{"id":992,"date":"2010-03-07T00:00:00","date_gmt":"2010-03-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kuwejcka-autorka-ibtihal-al-khatib-podobnie-jak-izrael-hezbollah-powinien-przeanalizowac-swoje-zachowanie-podczas-wojny\/992"},"modified":"2010-03-07T00:00:00","modified_gmt":"2010-03-07T00:00:00","slug":"kuwejcka-autorka-ibtihal-al-khatib-podobnie-jak-izrael-hezbollah-powinien-przeanalizowac-swoje-zachowanie-podczas-wojny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kuwejcka-autorka-ibtihal-al-khatib-podobnie-jak-izrael-hezbollah-powinien-przeanalizowac-swoje-zachowanie-podczas-wojny\/992","title":{"rendered":"Kuwejcka autorka Ibtihal Al-Khatib: Podobnie jak Izrael, Hezbollah powinien przeanalizowa\u0107 swoje zachowanie podczas wojny"},"content":{"rendered":"
\n

W wywiadzie telewizyjnym kuwejcka autorka dr Ibtihal Al-Khatib m\u00f3wi\u0142a o niebezpiecze\u0144stwie mieszania religii i polityki i powiedzia\u0142a, \u017ce Hezbollah powinien przeanalizowa\u0107 w\u0142asne zachowanie podczas wojny latem 2006 roku.<\/em><\/p>\n

W wywiadzie nadanym przez finansowan\u0105 przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 liba\u0144sk\u0105 stacj\u0119 telewizyjn\u0105 LBC TV 27 stycznia 2010 r. Al-Khatib powiedzia\u0142a: \u201ePrzera\u017ca mnie ka\u017cdy religijnie motywowany ruch oporu\u201d. Podaj\u0105c jako przyk\u0142ad Europ\u0119 w czasie krucjat powiedzia\u0142a, \u017ce Europa sta\u0142a si\u0119 stabilna dopiero kiedy Ko\u015bci\u00f3\u0142 ograniczy\u0142 swoj\u0105 rol\u0119 do przewodnictwa duchowego i zosta\u0142 odizolowany od polityki. Region arabski jest wybuchowy \u201ez powodu mieszania religii i polityki\u201d, zdaniem Al-Khatib. \u201eJe\u015bli kierownictwo jest sunnickie, uciskani s\u0105 szyici, a je\u015bli kierownictwo jest szyickie, uciskani s\u0105 sunnici. Ten ucisk prowadzi do niestabilno\u015bci, kt\u00f3ra z kolei prowadzi do rewolucji\u201d.<\/em><\/p>\n

O zachowaniu Hezbollahu podczas wojny latem 2006 r. powiedzia\u0142a: \u201eGdybym dozna\u0142a jakich\u015b strat w tej wojnie\u2026 zbada\u0142abym, co posz\u0142o \u017ale\u201d zamiast og\u0142asza\u0107 \u201eboskie zwyci\u0119stwo\u201d, urz\u0105dza\u0107 obchody zwyci\u0119stwa i rozdawa\u0107 cukierki.<\/em><\/p>\n

W przesz\u0142o\u015bci Al-Khatib rozwa\u017ca\u0142a podobne kwestie, krytykowa\u0142a rol\u0119 Hezbollahu w wojnie i m\u00f3wi\u0142a, \u017ce jedynym sposobem ochrony praw religijnych w \u015bwiecie arabskim jest sekularyzm.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2396.htm<\/em><\/a><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 poprzednie wypowiedzi, odwied\u017a:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1720.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

M\u00f3wi\u0119 o sobie, \u017ce jestem Kuwejtk\u0105, a nie, \u017ce jestem szyitk\u0105, poniewa\u017c wiara jest spraw\u0105 osobist\u0105.<\/strong><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Pani przedstawi\u0142a mnie jako szyitk\u0119, ale ja zawsze przedstawiam si\u0119 jako Kuwejtka. Nie m\u00f3wi\u0119 o mojej wierze publicznie, poniewa\u017c jest to sprawa osobista. Dla mnie jest to kwestia zasady, aby podkre\u015bli\u0107 prywatn\u0105 natur\u0119 wiary religijnej.<\/p>\n

Dziennikarka:<\/strong> Tak my\u015bla\u0142am, \u017ce b\u0119dzie pani przeciwna, \u017ceby pani\u0105 okre\u015bla\u0107 jako szyitk\u0119, czy mog\u0119 zatem u\u017cywa\u0107 okre\u015blenia \u2018muzu\u0142manka\u2019, a wi\u0119c ani szyitka, ani sunnitka.<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Nie. Po prostu Kuwejtka.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Pa\u0144stwo powinno zaakceptowa\u0107 wszystkie religie. Egipt, Liban Kuwejt, ludzie r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144 \u017cyj\u0105 w tych krajach i powinni m\u00f3c czu\u0107 si\u0119 w tym samym stopniu obywatelami, chrze\u015bcijanie, muzu\u0142manie, niewierz\u0105cy…<\/p>\n

Dziennkarka:<\/strong> Czy pani kraj dyskryminuje pani religi\u0119?<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Je\u015bli prawo jest religijne, w\u00f3wczas tak, zdecydowanie. Dyskryminuje twoje przekonania religijne je\u015bli nie zgadzaj\u0105 si\u0119 one z wyznaniem dominuj\u0105cym. Dlatego w\u0142a\u015bnie zawsze podkre\u015blam, i jest to dla mnie kwestia zasad, \u017ce nie okre\u015blam si\u0119 wyznaniem, gdy\u017c to jest sprawa mi\u0119dzy mn\u0105 a Stw\u00f3rc\u0105. Przedstawiam si\u0119 wy\u0142\u0105cznie jako Kuwejtka.<\/p>\n

Dziennkarka<\/strong>: Oczywi\u015bcie respektuj\u0119 pani opini\u0119.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Podobnie jak Izrael, Hezbollah powinien przeanalizowa\u0107 swoje zachowania podczas tej wojny<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Dlaczego domaga si\u0119 Pani zbadania [dzia\u0142a\u0144] Hezbollahu?<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: S\u0105dz\u0119, \u017ce dochodzenie powinno by\u0107 zainicjowane przez sam Hezbollah i raczej przez ludzi, kt\u00f3rzy go popieraj\u0105, ani\u017celi przez jego przeciwnik\u00f3w. Gdybym ponios\u0142a straty w tej wojnie, nawet uwa\u017caj\u0105c, \u017ce zwyci\u0119\u017cy\u0142am, powinnam zbada\u0107 b\u0142\u0119dy i to jak mogli\u015bmy unikn\u0105\u0107 ofiar w ludziach, strat materialnych i tak dalej. Tego nie zrobiono. Zamiast tego [\u015bwi\u0119towano] tylko zwyci\u0119stwo. Og\u0142oszono \u015bwi\u0119te zwyci\u0119stwo i rozdawano cukierki. […]<\/p>\n

Raport Eliyahu Winograda przedstawi\u0142 izraelskie straty i bardzo szanuj\u0119 takie podej\u015bcie, chodzi mi tu o spos\u00f3b dzia\u0142anie, a nie o to, \u017ce by\u0142o to zrobione przez Izrael \u2013 poniewa\u017c odpowiedzialno\u015b\u0107 [za w\u0142asne czyny] jest podstaw\u0105 sukcesu. Je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi, \u017ce ten raport gloryfikowa\u0142 Izrael, powiedzia\u0142abym, \u017ce to nonsens. By\u0142a to prawdziwa, szczeg\u00f3\u0142owa analiza, zmierzaj\u0105ca do skorygowania przysz\u0142ych dzia\u0142a\u0144. Hezbollah powinien zrobi\u0107 to samo.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

By\u0142am przekonana, \u017ce decyzje podj\u0119te przez Hezbollah by\u0142y b\u0142\u0119dne, \u017ce by\u0142y niezgodne z interesem Libanu jako pa\u0144stwa. By\u0142o tak, jakby Hezbollah by\u0142 pa\u0144stwem w pa\u0144stwie. […]<\/p>\n

<\/p>\n

Kiedy przekonania religijne bior\u0105 g\u00f3r\u0119 nad polityk\u0105 prowadzi to do rozlewu krwi<\/strong><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Ka\u017cdy odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do religii ruch oporu przera\u017ca mnie, poniewa\u017c motywacja religijna wyklucza [wszystkie] inne podej\u015bcia.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Prosz\u0119 spojrze\u0107 na Europ\u0119, te wszystkie ich krucjaty i czysto chrze\u015bcija\u0144skie ruchy zmierzaj\u0105ce do wyzwolenia kraj\u00f3w i rozpowszechnienia chrze\u015bcija\u0144stwa. Wszystkie te ruchy prowadzi\u0142y do rozlewu krwi i niczego nie przynios\u0142y. Ruchy religijne…<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Z czyjej winy tak jest?<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Tak jest kiedy religijne przekonania bior\u0105 g\u00f3r\u0119 nad polityk\u0105.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Dla przyk\u0142adu, Hamas jest motywowany przez religi\u0119. Jest przekonany, \u017ce muzu\u0142manie musz\u0105 ostatecznie zwyci\u0119\u017cy\u0107 i \u017ce \u017bydzi zostan\u0105 rozgromieni. W jaki spos\u00f3b Izrael i Hamas mog\u0105 prowadzi\u0107 dialog? Tu nie ma miejsca na dialog.<\/p>\n

Odnosi si\u0119 to r\u00f3wnie\u017c do Izraela. Izrael jest rasistowskim krajem, poniewa\u017c zosta\u0142 zbudowany na fundamencie \u017cydowskiej religii. By\u0107 mo\u017ce dzi\u015b jest w tym kraju \u015bwieckie podej\u015bcie i pr\u00f3by separacji… Ich pocz\u0105tki jednak\u017ce by\u0142y \u017cydowskie. To wzajemne zarzynanie nigdy si\u0119 nie sko\u0144czy.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Europa jest tu najlepszym przyk\u0142adem. Prowadzili religijne wojny przez stulecia, a\u017c w ko\u0144cu nawet Ko\u015bci\u00f3\u0142 zorientowa\u0142 si\u0119, \u017ce to do niczego nie prowadzi. Nie mo\u017cna zmusi\u0107… Zawsze powtarzam, s\u0105 dwie rzeczy, do kt\u00f3rych nie mo\u017cna ludzi zmusi\u0107: wiara i mi\u0142o\u015b\u0107. Nie mo\u017cesz zmusi\u0107 kogo\u015b, \u017ceby ci\u0119 kocha\u0142, lub, \u017ceby w co\u015b wierzy\u0142, albo nie wierzy\u0142.<\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 zda\u0142 sobie z tego spraw\u0119 i ograniczy\u0142 swoj\u0105 rol\u0119 do kaza\u0144, do przewodnictwa duchowego i moralnego, ale zosta\u0142 odseparowany od polityki. Europa ustabilizowa\u0142a si\u0119 dopiero, kiedy Ko\u015bci\u00f3\u0142 zosta\u0142 odseparowany od polityki. To pozwoli\u0142o Europejczykom zjednoczy\u0107 si\u0119 mimo religijnej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Ale…<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Prosz\u0119 mi pozwoli\u0107 doko\u0144czy\u0107. Dzi\u015b muzu\u0142manie i ludzie innych religii szukaj\u0105 schronienia w Europie. Czuj\u0105 si\u0119 tam bezpieczniejsi i bardziej stabilni ni\u017c we w\u0142asnych, muzu\u0142ma\u0144skich krajach. Emigruj\u0105 do miejsc, gdzie jest praca, gdzie jest wolno\u015b\u0107 s\u0142owa, a nawet wolno\u015b\u0107 wyznania, kt\u00f3rej nie ma w ich w\u0142asnych krajach.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ludzie, kt\u00f3rzy s\u0105 prze\u015bladowani w swoich krajach \u2013 czy to ekonomicznie, czy ze wzgl\u0119du na swoje wyznanie \u2013 emigruj\u0105 do kraj\u00f3w tak zwanego \u201cniewiernego Zachodu\u201d, \u017ceby mie\u0107 swobod\u0119 ekonomiczn\u0105, spo\u0142eczn\u0105, a nawet swobod\u0119 praktyk religijnych. To jest najlepszy dow\u00f3d na to co m\u00f3wi\u0119. Ludzie s\u0105dz\u0105, \u017ce nawo\u0142uj\u0119 do separacji religii i spo\u0142ecze\u0144stwa, czyli, \u017ce chc\u0119, aby religii nie by\u0142o w spo\u0142ecze\u0144stwie. By\u0142oby to naiwno\u015bci\u0105.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

<\/p>\n

Dialog z Izraelem powinni\u015bmy prowadzi\u0107 ju\u017c teraz<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka:<\/strong> Czy pani jest zwolenniczk\u0105 pokoju z Izraelem?<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: To bardzo dra\u017cliwe pytanie. Zamierzam o tym pisa\u0107 w moim nast\u0119pnym artykule w zwi\u0105zku z rozmow\u0105, kt\u00f3r\u0105 mia\u0142am z moim ojcem. Powiedzia\u0142am mu, \u017ce powinni\u015bmy prowadzi\u0107 ten dialog ju\u017c teraz. Palesty\u0144czycy umieraj\u0105 od stu lat i by\u0107 mo\u017ce przyszed\u0142 czas na dialog, tak aby spo\u0142ecze\u0144stwo palesty\u0144skie mog\u0142o si\u0119 odbudowa\u0107, aby ich dzieci mog\u0142y \u017cy\u0107 i studiowa\u0107 i mia\u0142y lepsze perspektywy ni\u017c to nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 zabijanie.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy s\u0105dzi pani, \u017ce Izraelczycy mogliby zaakceptowa\u0107 dialog, przecie\u017c oni r\u00f3wnie\u017c uznaj\u0105 zasad\u0119 odwo\u0142ywania si\u0119 do przemocy?<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: No c\u00f3\u017c, oni s\u0105 w chwili obecnej stron\u0105 silniejsz\u0105, za\u015b Palesty\u0144czycy s\u0105 stron\u0105 s\u0142absz\u0105 [na scenie] mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n

B\u0119dziemy prowadzili op\u00f3r w bardziej inteligentny spos\u00f3b<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Wi\u0119c powinni\u015bmy si\u0119 podda\u0107?<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Absolutnie nie. Powinni\u015bmy prowadzi\u0107 op\u00f3r, ale w inny spos\u00f3b. Moim zdaniem, powinni\u015bmy prowadzi\u0107 op\u00f3r w bardziej inteligentny spos\u00f3b.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Sp\u00f3jrzmy na przyk\u0142ad Japonii po drugiej wojnie \u015bwiatowej, kiedy bomby atomowe zosta\u0142y zrzucone na dwa miasta japo\u0144skie. Japonia podda\u0142a si\u0119 o\u015bwiadczaj\u0105c: przegrali\u015bmy wojn\u0119, Stany Zjednoczone wygra\u0142y. Nie b\u0119dziemy chowa\u0107 urazy. Nie b\u0119dziemy \u017cy\u0107 obsesj\u0105 na ten temat. Japonia zacz\u0119\u0142a si\u0119 odbudowywa\u0107 i dzi\u015b jest g\u0142\u00f3wnym gospodarczym zagro\u017ceniem Stan\u00f3w Zjednoczonych . Odbudowa\u0142a swoj\u0105 technologi\u0119 i swoj\u0105 gospodark\u0119.<\/p>\n

Interviewer<\/strong>: Ale Palestyna i Izrael r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od Stan\u00f3w Zjednoczonych i Japonii.<\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: To s\u0105 r\u00f3\u017cne przypadki, ale to co m\u00f3wi\u0119, to \u017ce powinni\u015bmy porzuci\u0107 si\u0142ow\u0105 konfrontacj\u0119.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Dlaczego niekt\u00f3re kraje arabskie i muzu\u0142ma\u0144skie odrzucaj\u0105 ideologi\u0119 szyit\u00f3w? Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: S\u0105dz\u0119, \u017ce przede wszystkim dlatego, \u017ce jest to ideologia mniejszo\u015bci \u2013 nie chodzi tu o liczby, ale o si\u0142\u0119 polityczn\u0105, podobnie jak sunnicka ideologia jest uciskana w Iranie. Ze wzgl\u0119du na pomieszanie religii i polityki, je\u015bli sunnici s\u0105 przyw\u00f3dcami szyici s\u0105 represjonowani, kiedy szyici s\u0105 przy w\u0142adzy, sunnici s\u0105 represjonowani. Te represje prowadza do destabilizacji, kt\u00f3ra z kolei prowadzi do rewolucji. Dlatego ten region jest tak niespokojny.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W wywiadzie telewizyjnym kuwejcka autorka dr Ibtihal Al-Khatib m\u00f3wi\u0142a o niebezpiecze\u0144stwie mieszania religii i polityki i powiedzia\u0142a, \u017ce Hezbollah powinien przeanalizowa\u0107 w\u0142asne zachowanie podczas wojny latem 2006 roku. W wywiadzie nadanym przez finansowan\u0105 przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 liba\u0144sk\u0105 stacj\u0119 telewizyjn\u0105 LBC TV 27 stycznia 2010 r. Al-Khatib powiedzia\u0142a: \u201ePrzera\u017ca mnie ka\u017cdy religijnie motywowany ruch oporu\u201d. Podaj\u0105c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}