{"id":986,"date":"2010-03-02T00:00:00","date_gmt":"2010-03-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iracki-parlamentarzysta-ayad-jamal-al-din-saddamisci-z-krwia-na-rekach-powinni-zostac-zabici-irak-powinien-destabilizowac-kraje-ktore-destabilizuja-jego-bezpieczenstwo\/986"},"modified":"2010-03-02T00:00:00","modified_gmt":"2010-03-02T00:00:00","slug":"iracki-parlamentarzysta-ayad-jamal-al-din-saddamisci-z-krwia-na-rekach-powinni-zostac-zabici-irak-powinien-destabilizowac-kraje-ktore-destabilizuja-jego-bezpieczenstwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iracki-parlamentarzysta-ayad-jamal-al-din-saddamisci-z-krwia-na-rekach-powinni-zostac-zabici-irak-powinien-destabilizowac-kraje-ktore-destabilizuja-jego-bezpieczenstwo\/986","title":{"rendered":"Iracki parlamentarzysta Ayad Jamal Al-Din: Saddami\u015bci z krwi\u0105 na r\u0119kach powinni zosta\u0107 zabici; Irak powinien destabilizowa\u0107 kraje, kt\u00f3re destabilizuj\u0105 jego bezpiecze\u0144stwo"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

W dw\u00f3ch niedawnych wywiadach telewizyjnych iracki parlamentarzysta Ayad Jamal Al-Din, kt\u00f3rego partia Ahrar staje do wybor\u00f3w parlamentarnych w marcu 2010 r., ostrzeg\u0142 przed obc\u0105 \u2013 a szczeg\u00f3lnie ira\u0144sk\u0105 \u2013 interwencj\u0105 w wewn\u0119trzne sprawy Iraku m\u00f3wi\u0105c, \u017ce je\u015bli dojdzie do w\u0142adzy, \u201eu\u017cyje tych samych metod destabilizacji bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego ka\u017cdego s\u0105siaduj\u0105cego kraju, kt\u00f3ry pr\u00f3buje zdestabilizowa\u0107 Irak\u201d. To, powiedzia\u0142, obejmuje \u201edanie wolnej r\u0119ki\u201d i \u201eszkolenie boj\u00f3wkarzy\u201d grup opozycyjnych, takich jak Mojahedin-e Khalq w Iranie w wysi\u0142ku \u201eodparcia ira\u0144skiego mieszania si\u0119 w sprawy Iraku\u201d<\/em><\/p>\n

Wywiady dotyczy\u0142y szeregu temat\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z wizj\u0105 \u015bwiecko\u015bci w Iraku Jamala Al-Dina, kt\u00f3ra r\u00f3\u017cni si\u0119 od \u015bwiecko\u015bci Zachodu tym, \u017ce odrzuca religi\u0119 jako zacofan\u0105 (\u201eNie m\u00f3wi\u0119, \u017ce religia jest zacofana. Uwa\u017cam, \u017ce religia to klejnot.\u201d) Zaznaczy\u0142 on r\u00f3\u017cnic\u0119 miedzy szyickimi prawoznawcami \u201e[z kt\u00f3rych] 90% jest za ustanowieniem \u015bwieckiego pa\u0144stwa\u201d w Iraku i szyickimi partiami politycznymi. O tych ostatnich powiedzia\u0142: \u201eJe\u015bli ktokolwiek o\u015bmiela si\u0119 krytykowa\u0107 Rz\u0105dy Prawoznawcy, ca\u0142kowicie go niszcz\u0105\u2026 Byliby gotowi wyrz\u0105dzi\u0107 krzywd\u0119 nie tylko irackiemu ajatollahowi Al-Sistaniemu [kt\u00f3ry sprzeciwia si\u0119 rz\u0105dom Prawoznawcy], ale samemu Prorokowi Mahometowi\u201d \u2013 powiedzia\u0142.<\/em><\/p>\n

Jamal Al-Din m\u00f3wi\u0142 o wp\u0142ywie USA na Irak, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce r\u00f3\u017cni si\u0119 od wp\u0142ywu ira\u0144skiego tym, \u017ce \u201cUSA to cywilizowany, rozwini\u0119ty kraj, kt\u00f3ry nie zajmuje si\u0119 religi\u0105\u2026 [ale] dba tylko o interes ekonomiczny\u201d. W odpowiedzi na pytanie dotycz\u0105ce finansowania jego kampanii zaprzeczy\u0142, jakoby otrzymywa\u0142 jakiekolwiek wsparcie finansowe od USA i powiedzia\u0142, \u017ce jego kampania finansowana jest przez biznesmen\u00f3w, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 jego ideologi\u0119 i wizj\u0119 polityczn\u0105. Szefowie jego kampanii, powiedzia\u0142, pracowali z wieloma przyw\u00f3dcami zachodnimi, w\u0142\u0105cznie z prezydentem USA Barackiem Obam\u0105, premierem Australii Johnem Howardem i by\u0142ym premierem brytyjskim Tony Blairem.<\/em><\/p>\n

Jamal Al-Din poruszy\u0142 tak\u017ce kwesti\u0119 zakazu kandydowania w wyborach cz\u0142onk\u00f3w partii Baas z wi\u0119zami z by\u0142ym re\u017cimem Saddama. \u201eCo to znaczy niedopuszczenie [zab\u00f3jcy] do kandydowania w wyborach?\u201d zapyta\u0142. \u201eZab\u00f3jca powinien zosta\u0107 zabity \u2013 a nie tylko niedopuszczony do wybor\u00f3w\u2026 Je\u015bli zostan\u0119 premierem, zabij\u0119 ka\u017cdego zab\u00f3jc\u0119 baasist\u0119, nawet je\u015bli b\u0119dzie czepia\u0142 si\u0119 Kaaby\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiad\u00f3w z Ayadem Jamalem Al-Dinem, nadanych przez Al-Arabiya TV 14 lutego i przez Al-Fayhaa TV na liberalnym kanale irackim 23 lutego 2010.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2400.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 inny wywiad z Jamalem Al-Dinem, nadany nprzez Al-Fayhaa TV w lutym, odwied\u017a<\/em><\/p>\n

http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2379.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Wi\u0119cej o Ayadzie Jamalu Al-Dinie, znajduje si\u0119 tutaj:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/821.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Je\u015bli s\u0142owa nie odstraszaj\u0105 Iranu, mo\u017cemy zmobilizowa\u0107 przeciwko nim MEK<\/strong><\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Mam jasne stanowisko w sprawie Iranu. Nie jest to wrogie stanowisko \u2013 nie chcia\u0142bym zak\u0142ada\u0107 he\u0142mu Saddama Husajna. Ale stosunki mi\u0119dzy Iranem a Irakiem s\u0105 obecnie niezmiernie z\u0142o\u017cone. Jest dwoisto\u015b\u0107 w rozmowach z Iranem. To co m\u00f3wi Ministerstwo Spraw Zagranicznych jest jedn\u0105 rzecz\u0105, a to co m\u00f3wi wywiad i [ira\u0144ska] Gwardia Rewolucyjna, inn\u0105.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Gdyby zale\u017ca\u0142o to ode mnie, umo\u017cliwi\u0142bym Mojahedin\u2011e Khalq stanie si\u0119 aktywn\u0105 opozycj\u0105 wobec re\u017cimu ira\u0144skiego \u2013 chyba \u017ce Iran przestanie szkoli\u0107 boj\u00f3wkarzy i przestanie negatywnie interweniowa\u0107 w Iraku. Przedstawi\u0142em moje stanowisko wyra\u017anie w irackim parlamentarnym komitecie ds. stosunk\u00f3w zagranicznych i mo\u017cna to znale\u017a\u0107 w oficjalnych protoko\u0142ach. Wezwa\u0142em do dania wolnej r\u0119ki grupom opozycyjnym w ka\u017cdym kraju, kt\u00f3ry negatywnie miesza si\u0119 w sprawy Iraku\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Nawet je\u015bli s\u0105 oskar\u017cone o czyny kryminalne, jak w wypadku MEK?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Nawet wtedy. Nie zamierzam dawa\u0107 im irackiego obywatelstwa. Chc\u0119 odeprze\u0107 ira\u0144skie mieszanie si\u0119 w sprawy Iraku. Ani mniej, ani wi\u0119cej. Je\u015bli s\u0142owa ich nie odstraszaj\u0105 \u2013 tak samo jak oni szkol\u0105 boj\u00f3wkarzy, my mo\u017cemy zmobilizowa\u0107 Mojahedin-e Khalq przeciwko Iranowi.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Syria jest nadal strategicznym sojusznikiem Iranu. Nie rozwi\u0105za\u0142a swojego z nim sojuszu. Syria s\u0142u\u017cy jako przykrywka dla ira\u0144skiej obecno\u015bci w Libanie i \u017ale si\u0119 czuje z obecno\u015bci\u0105 USA w Iraku. Dlatego nie jest zaskakuj\u0105ce, \u017ce Syria do\u0142\u0105czy\u0142a do Iranu w destabilizowaniu Iraku, u\u017cywaj\u0105c baasist\u00f3w, Al-Kaidy i innych boj\u00f3wkarzy, \u017ceby USA opu\u015bci\u0142y Irak w upokorzeniu, \u017ceby re\u017cimy ira\u0144ski i syryjski osi\u0105gn\u0119\u0142y sw\u00f3j cel.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ka\u017cdy s\u0105siaduj\u0105cy kraj \u2013 Syria, Iran, Arabia Saudyjska, Jordania lub Turcja \u2013 kt\u00f3ry destabilizuje bezpiecze\u0144stwo Iraku \u2013 je\u015bli dojd\u0119 do w\u0142adzy, u\u017cyj\u0119 tych samych metod do zdestabilizowania ich bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego. Je\u015bli oni b\u0119d\u0105 nas traktowali z szacunkiem, odpowiemy w ten sam spos\u00f3b, a je\u015bli destabilizuj\u0105 nasze bezpiecze\u0144stwo, odpowiemy r\u00f3wnie\u017c tym samym.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

<\/p>\n

90% szyickich prawoznawc\u00f3w w Iranie i Iraku popiera rozdzielenie religii i pa\u0144stwa<\/strong><\/p>\n

Istnieje duchowa, ideologiczna i egzystencjalna harmonia mi\u0119dzy kilkoma [irackimi] partiami politycznymi a Iranem. S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy na\u015bladuj\u0105 ajatollaha Chameneiego. Widz\u0105 go, jako religijne \u017ar\u00f3d\u0142o autorytetu i \u015brodek sprawienia przyjemno\u015bci Bogu. Iran nie mobilizuje tych ludzi. Oni s\u0105 Iranem.<\/p>\n

Popieraj\u0105 re\u017cim ira\u0144ski gorliwiej ni\u017c Mohammad Chatami lub Mir-Hossein Musawi. Przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 ira\u0144skim reformatorom, kt\u00f3rzy s\u0105 przeciwko Chameneiemu. Ci ludzie nie s\u0105 uruchamiani zdalnie. Oni s\u0105 Iranem.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Religijne partie polityczne szyickie musz\u0105 dopiero okre\u015bli\u0107 swoje stanowisko wobec koncepcji pa\u0144stwa. Nadal nie zdecydowa\u0142y czy wierz\u0105 w pa\u0144stwo, czy nie. Czy akceptuj\u0105 granice? Powtarzaj\u0105: \u201eB\u00f3g zniszczy\u0142 granice, kt\u00f3re oni zbudowali\u201d. Czy uwa\u017caj\u0105 Ali Chameneiego za \u201eStra\u017cnika muzu\u0142man\u00f3w\u201d \u2013 czy to w Indonezji, Nigerii, czy w Iraku? Wzywam wszystkich polityk\u00f3w szyickich w Iraku, by powiedzieli, \u017ce Ali Chamenei nie jest Stra\u017cnikiem muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

90% wielkich prawoznawc\u00f3w szyickich jest za ustanowieniem \u015bwieckiego pa\u0144stwa.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: 90% szyickich prawoznawc\u00f3w w Iranie i Iraku\u2026<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: …popiera ustanowienie \u015bwieckiego re\u017cimu.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Rozdzia\u0142 [religii i pa\u0144stwa]?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Ca\u0142kowity rozdzia\u0142. Jedyni, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 upa\u0144stwowienie prawa islamskiego, to Chomeini i jego wyznawcy. Jak to jest, \u017ce g\u0142os Chomeiniego s\u0142ycha\u0107 g\u0142o\u015bno, podczas gdy nie s\u0142ycha\u0107 90%? Te 90% nie ma pa\u0144stwa, milicji, kana\u0142u telewizyjnego, partii politycznej a nawet programu politycznego.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

„[Iran] by\u0142by gotowy wyrz\u0105dzi\u0107 krzywd\u0119 samemu Prorokowi Mahometowi [je\u015bli nie popar\u0142by Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy]<\/strong><\/p>\n

Irakijczycy na\u015bladuj\u0105 Al-Sistaniego. Al-Sistani sprzeciwia sie Rz\u0105dom Prawoznawcy, nie wierzy w to. Nie akceptuje, by prawoznawca mia\u0142 jak\u0105kolwiek w\u0142adz\u0119 [polityczn\u0105] nad narodem. Dlaczego nie powie tego? Dlaczego u\u017cywa tak specyficznej terminologii, \u017ce rozumiej\u0105 go tylko eksperci? Poniewa\u017c boi si\u0119 Iranu. Iran da\u0142 wszystkim imamom szyickim w Iranie i za granic\u0105 wyb\u00f3r\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy Iran grozi Al-Sistaniemu?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Iran da\u0142 wszystkim imamom szyickim w Iranie i za granica nast\u0119puj\u0105cy wyb\u00f3r: albo chwal Rz\u0105dy Prawoznawcy, albo ugry\u017a si\u0119 w j\u0119zyk i milcz. Je\u015bli ktokolwiek odwa\u017ca si\u0119 krytykowa\u0107 Rz\u0105dy Prawoznawcy, ca\u0142kowicie go niszcz\u0105 i robi\u0105 z niego przyk\u0142ad, by nikt inny nie odwa\u017cy\u0142 si\u0119 krytykowa\u0107 Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy s\u0105dzi pan, \u017ce byliby gotowi wyrz\u0105dzi\u0107 krzywd\u0119 irackiemu ajatollahowi Al-Sistani, gdyby powiedzia\u0142, \u017ce nie popiera Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Byliby gotowi wyrz\u0105dzi\u0107 krzywd\u0119 samemu Prorokowi Mahometowi.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

USA nie finansuj\u0105 mojej kampanii; p\u0142ac\u0105 za ni\u0105 biznesmeni, kt\u00f3rzy wierz\u0105 w moj\u0105 wizj\u0119<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy wspiera pana USA?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Mam bliskie, szerokie i wszechstronne stosunki z wieloma\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Nie odpowiada pan na pytanie. Czy wspieraj\u0105 pana USA?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Prosz\u0119 powiedzie\u0107, co rozumie panie przez \u201cwsparcie\u201d.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Wsparcie finansowe.<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Pieni\u0105dze? Nie.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Nie wspieraj\u0105 pana?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Absolutnie nie.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: M\u00f3wi si\u0119, \u017ce pewien kana\u0142 telewizyjny otrzyma\u0142 trzy miliony dolar\u00f3w za nadawanie pa\u0144skich og\u0142osze\u0144 wyborczych. Sk\u0105d pan wzi\u0105\u0142 ten maj\u0105tek?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Grupa irackich biznesmen\u00f3w, kt\u00f3rzy wierz\u0105 w moje idee, polityk\u0119 i stanowisko, chcia\u0142a da\u0107 pieni\u0105dze. Powiedzia\u0142em: Nie chc\u0119 \u017cadnych datk\u00f3w, ale jest kampania wyborcza i mo\u017cecie pom\u00f3c pokry\u0107 jej koszty.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Ka\u017cdy tak m\u00f3wi. Kiedy tylko dostaj\u0105 pytanie, sk\u0105d wzi\u0119li pieni\u0105dze, m\u00f3wi\u0105, \u017ce maj\u0105 przyjaciela, kt\u00f3ry jest biznesmenem i da\u0142 im pieni\u0105dze, poniewa\u017c popiera ich ideologi\u0119. Czy to przekona obywateli Iraku?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Ale ja mam ideologi\u0119 i wizj\u0119 polityczn\u0105. Prosz\u0119 uwa\u017cnie pos\u0142ucha\u0107 \u2013 nie wzi\u0105\u0142em pieni\u0119dzy z \u017cadnego kraju. Historia dowiedzie, \u017ce m\u00f3wi\u0119 prawd\u0119. Wszystkie dokumenty w USA i innych krajach zostaj\u0105 upublicznione po 30-50 latach\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Jak te dokumenty za 50 lat przynios\u0105 nam korzy\u015b\u0107? Chcemy wiedzie\u0107 teraz.<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: By\u0142aby to ha\u0144b\u0105 dla moich dzieci, gdybym k\u0142ama\u0142. Nie wzi\u0105\u0142em pieni\u0119dzy od \u017cadnego kraju, agencji wywiadowczej ani organizacji politycznej. Ani grosza.<\/p>\n

W komitecie wyborczym s\u0105 szefowie kampanii Obamy, Howarda i Blaira<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy to prawda, \u017ce szef pana kampanii wyborczej by\u0142 szefem kampanii prezydenta USA Baracka Obamy?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Jest jednym z nich.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Jednym z nich?!<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Tak.<\/p>\n

Interviewer<\/strong>: Czy to nie stanowi ameryka\u0144skiego wsparcia?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Mam tak\u017ce szefa kampanii australijskiego premiera Johna Howarda, szefa kampanii Tony Blaira, zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry pracowa\u0142 z Recepem Tayyipem Erdoganem i wiele profesjonalnych zespo\u0142\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0142y nam w kwestiach technicznych, tak\u017ce w napisaniu ekonomicznych cz\u0119\u015bci naszego planu rozwoju Iraku. Uwa\u017cam, \u017ce Irak jest chory i potrzebuje wykwalifikowanych lekarzy.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

<\/p>\n

„Irak jako ca\u0142o\u015b\u0107 jest po\u0142\u0105czony z programem ameryka\u0144skim\u201d<\/strong><\/p>\n

Irak jako ca\u0142o\u015b\u0107 jest powi\u0105zany z programem ameryka\u0144skim. To nie jest tylko ten cz\u0142owiek lub tamta partia polityczna. Amerykanie i ich czo\u0142gi weszli do Iraku, wykopali poprzedni re\u017cim i rozpocz\u0119li proces polityczny. Irak w ca\u0142o\u015bci jest poddany ameryka\u0144skim wp\u0142ywom. Nawet je\u015bli jutro umr\u0119, to si\u0119 nie zmieni.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Dlaczego wi\u0119c krytykowa\u0107 wp\u0142ywy ira\u0144skie, ale nie wp\u0142ywy ameryka\u0144skie?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: USA to cywilizowany, rozwini\u0119ty kraj, kt\u00f3ry nie zajmuje si\u0119 religi\u0105. Czy USA dbaj\u0105 o religi\u0119 szyit\u00f3w albo sunnit\u00f3w itd.? Dbaj\u0105 tylko o swoje interesy ekonomiczne. Irakijczycy pierwsze, o co ci\u0119 pytaj\u0105 to: kogo popierasz \u2013 Al-Sistaniego czy Chameneiego? Nosisz zas\u0142on\u0119, czy nie? Wtr\u0105caj\u0105 si\u0119 w najdrobniejsze, osobiste szczeg\u00f3\u0142y.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

<\/p>\n

USA gardz\u0105 lud\u017ami, kt\u00f3rzy s\u0105 g\u0142upio anty-ameryka\u0144scy i tymi, kt\u00f3rzy rzucaj\u0105 si\u0119 im w ramiona w podda\u0144stwie i pochlebstwie<\/strong><\/p>\n

USA gardz\u0105 dwoma rodzajami ludzi: tymi, kt\u00f3rzy s\u0105 g\u0142upio anty-ameryka\u0144scy, jak Kim Il-Sung, prezydent Korei P\u00f3\u0142nocnej i nasz by\u0142y prezydent [Saddam Husajn]\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Chodzi panu o Kim Jong-Ila?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: O przyw\u00f3dc\u0119 Korei P\u00f3\u0142nocnej. Tym drugim rodzajem s\u0105 ci, kt\u00f3rzy rzucaj\u0105 si\u0119 im w ramiona w podda\u0144stwie i pochlebstwie. Amerykanie szanuj\u0105 silnych, kt\u00f3rzy s\u0105 tak\u017ce pragmatyczni. Wszyscy Amerykanie to biznesmeni. Zajmuj\u0105 si\u0119 pieni\u0119dzmi. Ich bogiem jest dolar. Amerykanie uwa\u017caj\u0105 za g\u0142upich tych, kt\u00f3rzy s\u0105 ca\u0142kowicie wobec nich wrodzy, jak r\u00f3wnie\u017c tych, kt\u00f3rzy rzucaj\u0105 im si\u0119 w ramiona.<\/p>\n

USA wydaj\u0105 rocznie 37 miliard\u00f3w dolar\u00f3w na papier toaletowy. To jest supermocarstwo o nies\u0142ychanych wp\u0142ywach. Potrzebne nam jest porozumienie z nimi. Nasze uniwersytety\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy to prawda, \u017ce Amerykanie wywieraj\u0105 naciski, jak m\u00f3wi\u0105 niekt\u00f3rzy ludzie, w sprawie zakazu [kandydowania by\u0142ych baasist\u00f3w w wyborach]?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: To jest nonsens. Co znaczy powiedzenie, \u017ce \u201cUSA wywieraj\u0105 naciski\u201d? Kto wyni\u00f3s\u0142 ich do w\u0142adzy, jak nie Amerykanie? Czy kt\u00f3rykolwiek z nich m\u00f3g\u0142 cho\u0107by marzy\u0107 o powrocie do Iraku, zostanie pos\u0142em do parlamentu lub premierem, gdyby nie USA? Co to znaczy \u201eUSA wywieraj\u0105 naciski\u201d? Czy Amerykanie nie przyszli tu czo\u0142gami, usun\u0119li Saddama, dali wam w\u0142adz\u0119, naszkicowali wam konstytucj\u0119 i stworzyli dla was wybory? Jak mog\u0105 m\u00f3wi\u0107, \u017ce oni wywieraj\u0105 naciski?<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ayad Allawi musi przeprosi\u0107 za wys\u0142anie delegacji do Iranu, zanim popr\u0119 go na premiera<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Je\u015bli partia Ahrar zdob\u0119dzie kilka miejsc, ale w ko\u0144cu b\u0119dzie pan musia\u0142 poprze\u0107 kogo\u015b na stanowisko premiera \u2013 czy da pan sw\u00f3j g\u0142os dr Ayadowi Allawiemu?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Absolutnie nie.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Dlaczego nie?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: To si\u0119 nigdy nie zdarzy.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Kogo by pan popar\u0142? Al-Malikiego na przyk\u0142ad?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Ayad Allawi ma tylko jeden wyb\u00f3r. Musi przeprosi\u0107 za wys\u0142anie delegacji do Iranu, a wtedy zobaczymy. Poniewa\u017c wys\u0142a\u0142 delegacj\u0119 do Iranu, nie mo\u017ce spodziewa\u0107 si\u0119 mojego poparcia.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: A je\u015bli wyda wyja\u015bnienie?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Nie, musi przeprosi\u0107 za wys\u0142anie delegacji do Iranu, a wtedy zobaczymy.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Kogo by pan popar\u0142? Al-Bolani? Al-Maliki?”<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Wol\u0119 mie\u0107 do czynienia z otwartymi kolaborantami Ira\u0144skiej Gwardii Rewolucyjnej ni\u017c popiera\u0107 skrytego kolaboranta Ira\u0144skiej Gwardii Rewolucyjnej.<\/p>\n

„To ja wynalaz\u0142em [iracki typ] \u015bwiecko\u015bci:” rz\u0105dy ludzi religijnych zgodnie z racjonalnymi prawami \u015bwieckimi<\/strong><\/p>\n

Fragmenty wywiadu nadanego przez Al-Fayhaa TV<\/em>:<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Wszyscy [iraccy politycy] s\u0105 pod wp\u0142ywem moich idei, ale zawi\u015b\u0107, zarozumialstwo, tch\u00f3rzostwo i bezwstyd nie pozwala im na przyznanie tego. Wszyscy oni uwierzyli w \u015bwiecko\u015b\u0107. Trzech najwy\u017cszych przyw\u00f3dc\u00f3w irackich powiedzia\u0142o mi: \u201cWierzymy we wszystkie twoje idee\u201d.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Co, pan wynalaz\u0142 \u015bwiecko\u015b\u0107?! \u015awiecko\u015b\u0107 jest istniej\u0105c\u0105 ideologi\u0105 i ludzie, kt\u00f3rzy \u017cyli na Zachodzie, dostali si\u0119 pod jej wp\u0142ywy.<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Tak, ja j\u0105 wynalaz\u0142em. A wie pan, dlaczego? Prosz\u0119 zapyta\u0107 mnie, dlaczego.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Dlaczego?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Oni popieraj\u0105 \u015bwiecko\u015b\u0107 z powodu pora\u017cki religii. Powiedzieli: Religia jest pora\u017ck\u0105, jest zacofana, liczy tysi\u0105ce lat. Wyrzu\u0107my j\u0105 na \u015bmietnik i wprowad\u017amy co\u015b innego. Ja tego nie m\u00f3wi\u0119. Nie m\u00f3wi\u0119, \u017ce religia jest zacofana. Uwa\u017cam religi\u0119 za klejnot.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Dlaczego my [szyici] m\u00f3wimy, \u017ce czekamy na pojawienie si\u0119 Mahdiego? \u017beby zosta\u0142 ministrem albo \u017ceby m\u00f3g\u0142 za\u0142o\u017cy\u0107 rz\u0105dy sprawiedliwo\u015bci? My, szyici, jeste\u015bmy narodem czekaj\u0105cym. Pytamy prawoznawc\u00f3w, co mamy robi\u0107 pod nieobecno\u015b\u0107 Mahdiego. Co zrobimy, je\u015bli Mahdi nie przyjdzie za milion lat? Czy mamy siedzie\u0107, kr\u0119ci\u0107 m\u0142ynka palcami i pozwoli\u0107, by rz\u0105dzi\u0142 nami zbir?<\/p>\n

Prawoznawcy m\u00f3wi\u0105: nie, wy, ludzie religijni, powinni\u015bcie rz\u0105dzi\u0107, ale wed\u0142ug racjonalnych praw \u015bwieckich. W nowoczesnych kategoriach politycznych nazywamy to \u201esekularyzmem\u201d. To jest m\u00f3j wniosek \u2013 nie Jean-Jacques Rousseau ani Voltaire\u2019a. To m\u00f3j wynalazek. To jest \u201emade in Ayad Jamal Al-Din\u201d. Ja to wynalaz\u0142em. Nikt inny. Ktokolwiek odmawia przyznania tego, jest \u015blepy, ignorancki i zarozumia\u0142y. Jestem z tego dumny.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Pokolenia za pokoleniem szyickich prawoznawc\u00f3w zgadza\u0142y si\u0119 \u2013 i odpowiadam za to, co m\u00f3wi\u0119 \u2013 \u017ce upa\u0144stwowienie re\u017cimu religijnego jest r\u00f3wnie zabronione jak picie alkoholu. Jedynym wyj\u0105tkiem jest imam Chomeini i jego wyznawcy, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 Rz\u0105dy Prawoznawcy.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

<\/p>\n

Kaaby\u201d si\u0119 czepia\u0142 b\u0119dzie je\u015bli nawet baasist\u0119, zab\u00f3jc\u0119 ka\u017cdego zabij\u0119 premierem, zostan\u0119 Je\u015bli<\/strong><\/p>\n

Czy wie pan, co powiedzia\u0142 jeden z przyw\u00f3dc\u00f3w rz\u0105dowych? Prosz\u0119 pos\u0142ucha\u0107. Trzy dni temu powiedzia\u0142, \u017ce jeden z kandydat\u00f3w w wyborach zosta\u0142 zidentyfikowany przez wywiad jako zab\u00f3jca trzech os\u00f3b, zniszczy\u0142 te\u017c dwa domy. Teraz staje do wybor\u00f3w. Ten \u201ebohater\u201d z rz\u0105du powiedzia\u0142: Skre\u015blili\u015bmy jego nazwisko i teraz nie mo\u017ce kandydowa\u0107.<\/p>\n

\u015awietnie, ale dlaczego pozwolili\u015bcie temu skurwysynowi odej\u015b\u0107? Zabi\u0142 troje ludzi i spali\u0142 dwa domy, a wy pozwalacie mu swobodnie chodzi\u0107 ulicami? Jeste\u015bcie niedbali w chronieniu bezpiecze\u0144stwa ludzi. Taki pies jak ten? M\u00f3wi si\u0119, \u017ce 180 morderc\u00f3w kandyduje w wyborach. Wszyscy s\u0105 cz\u0142onkami s\u0142u\u017cby wywiadowczej Saddama. Te 180 dzikich wilk\u00f3w \u2013 dlaczego pozwalamy im chodzi\u0107 wolno po ulicach? Dlaczego si\u0119 ich nie pozby\u0107?<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Zab\u00f3jca powinien zosta\u0107 zabity, nawet je\u015bli nosi taki turban, jak ja. Nikt \u2013 czy to z re\u017cimu Saddama, czy z tego re\u017cimu \u2013 kto zabi\u0142 irackiego obywatela, nie powinien chodzi\u0107 wolno. Co to znaczy, nie dopu\u015bci\u0107 go do kandydowania w wyborach? Zab\u00f3jca powinien zosta\u0107 zabity \u2013 a nie tylko nie dopuszczony do kandydowania.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Je\u015bli zostan\u0119 premierem, zabij\u0119 ka\u017cdego zab\u00f3jc\u0119 baasist\u0119, nawet je\u015bli b\u0119dzie czepia\u0142 si\u0119 Kaaby. Ani jedna kropla irackiej krwi nie pozostanie bez kary \u2013 czy rozla\u0142 j\u0105 poprzedni re\u017cim, czy obecni boj\u00f3wkarze. Nie pozwol\u0119 \u017cadnemu mordercy Irakijczyk\u00f3w zaczerpn\u0105\u0107 jeszcze jednego oddechu, nawet je\u015bli obiecaj\u0105 mi niebo i ziemi\u0119.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Nawet je\u015bli b\u0119dzie to oznacza\u0142o kopanie masowych grob\u00f3w, jak to robi\u0142 Saddam Husajn?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: \u017badnych masowych grob\u00f3w. Przez s\u0105dy prawa.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Interviewer<\/strong>: Ilu, pana zdaniem, jest saddamist\u00f3w?<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Saddami\u015bci nie licz\u0105 wi\u0119cej ni\u017c 30 tysi\u0119cy.<\/p>\n

Interviewer<\/strong>: I chce pan ich wszystkich zabi\u0107?!<\/p>\n

Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Z zimn\u0105 krwi\u0105. Nie wszystkich saddamist\u00f3w \u2013 tylko zab\u00f3jc\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dw\u00f3ch niedawnych wywiadach telewizyjnych iracki parlamentarzysta Ayad Jamal Al-Din, kt\u00f3rego partia Ahrar staje do wybor\u00f3w parlamentarnych w marcu 2010 r., ostrzeg\u0142 przed obc\u0105 \u2013 a szczeg\u00f3lnie ira\u0144sk\u0105 \u2013 interwencj\u0105 w wewn\u0119trzne sprawy Iraku m\u00f3wi\u0105c, \u017ce je\u015bli dojdzie do w\u0142adzy, \u201eu\u017cyje tych samych metod destabilizacji bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego ka\u017cdego s\u0105siaduj\u0105cego kraju, kt\u00f3ry pr\u00f3buje zdestabilizowa\u0107 Irak\u201d. To, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}