{"id":975,"date":"2010-02-16T00:00:00","date_gmt":"2010-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/debata-w-prasie-saudyjskiej-o-obchodach-walentynek\/975"},"modified":"2010-02-16T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-16T00:00:00","slug":"debata-w-prasie-saudyjskiej-o-obchodach-walentynek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/debata-w-prasie-saudyjskiej-o-obchodach-walentynek\/975","title":{"rendered":"Debata w prasie saudyjskiej o obchodach Walentynek"},"content":{"rendered":"
\n

W Walentynki (14 lutego 2010 r.) saudyjska policja religijna wzmog\u0142a swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 w ca\u0142ym kraju, szczeg\u00f3lnie w pobli\u017cu kwiaciarni i sklep\u00f3w z upominkami w celu nie dopuszczenia, by ludzie kupowali przedmioty zwi\u0105zane z Walentynkami. Ta polityka, zastosowana tak\u017ce w ubieg\u0142ych latach, spowodowa\u0142a debat\u0119 w prasie saudyjskiej. Jedni pot\u0119piali i wy\u015bmiewali obyczaj obchodzenia Walentynek, nazywaj\u0105c go g\u0142upim i obcym kulturze saudyjskiej. Inni sprzeciwiali si\u0119 zakazowi, nazywaj\u0105c go niew\u0142a\u015bciwym i prymitywnym lub przedstawiaj\u0105c go jako pogwa\u0142cenie wolno\u015bci jednostki. Niekt\u00f3re artyku\u0142y nawo\u0142ywa\u0142y tak\u017ce do ustanowienia mi\u0119dzynarodowego \u015bwi\u0119ta po\u015bwi\u0119conego mi\u0142o\u015bci i przyja\u017ani lub do ustanowienia saudyjskiego \u015bwi\u0119ta r\u00f3wnowa\u017cnego z Walentynkami.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment niekt\u00f3rych artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Saudyjska policja religijna zakazuje Walentynek<\/strong><\/p>\n

Kilka dni przed tym \u015bwi\u0119tem saudyjska policja religijna ostrzeg\u0142a spo\u0142ecze\u0144stwo przed zaznaczaniem tego dnia w jakikolwiek spos\u00f3b i og\u0142osi\u0142a zakaz sprzeda\u017cy podark\u00f3w zwi\u0105zanych z Walentynkami, wydawania przyj\u0119\u0107 lub noszenia ubra\u0144 zaznaczaj\u0105cych ten dzie\u0144<\/a> [1]<\/a> . Rzecznik policji religijnej w Rijadzie dr Turki Al-Shalil powiedzia\u0142, \u017ce jego si\u0142y wy\u015bl\u0105 policjant\u00f3w w ca\u0142ym kraju w wigili\u0119 \u015bwi\u0119ta jako cz\u0119\u015b\u0107 swojej normalnej polityki w tym dniu. Ostrzeg\u0142, \u017ce ka\u017cdy przy\u0142apany na kupowaniu, sprzedawaniu lub noszeniu przedmiot\u00f3w zwi\u0105zanych z Walentynkami b\u0119dzie zatrzymany, przes\u0142uchany i b\u0119dzie musia\u0142 odda\u0107 przedmiot; odmowa spowoduje zabranie na posterunek policji. Al-Shalil zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Rada Starszych Ulem\u00f3w, najwy\u017csza w\u0142adza religijna kraju, wyda\u0142a fatw\u0119 zakazuj\u0105ca tego chrze\u015bcija\u0144skiego \u015bwi\u0119ta i instruuj\u0105c\u0105 muzu\u0142man\u00f3w, by obchodzili tylko dwa \u015bwi\u0119ta: Id Al-Fitr and Id Al-Adha.<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

Ksi\u0105\u017c\u0119 saudyjski: jest to \u201c\u015bwi\u0119to g\u0142upc\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

W artykule w gazecie \u201cAl-Watan\u201d saudyjski ksi\u0105\u017c\u0119 Saaud bin Mansour Abd Al-Aziz wy\u015bmiewa\u0142 to \u015bwi\u0119to i wzywa\u0142 do zwalczania go poprzez edukacj\u0119: \u201e\u2026 Do lat 1990. nigdy nie s\u0142yszeli\u015bmy o Walentynkach\u2026 [ale potem] \u015bwi\u0119to g\u0142upc\u00f3w zwane Walentynkami pojawi\u0142o si\u0119 nagle i m\u0142odzi ludzie zacz\u0119li biega\u0107 na wy\u015bcigi do kwiaciarni, za\u015b religijna policja pop\u0119dzi\u0142a przeciwko nim i w\u0142a\u015bcicielom sklep\u00f3w\u2026 Dlaczego wszystkie nasze [osobiste] zwi\u0105zki i wszystkie nasze dni nie mia\u0142yby by\u0107 oznaczone mi\u0142o\u015bci\u0105, [ale tylko] w ramach dozwolonych przez Allaha? Dlaczego mamy p\u0119dzi\u0107 na przyj\u0119cie wszystkiego, co importowane z Zachodu \u2013 Zachodu, kt\u00f3ry drwi z zachowania syn\u00f3w P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego?<\/p>\n

S\u0105dz\u0119, \u017ce nasza policja religijna, nasze szko\u0142y, nasze matki i nasi ojcowie zaniedbuj\u0105 swoje obowi\u0105zki dostarczania wskaz\u00f3wek i s\u0105 wszyscy winni uciskania i zaniedbywania [m\u0142odzie\u017cy]\u2026 Potrzebna jest edukacja, kt\u00f3ry wytrenuje ich umys\u0142y, by rozr\u00f3\u017cniali dobre od z\u0142ego\u2026\u201d<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Manal Al-Sharif, redaktorka dzia\u0142u kobiecego rz\u0105dowej gazety \u201cOkaz\u201d tak\u017ce wyst\u0105pi\u0142a przeciwko temu \u015bwi\u0119tu: \u201cMamy wznio\u015blejsze sprawy [do przemy\u015ble\u0144] ni\u017c Walentynki i zaabsorbowanie medi\u00f3w oraz kampania propagandowa na rzecz tego\u2026 dnia Walentynek jest dla nas obca. Pragn\u0119\u0142abym, by\u015bmy brali [z Zachodu] po\u017cyteczne rzeczy, zamiast przyjmowa\u0107 [wszelkiego rodzaju] nonsensy\u201d<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Krytyka w mediach saudyjskich: zakaz \u2013 powa\u0142cenie wolno\u015bci osobistej<\/strong><\/p>\n

W tym roku liczne artyku\u0142y w prasie pot\u0119pi\u0142y zakaz obchodzenia tego \u015bwi\u0119ta. Daoud Al-Shiryan, publicysta \u201eAl-Hayat\u201d i zast\u0119pca sekretarza generalnego Al-Arabiya TV, napisa\u0142: \u201eW Arabii Saudyjskiej mi\u0142o\u015b\u0107 jest nadal [podstaw\u0105] do oskar\u017cenia. Zdumiewaj\u0105ce jest, \u017ce dzisiaj policja religijna podpisze wiele nakaz\u00f3w oskar\u017ce\u0144 przeciwko obywatelom pod zarzutem mi\u0142o\u015bci. Niekt\u00f3re z nich mog\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 od zda\u0144 takich jak: \u2018[Oskar\u017cony] zosta\u0142 zaaresztowany maj\u0105c na sobie zwi\u0105zany ze \u015bwi\u0119tem przedmiot\u2019 lub \u2018Widziano [oskar\u017conego] jak ni\u00f3s\u0142 czerwon\u0105 r\u00f3\u017c\u0119, niech B\u00f3g broni!\u2019\u2026<\/p>\n

Jak mo\u017cliwe jest uzasadnienie tej dorocznej wojny z mi\u0142o\u015bci\u0105? I jak mo\u017cliwe jest [usprawiedliwienie] tej ingerencji w \u017cycie spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 ingerencji, kt\u00f3ra ustala precedens do [dalszych] atak\u00f3w na wolno\u015b\u0107 osobist\u0105? Czy ma sens [odci\u0105ganie] aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa [od zadania] strze\u017cenia bezpiecze\u0144stwa publicznego do [zadania] \u015bcigania ludzi, kt\u00f3rzy kupuj\u0105 czerwone r\u00f3\u017ce i wyra\u017caj\u0105 pi\u0119kne uczucia?<\/p>\n

To prze\u015bladowanie publiczno\u015bci i ingerencja w osobiste sprawy ludzi jest nie tylko polityk\u0105 policji religijnej \u2013 jest to polityka pa\u0144stwa. [Zjawisko] rozdmuchiwania tej sprawy poza wszelkie proporcje, przedstawianie jej jako zagro\u017cenia dla islamu i muzu\u0142man\u00f3w i wi\u0105zanie jej z kwesti\u0105 dobra i z\u0142a \u2013 jest czym\u015b, co wymaga ponownego zbadania\u201d <\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Ustan\u00f3wmy saudyjski odpowiednik Walentynek<\/strong><\/p>\n

Nahed Andijani, dyrektorka rady wydawniczej saudyjskiej edycji pisma kobiecego \u201cMarie Claire\u201d, napisa\u0142a: \u201eW Arabii Saudyjskiej mi\u0142o\u015b\u0107 jest zabroniona. Wszystko zwi\u0105zane z mi\u0142o\u015bci\u0105 jest zabronione\u2026 W Walentynki policja religijna \u015bciera si\u0119 z m\u0142odzie\u017c\u0105 [pr\u00f3buj\u0105c\u0105] \u015bwi\u0119towa\u0107\u2026 Policja religijna przygotowywa\u0142a si\u0119 do tego [\u015bwi\u0119ta] od pocz\u0105tku roku \u2013 jak gdyby ten dzie\u0144, monitorowany do ostatniego szczeg\u00f3\u0142u, by\u0142 jedynym punktem ich programu \u2013 i przygotowa\u0142a walk\u0119 ze wszystkim co czerwone, jak gdyby m\u0142odzi ludzie nie poczynili swoich zakup\u00f3w przynajmniej na tydzie\u0144 wcze\u015bniej [w\u0142a\u015bnie] w celu unikni\u0119cia konfrontacji [z policj\u0105]\u2026<\/p>\n

Szkoda, \u017ce nie ma \u017cadnego mi\u0119dzynarodowego \u015bwi\u0119ta po\u015bwi\u0119conego mi\u0142o\u015bci\u2026 Dlaczego my, Saudyjczycy, nie ustanawiamy takiego \u015bwi\u0119ta, oddzielonego od wszelkich religijnych konotacji? [Nasi duchowni] m\u00f3wi\u0105, \u017ce wszystkie nasze dni s\u0105 zaznaczone mi\u0142o\u015bci\u0105, ale to nie jest prawd\u0105\u2026 Dlaczego nie mieliby\u015bmy po\u015bwi\u0119ci\u0107 jednego dnia na wyra\u017canie uczu\u0107 nie tylko wobec kochank\u00f3w, ale tak\u017ce wobec przyjaci\u00f3\u0142, ojc\u00f3w, matek itd.?…\u201d<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

Publicysta Abdallah Al-Jamili napisa\u0142 w podobnym duchu w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Madina\u201d: \u201c\u2026 Niezale\u017cnie od prawdy historycznej historii [\u015bw. Walentego], jego aspektu religijnego i [problemu] na\u015bladowania niewiernych, i w celu skorzystania ze szlachetnych cel\u00f3w tego dnia \u2026 dlaczego nie wybierzemy innego dnia w roku i koloru [innego ni\u017c czerwony] na kwiaty i podarki i nie zadedykujemy tego dnia na wyra\u017canie czystej mi\u0142o\u015bci?…\u201d<\/a> [7]<\/a><\/p>\n

Musimy wyrzec si\u0119 naszej prymitywnej mentalno\u015bci<\/strong><\/p>\n

W wywiadzie dla Al-Arabiya TV, saudyjski pisarz Yousef Al-Muhaimed powiedzia\u0142: \u201eJeste\u015bmy spo\u0142ecze\u0144stwem z\u0142apanym w pu\u0142apk\u0119 strachu. Boimy si\u0119 wielu rzeczy: wszystkiego, co jest nowe lub inne ni\u017c zwyk\u0142a rutyna. [Nasz strach jest tak wielki], \u017ce zaczynamy ba\u0107 si\u0119 samej mi\u0142o\u015bci. Boimy si\u0119 wypowiedzie\u0107 s\u0142owo \u2018mi\u0142o\u015b\u0107\u2019; boimy si\u0119 go i unikamy go, jak gdyby nie mia\u0142o \u017cadnego znaczenia poza seksem, chocia\u017c w swoim szerokim sensie znaczy wi\u0119cej ni\u017c tylko [uczucie mi\u0119dzy] dwoma kochankami. Ma [wiele] znacze\u0144, takich jak [uczucie] mi\u0119dzy rodzicami i dzie\u0107mi, mi\u0119dzy przyjaci\u00f3\u0142mi i og\u00f3lnie mi\u0119dzy lud\u017ami\u2026 jak r\u00f3wnie\u017c mi\u0142o\u015bci do natury\u2026<\/p>\n

Mi\u0142o\u015b\u0107 jest jedn\u0105 z tych [warto\u015bci], kt\u00f3re g\u0142osi islam, i dlatego nie ma powodu, by ba\u0107 si\u0119 samej mi\u0142o\u015bci. [Taki strach jest znakiem probierczym] prymitywnego lub tradycyjnego my\u015blenia, kt\u00f3re kojarzy mi\u0142o\u015b\u0107 z seksem. Dla policji religijnej i religijnych instytucji pa\u0144stwowych rozwi\u0105zaniem jest ignorowanie tej sprawy [Walentynek] i uwa\u017canie jej za b\u0142ahostk\u0119\u2026 Jest to bardzo prosta sprawa, kt\u00f3ra powinna by\u0107 tolerowana we wszystkich dziedzinach\u2026\u201d<\/a> [8]<\/a><\/p>\n

Jorda\u0144ski libera\u0142: Walentynki to najwi\u0119ksze \u015bwi\u0119to ludzko\u015bci<\/strong><\/p>\n

Jorda\u0144ski liberalny intelektualista, Shaker Al-Nabulsi, kt\u00f3ry pisuje dla saudyjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d, umie\u015bci\u0142 na liberalnej witrynie internetowej elaph.com wiersz, w kt\u00f3rym ukoronowa\u0142 Walentynki jako najwi\u0119ksze \u015bwi\u0119to ludzko\u015bci. Napisa\u0142 on: \u201eAllah jest mi\u0142o\u015bci\u0105\u2026 Niczego bardziej nie nienawidzi ni\u017c tych, kt\u00f3rzy nienawidz\u0105, i niczego bardziej nie kocha ni\u017c tych, kt\u00f3rzy kochaj\u0105\u201d. Du\u017co miejsca po\u015bwi\u0119ca krytyce duchownych, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 Walentynkom. Napisa\u0142: \u201eNiekt\u00f3rzy z naszych fanatycznych szejk\u00f3w sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 Walentynkom, nazywaj\u0105 to obyczajem importowanym z Zachodu. Ale co w naszym \u017cyciu nie jest importowane?… [Wydaje si\u0119], \u017ce sama mi\u0142o\u015b\u0107 i czerwone r\u00f3\u017ce, ubrania i pluszowe misie \u015bmiertelnie przera\u017caj\u0105 [tych szejk\u00f3w]\u2026 Nasi fanatyczni szejkowie s\u0105 okrutni i ich serca s\u0105 z kamienia\u2026 Nie s\u0105 dobrzy w mi\u0142o\u015bci, bo nie wiedz\u0105 co to jest\u2026 Nie znaj\u0105 kobiet, wi\u0119c je nienawidz\u0105. Nie znaj\u0105 mi\u0142o\u015bci, wi\u0119c jej nienawidz\u0105 [tak\u017ce]\u2026 Dzisiaj ca\u0142a ludzko\u015b\u0107 jest po tej samej stronie, ta\u0144cz\u0105c i \u015bwi\u0119tuj\u0105c [Walentynki], podczas gdy oni, nieznaczna mniejszo\u015b\u0107, stoj\u0105 po drugiej stronie\u2026<\/p>\n

Mi\u0142o\u015b\u0107 jest wolno\u015bci\u0105. Ci, kt\u00f3rzy kochaj\u0105, s\u0105 wolni; ci, kt\u00f3rzy kochaj\u0105, tworz\u0105. Mi\u0142o\u015b\u0107 jest si\u0142\u0105, kt\u00f3ra jest mi\u0119kka, ale olbrzymia, mo\u017ce pokona\u0107 gigant\u00f3w\u201d. Al-Nabulsi ko\u0144czy s\u0142owami: \u201eKochajcie [si\u0119 wzajemnie] otwarcie i skrycie, na wschodzie i na zachodzie, w ka\u017cdym miejscu i w ka\u017cdym czasie\u2026\u201d<\/a> [9]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Jazirah\u201d (Arabia Saudyjska), 11 lutego 2010. Ostrze\u017cenia przeciwko obchodzeniu tego \u015bwi\u0119ta s\u0142ycha\u0107 by\u0142o tak\u017ce w Katarze. W pi\u0105tkowym kazaniu 5 lutego 2010 r. katarski szejk Muhammad bin Hassan Al-Muraikhi powiedzia\u0142, \u017ce to \u015bwi\u0119to wychwala nielegalne zwi\u0105zki mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami i kobietami i zach\u0119ca do rozpusty w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy. Wzywa\u0142 muzu\u0142man\u00f3w do trzymania si\u0119 w\u0142asnych \u015bwi\u0105t i odrzucenia \u015bwi\u0105t niewiernych. Obchody Walentynek zosta\u0142y tak\u017ce zakazane w Gazie i na rozkaz rz\u0105du Hamasu odwo\u0142ano przyj\u0119cie planowane w jednym z hoteli w Gazie. www.alarabiya.net<\/a>, 16 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 13 lutego 2010. Chodzi tu przypuszczalnie o fatw\u0119 wydan\u0105 kilka lat temu przez saudyjskiego muftiego, szejka Abd Al-Aziz Ahl Al-Sheikh, kt\u00f3ry nazwa\u0142 Walentynki \u201epoga\u0144skim \u015bwi\u0119tem\u201d i zabroni\u0142 muzu\u0142manom obchodzenia go. www.islamway.com<\/a>, 15 lutego 2005.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 15 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 13 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 13 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 13 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Madina\u201d (Arabia Saudyjska), 14 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 13 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 13 lutego 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Walentynki (14 lutego 2010 r.) saudyjska policja religijna wzmog\u0142a swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 w ca\u0142ym kraju, szczeg\u00f3lnie w pobli\u017cu kwiaciarni i sklep\u00f3w z upominkami w celu nie dopuszczenia, by ludzie kupowali przedmioty zwi\u0105zane z Walentynkami. Ta polityka, zastosowana tak\u017ce w ubieg\u0142ych latach, spowodowa\u0142a debat\u0119 w prasie saudyjskiej. Jedni pot\u0119piali i wy\u015bmiewali obyczaj obchodzenia Walentynek, nazywaj\u0105c go […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}