{"id":9952,"date":"2017-11-08T19:40:14","date_gmt":"2017-11-08T18:40:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9952"},"modified":"2017-11-09T19:40:54","modified_gmt":"2017-11-09T18:40:54","slug":"irakijczycy-dla-libanskiej-gazety-zwiazanej-z-hezbollahem-bedziemy-walczyc-z-silami-amerykanskimi-w-iraku-po-pokonaniu-isis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/irakijczycy-dla-libanskiej-gazety-zwiazanej-z-hezbollahem-bedziemy-walczyc-z-silami-amerykanskimi-w-iraku-po-pokonaniu-isis\/9952","title":{"rendered":"Irakijczycy dla liba\u0144skiej gazety zwi\u0105zanej z Hezbollahem: B\u0119dziemy walczy\u0107 z si\u0142ami ameryka\u0144skimi w Iraku po pokonaniu ISIS"},"content":{"rendered":"

W ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch tygodni liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Hezbollahem, opublikowa\u0142a artyku\u0142 i wywiad cytuj\u0105c Irakijczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce\u00a0 po pokonaniu Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS) zamierzaj\u0105 kontynuowa\u0107 walk\u0119 zbrojn\u0105, skupiaj\u0105c si\u0119 tym razem na \u017co\u0142nierzach USA, kt\u00f3rzy s\u0105 obecni na ziemi irackiej i walcz\u0105 z ISIS. Gazeta cytuje \u201c\u017ar\u00f3d\u0142a z irackiego [ruchu] oporu\u201d, jak r\u00f3wnie\u017c Akrama Al-Ka’biego, sekretarza generalnego Al-Nud\u017caba, frakcji pro-ira\u0144skiej milicji szyickiej Al-Haszd Al-Sza’bi (Ludowe Si\u0142y Mobilizacyjne, PMU)<\/em> w Iraku. Al-Nud\u017caba figuruje na Iranian Proxies Terrorist Sanctions Act of 2017, ustawie przedstawionej w Izbie Reprezentant\u00f3w USA 3 listopada, kt\u00f3rej celem jest na\u0142o\u017cenie sankcji na ni\u0105 i jej \u201cprzedstawicieli, agent\u00f3w i stowarzyszonych\u201d, w\u0142\u0105cznie z Al-Ka’bi<\/a>m[1]<\/a>. <\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce gro\u017aby wobec si\u0142 USA w regionie wypowiadali tak\u017ce ostatnio przedstawiciele Iranu w zwi\u0105zku z rocznic\u0105 ataku na ambasad\u0119 USA w Teheranie 4 listopada 1979 r. Na przyk\u0142ad, dow\u00f3dca Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), Ali D\u017cafari powiedzia\u0142 31 pa\u017adziernika, 2017:<\/em> „Zasi\u0119g naszych pocisk\u00f3w jest ograniczony do \u00a02000 km… Amerykanie s\u0105 rozlokowani w promieniu 2000 km wok\u00f3\u0142 Iranu. Odpowiemy im, je\u015bli nas zaatakuj\u0105”<\/a>[2]<\/a> . Dla podkre\u015blenia tych wypowiedzi pocisk balistyczny Qadr-F o zasi\u0119gu 2000-km zosta\u0142 zaparkowany przed budynkiem by\u0142ej ambasady podczas g\u0142\u00f3wnej ceremonii ira\u0144skiej z okazji tej rocznicy<\/a>[3]<\/a>. <\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w gr\u00f3\u017ab wypowiadanych przez Irakijczyk\u00f3w, tak jak je przytacza \u201eAl-Akhbar\u201d: <\/em><\/p>\n

Elementy irackiego ruchu oporu: \u201eJednostki ju\u017c s\u0105 przygotowane na rozpocz\u0119cie operacji\u201d przeciwko Amerykanom w Iraku<\/p>\n

1 listopada 2017 r. liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d opublikowa\u0142 artyku\u0142 cytuj\u0105c element z \u201cirackiego [ruchu] oporu\u201d, kt\u00f3re deklarowa\u0142y zamiar atakowania \u017co\u0142nierzy USA w Iraku, kt\u00f3rych jest tam, wed\u0142ug artyku\u0142u, mi\u0119dzy 7 a 25 tysi\u0119cy. Powiedzieli oni gazecie: \u201eNie z\u0142o\u017cymy broni pod koniec [wojny przeciwko] ISIS\u201d, a nast\u0119pnie stwierdzili, \u017ce koniec b\u0119dzie dla nich \u201ewezwaniem do przeorganizowania szereg\u00f3w i przygotowaniem do wielkiego konfliktu z Amerykanami\u201d.<\/p>\n

W dalszym ci\u0105gu artyku\u0142u czytamy: \u201cAmeryka\u0144skie si\u0142y stacjonuj\u0105ce w Iraku b\u0119d\u0105 stanowi\u0142y \u2018cel nowych atak\u00f3w\u2019 przeprowadzanych przez frakcje oporu, kt\u00f3re widz\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 obecno\u015b\u0107 jako \u2018now\u0105 okupacj\u0119\u2019…\u201d \u00a0A nast\u0119pnie: \u201eDzisiaj nasilaj\u0105 si\u0119 wezwania w Iraku do planowania operacji militarnych przeciwko \u2018nowej okupacji [ameryka\u0144skiej]\u2019. Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142, \u2018jednostki [ruchu oporu] kieruj\u0105ce konfrontacja [z si\u0142ami USA] ju\u017c s\u0105 przygotowane do rozpocz\u0119cia operacji\u2019\u201d.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a przedstawi\u0142y gazecie trzy etapy wojny przeciwko ameryka\u0144skiej okupacji: pierwszy etap, 2003-2011, podczas kt\u00f3rego, jak powiedzieli, \u201euda\u0142o si\u0119 pokona\u0107 ameryka\u0144sk\u0105 okupacj\u0119 przez iracki wysi\u0142ek i wsparcie ira\u0144skie i liba\u0144skie, nawi\u0105zuj\u0105c do Hezbollahu\u201d. Drugi etap, powiedzieli, rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w 2011 r. \u201ewraz z wyj\u015bciem Amerykan\u00f3w z Iraku, kiedy zacz\u0119\u0142y si\u0119 \u2018starcia z agentem\u2019 [Amerykan\u00f3w], odnosz\u0105c to do rdzenia ISIS i organizacji terrorystycznych\u201d, a trzeci etap, kt\u00f3ry dopiero ma nadej\u015b\u0107, nazwali \u201ewalk\u0105 post-ISIS\u201d.<\/p>\n

W artykule napisano tak\u017ce, \u017ce frakcje ruchu oporu wierz\u0105, \u017ce g\u0142\u00f3wnymi celami USA i ich sojusznik\u00f3w jest \u201ekantonizacja i podzia\u0142 Iraku\u201d oraz \u201eprzekszta\u0142cenie kraju [tj. Iraku] w baz\u0119 w celu dotarcia do Iranu od jego zachodniej granicy w sytuacji kryzys\u00f3w w regionie. Zatem dzia\u0142alno\u015b\u0107 frakcji ma na celu \u2018wyzwolenie kraju, [by] udaremni\u0107 realizacj\u0119 wspomnianych cel\u00f3w”<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

\"\"
Pierwsza strona \u201cAl-Akhbar\u201d, 1 listopada 2017: Powr\u00f3t do konfrontacji z USA w Iraku!<\/figcaption><\/figure>\n

Sekretarz generalny Al-Nud\u017caba, Al-Ka’bi: Nasz\u0105 rol\u0105 „jest uderza\u0107 w ka\u017cd\u0105 militarn\u0105 obecno\u015b\u0107 ameryka\u0144sk\u0105 w Iraku\u201d<\/p>\n

4 listopada 2017 r. trzy dni po opublikowaniu przez \u201cAl-Akhbar\u201d powy\u017cszego artyku\u0142u, gazeta opublikowa\u0142a wywiad z Akramem Al-Ka’bim, sekretarzem generalnym Al-Nud\u017caba, jednej z frakcji Al-Haszd Al-Sza’bi (PMU). Zapytany o zadeklarowane intencje niekt\u00f3rych frakcji ruchu oporu powrotu do operacji wojskowych przeciwko Amerykanom powiedzia\u0142: \u201eTak, nasz\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0105 we frakcjach oporu i jednym z naszych cel\u00f3w jest zapobie\u017cenie okupacji Iraku. Islamski op\u00f3r [w Iraku] zosta\u0142 za\u0142o\u017cony na pocz\u0105tku ameryka\u0144skiej okupacji [kraju] w 2003 r. i dlatego jego rol\u0105 jest uderzanie w ka\u017cd\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 obecno\u015b\u0107 w Iraku i nie dopuszczenie do jej pozostania, szczeg\u00f3lnie, kiedy jest to obecno\u015b\u0107 nie-dyplomatyczna”<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

\"\"
Akram Al-Ka’bi. \u0179r\u00f3d\u0142o: \u201eAl-Akhbar\u201d, Liban, 4 listopada 2017.<\/figcaption><\/figure>\n

<\/a>[1]<\/a> Congress.gov\/bill\/115th-congress\/house-bill\/4238\/text, November 3, 2017. The bill notes that Al-Ka’bi „participated in multiple mortar and rocket attacks on the International Zone, or Green Zone, in Baghdad in early 2008,” and that „[he] and other Nujaba commanders have claimed they follow orders from Iran\u2019s Supreme Leader Ali Khamenei and declared in March 2016 support for Lebanese Hizballah.”<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a> Kayhan<\/em> (Iran), October 31, 2017. See MEMRI Inquiry & Analysis No.1357, IRGC Commander Jafari In Message Meant To Reassure Europe: Right Now, We Are Settling For Missiles With 2,000-Km Range \u2013 A Range That Covers U.S. Forces In The Region<\/a>, November 3, 2017.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a> See MEMRI TV Clip No. 6253, Iranian Regime Marks Anniversary Of 1979 U.S. Embassy Takeover With 2000 Km Range Missile Opposite Former Embassy<\/a>, November 4, 2017.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a> Al-Akhbar <\/em>(Lebanon), November 1, 2017.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a> Al-Akhbar <\/em>(Lebanon), November 4, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch tygodni liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Hezbollahem, opublikowa\u0142a artyku\u0142 i wywiad cytuj\u0105c Irakijczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce\u00a0 po pokonaniu Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS) zamierzaj\u0105 kontynuowa\u0107 walk\u0119 zbrojn\u0105, skupiaj\u0105c si\u0119 tym razem na \u017co\u0142nierzach USA, kt\u00f3rzy s\u0105 obecni na ziemi irackiej i walcz\u0105 z ISIS. Gazeta cytuje \u201c\u017ar\u00f3d\u0142a z irackiego [ruchu] oporu\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,832,834,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-9952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-irak","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9952"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9958,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9952\/revisions\/9958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}