiej w parlamencie francuskim, za promowanie zbli\u017cenia mi\u0119dzy tymi dwoma krajami<\/A> [2]<\/A> . Stwierdza\u0142y tak\u017ce, \u017ce wraz ze zmian\u0105 stanowiska Francji wobec Syrii zasz\u0142a zmiana postawy wobec Izraela i \u017ce Sarkozy jest obecnie sk\u0142onny zaakceptowa\u0107, i\u017c Izrael jest \u017ar\u00f3d\u0142em problem\u00f3w na Bliskim Wschodzie.<\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w z \u201cAl-Watan\u201d:<\/I> \u201cAl-Watan\u201d<\/B>: Francuski badacz przyznaje, \u017ce Izrael jest \u017ar\u00f3d\u0142em wszystkich problem\u00f3w na Bliskim Wschodzie <\/B> Jeden z artyku\u0142\u00f3w informowa\u0142 o dorocznej konferencji francuskich instytut\u00f3w bada\u0144 nad Bliskim Wschodem, na kt\u00f3rej te instytuty zestawia\u0142y razem swoje odkrycia, \u017ceby doradza\u0107 w\u0142adzom francuskim w kwestii polityki bliskowschodniej. Gazeta twierdzi, \u017ce na konferencji by\u0142 obecny wysoki przedstawiciel francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, kt\u00f3re nadzoruje i finansuje dzia\u0142alno\u015b\u0107 instytut\u00f3w badawczych. Twierdzi tak\u017ce, \u017ce jeden z uczestnik\u00f3w konferencji zaskoczy\u0142 swoich koleg\u00f3w oznajmieniem, \u017ce jest jeden temat wart dyskusji \u2013 a mianowicie, istnienie Izraela i jego rola na Bliskim Wschodzie. \u201eAl-Watan\u201d cytuje go: \u201ePowiedzcie mi, w trakcie bada\u0144, czy napotkali\u015bcie [cho\u0107] jeden problem, w kt\u00f3rym Izrael nie by\u0142by g\u0142\u00f3wnym czynnikiem\u2026? Nawet problemy wyznaniowe [tj. konflikty mi\u0119dzy sunnitami, szyitami, chrze\u015bcijanami i muzu\u0142manami] s\u0105 zwi\u0105zane z istnieniem w tym regionie kraju, kt\u00f3ry nale\u017cy do szczeg\u00f3lnego wyznania [religijnego]. Kto [pomy\u015bla\u0142by o argumentowaniu], \u017ce wyznanie ma prawo [do samostanowienia], gdyby nie Izrael, kt\u00f3rego ca\u0142e istnienie spoczywa na prawie wyznania [religijnego] do nazywania si\u0119 narodem? Poka\u017ccie mi jeden problem badany przez nasze instytuty, kt\u00f3ry nie okaza\u0142 si\u0119 by\u0107 stworzony przez Izrael. Porzu\u0107my nasz\u0105 polityk\u0119 strusia i nie chowajmy g\u0142owy w piasek. Oce\u0144my ponownie kierunek naszych bada\u0144, by\u015bmy mogli pom\u00f3c w podejmowaniu strategicznych decyzji politycznych w naszym kraju. Sp\u00f3jrzmy na Iran, Turcj\u0119, Syrie, Irak, Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, Egipt, Darfur i Sudan i na kryzys ekonomiczny w Dubaju i na og\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0119 ekonomiczn\u0105 i spo\u0142eczn\u0105 na Bliskim Wschodzie [i zobaczmy je] w bardziej obiektywnym \u015bwietle\u2026\u201d Artyku\u0142 \u201cAl-Watan\u201d sugerowa\u0142, \u017ce te twierdzenia s\u0105 popierane przez francuskich decydent\u00f3w. Ich autor, dziennikarz Issa Al-Ayyoubi, cytowa\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142a w Pa\u0142acu Elizejskim m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce prezydent Sarkozy \u201epozytywnie zareagowa\u0142 na nowe sugestie [kt\u00f3re wy\u0142oni\u0142y si\u0119 na konferencji, traktuj\u0105c je] jako stwierdzenia naukowe, kt\u00f3re mog\u0105 zmieni\u0107 rozumowanie [Francji]\u201d. Al-Ayyoubi doda\u0142, \u017ce ludzie, kt\u00f3rzy niedawno spotkali si\u0119 z Sarkozym, zauwa\u017cyli wyra\u017an\u0105 zmian\u0119 jego postrzegania tego regionu, odbijaj\u0105c\u0105 si\u0119 w jego stanowisku w r\u00f3\u017cnych sprawach, takich jak Rezolucje ONZ 1559 i 1701, przyst\u0105pienie Turcji do UE i sprawa nuklearnego Iranu. Al-Ayyoubi skomentowa\u0142: \u201ePo raz pierwszy Francja nie bierze pod uwag\u0119 mo\u017cliwej reakcji Izraela. W istocie, podj\u0119\u0142a kilka decyzji ca\u0142kowicie nie bior\u0105c pod uwag\u0119 Izraela, jak w niedawnej [decyzji] w sprawie liba\u0144skiej\u2026\u201d<\/A> [3]<\/A> . \u201cAl-Watan\u201d<\/B>: Francuski dyplomata m\u00f3wi, \u017ce natura i rola Izraela musz\u0105 si\u0119 zmieni\u0107 <\/B> \u201cAl-Watan\u201d przytoczy\u0142 tak\u017ce zdanie \u201cfrancuskiego dyplomaty, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy\u0142 w Bejrucie\u201d, kt\u00f3ry powiedzia\u0142 gazecie o swoim zadowoleniu z niedawnego rozwoju sytuacji na Bliskim Wschodzie. Powiedzia\u0142 on, \u017ce w oczach Francji nowa sytuacja geopolityczna w regionie jest bardziej logiczna i realistyczna ni\u017c poprzednia. Ponadto do\u0142\u0105czenie Turcji do \u201eobozu oporu\u201d jest rozwojem, kt\u00f3ry znacz\u0105co zmienia r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142 na Bliskim Wschodzie, dodaj\u0105c nowy, geostrategiczny wymiar polityce oporu rozpocz\u0119tej przez Iran i Syri\u0119. Dyplomata ten powiedzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce nie ma \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105cych istnienia Izraela; jednak\u017ce jego natura i rola musz\u0105 zosta\u0107 ponownie oszacowane i Izraelczycy musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce czasy si\u0119 zmieni\u0142y i ich rola jest teraz inna. Analizuj\u0105c te stwierdzenia dziennikarz \u201cAl-Watan\u201d skomentowa\u0142, \u017ce to zdecydowana postawa obozu oporu spowodowa\u0142a zmian\u0119 francuskiego podej\u015bcia wobec Syrii i innych kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu. Wed\u0142ug niego, Francja z zadowoleniem powita\u0142a pro-syryjsk\u0105 zmian\u0119 stanowiska Arabii Saudyjskiej, a z drugiej strony jest zdumiona niezdolno\u015bci\u0105 egipskiego prezydenta Hosni Mubaraka dostosowania swojej polityki do zmian w regionie<\/A> [4]<\/A> . \u201cAl-Watan\u201d<\/B>: O\u015bwiadczenia Kouchnera nie odzwierciedlaj\u0105 stanowiska Sarkozy\u2019ego <\/B> Kilka tygodni po publikacji tej analizy francuski minister spraw zagranicznych Bernard Kouchner wyst\u0105pi\u0142 przeciwko sprzymierze\u0144com Syrii, Hezbollahowi i Iranowi, w spos\u00f3b, kt\u00f3ry zaprzecza\u0142 twierdzeniom \u201eAl-Watan\u201d o zwrocie stanowiska Francji wobec Syrii. Na przyk\u0142ad, po spotkaniu 21 stycznia 2010 r. z liba\u0144skim premierem Saadem Al-Haririm Kouchner powiedzia\u0142, \u017ce problemem Libanu nie jest Izrael, ale Hezbollah, kt\u00f3ry prawdopodobnie zaatakuje Izrael dla dobra ira\u0144skich interes\u00f3w. Wcze\u015bniej powiedzia\u0142, \u017ce Francja jest przeciwna anulowaniu Rezolucji ONZ 1559, kt\u00f3ra nie zosta\u0142a w pe\u0142ni wprowadzona w \u017cycie oraz sprzeciwia si\u0119 zako\u0144czeniu mandatu Terje Roed-Larsena, specjalnego wys\u0142annika ONZ do wprowadzenia w \u017cycie tej rezolucji. O\u015bwiadczenie Kouchnera pojawi\u0142o si\u0119 natychmiast po raportach, \u017ce Syria za\u017c\u0105da\u0142a zako\u0144czenie misji Larsena, poniewa\u017c Syria zastosowa\u0142a si\u0119 do rezolucji, a Larsen ma anty-syryjski program<\/A> [5]<\/A> . Pr\u00f3buj\u0105c pogodzi\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 o\u015bwiadcze\u0144 Kouchnera z opisem \u201cAl-Watan\u201d, artyku\u0142 w \u201cAl-Watan\u201d twierdzi, \u017ce stanowisko Kouchnera jest sprzeczne ze stanowiskiem Sarkozy\u2019ego i \u017ce jego o\u015bwiadczenia o Hezbollah wprawi\u0142y w zak\u0142opotanie francuskiego prezydenta. Artyku\u0142 stwierdza: \u201cKiedy prezydent Sarkozy mianowa\u0142 Kouchnera na ministra spraw zagranicznych, nie mianowa\u0142 go jako rebelianta, ale jako kogo\u015b, kto zgodzi\u0142 si\u0119 go s\u0142ucha\u0107. Nie jest \u0142atwo Sarkozy\u2019emu znosi\u0107 konsekwencje tej nominacji we w\u0142asnej partii i we Francji\u201d. Artyku\u0142 twierdzi dalej, \u017ce nie jest to pierwszy raz, kiedy Kouchner ignoruje instrukcje Sarkozy\u2019ego w sprawie Bliskiego Wschodu i \u017ce \u201e zwi\u0105zki [ministra] z Nowymi Konserwatystami s\u0105 silniejsze ni\u017c jego [troska] o interesy w\u0142asnego kraju i jego statusu w \u015bwiecie arabskim\u201d. Artyku\u0142 oznajmia nast\u0119pnie, \u017ce \u201cSarkozy i wi\u0119kszo\u015b\u0107 Francuz\u00f3w wierz\u0105, i\u017c ich interes le\u017cy [w zbli\u017ceniu] ze \u015bwiatem arabskim, od Morza [\u015ar\u00f3dziemnego] do Zatoki Perskiej. Kouchner wprawi\u0142 w zak\u0142opotanie Francj\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a pionierem odrzucenia agresji. W istocie wiele razy wprawi\u0142 w zak\u0142opotanie Europ\u0119, ostatnio wczoraj, kiedy m\u00f3wi\u0142 o przyspieszeniu [procesu] narzucenia sankcji na Iran\u2026 kiedy Francja odrzuca zasad\u0119 sankcji, kt\u00f3re nie przynosz\u0105 rezultat\u00f3w\u2026\u201d<\/A> [6]<\/A> <\/A> [1]<\/A> Patrz MEMRI Inquiry and Analysis No. 583, „Syria Regains Pivotal Regional, Int’l Role \u2013 The Triumph of the 'Course of Resistance,'” 29 stycznia 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3940.htm<\/A> . <\/A> [2]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 22 pa\u017adziernika 2009. Marini zosta\u0142 niedawno mianowany wys\u0142annikiem Sarkozy\u2019ego do Syrii. \u201eAl-Watan\u201d (Syria), 31 stycznia 2010. <\/A> [3]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 6 stycznia 2010. <\/A> [4]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 23 sierpnia 2009. Po zamachu na Al-Haririego Arabia Saudyjska sta\u0142a si\u0119 jednym z g\u0142\u00f3wnych przeciwnik\u00f3w Syrii w \u015bwiecie arabskim. Jednak w ostatnim roku przyj\u0119\u0142a polityk\u0119 zbli\u017cenia z Syria, kt\u00f3rej kulminacj\u0105 by\u0142a wizyta kr\u00f3la Abdallaha w tym kraju 7 pa\u017adziernika 2009 r. Egipt, z drugiej strony, nie zmieni\u0142 stanowiska i jesgo stosunki z Syri\u0105 pozosta\u0142y ch\u0142odne. Patrz MEMRI Inquiry and Analysis No. 583, „Syria Regains Pivotal Regional, Int’l Role \u2013 The Triumph of the 'Course of Resistance,'” 29 stycznia 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3940.htm<\/A>; MEMRI Seria Bada\u0144 I Analiz – Nr 591 – 24 lutego 2010<\/I> [5]<\/A> \u201dAl-Safir\u201d (Syria), 21 grudnia 2009. <\/A> [6]<\/A> \u201dAl-Watan\u201d (Syria), 27 stycznia 2010. Doj\u015bcie do w\u0142adzy Nicolasa Sarkozy’ego zaznaczy\u0142o nowy rozdzia\u0142 w stosunkach Syria-Francja. Po trzech latach znacznych napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy tymi dwoma krajami w nast\u0119pstwie zamachu na by\u0142ego premiera liba\u0144skiego Rafiqa Al-Haririego, prezydent Sarkozy postanowi\u0142 rozmrozi\u0107 lody i zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do Syrii. Jego polityka w bardzo du\u017cym stopniu przyczyni\u0142a si\u0119 do zako\u0144czenia mi\u0119dzynarodowej izolacji Syrii i do poprawienia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nSyryjska gazeta kwestionuje status Egiptu w \u015bwiecie arabskim<\/B><\/A> <\/A>
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"