{"id":974,"date":"2010-02-23T00:00:00","date_gmt":"2010-02-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/hamas-odpowiada-na-raport-goldstonea-w-imieniu-autonomii-palestynskiej-przeprasza-za-krzywdy-wyrzadzone-izraelskim-cywilom-a-potem-zaprzecza-temu-i-twierdzi-ze-tego-nie-zrobil\/974"},"modified":"2010-02-23T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-23T00:00:00","slug":"hamas-odpowiada-na-raport-goldstonea-w-imieniu-autonomii-palestynskiej-przeprasza-za-krzywdy-wyrzadzone-izraelskim-cywilom-a-potem-zaprzecza-temu-i-twierdzi-ze-tego-nie-zrobil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/hamas-odpowiada-na-raport-goldstonea-w-imieniu-autonomii-palestynskiej-przeprasza-za-krzywdy-wyrzadzone-izraelskim-cywilom-a-potem-zaprzecza-temu-i-twierdzi-ze-tego-nie-zrobil\/974","title":{"rendered":"Hamas odpowiada na raport Goldstone\u2019a \u2013 w imieniu Autonomii Palesty\u0144skiej; przeprasza za krzywdy wyrz\u0105dzone izraelskim cywilom, a potem zaprzecza temu i twierdzi, \u017ce tego nie zrobi\u0142"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Po zamachu stanu Hamasu w czerwcu 2007 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas wyrzuci\u0142 jego ministr\u00f3w z rz\u0105du jedno\u015bci narodowej. Hamas ze swojej strony nie uzna\u0142 tego zdymisjonowania, ani nie uznaje legalno\u015bci rz\u0105du premiera Salama Fayyada i prezydentury Mahmouda Abbasa. Zamiast tego uwa\u017ca Ismaila Hanij\u0119 i jego rz\u0105d za legalnych przedstawicieli narodu palesty\u0144skiego. Niedawno poinstruowa\u0142 media, by przesta\u0142y nazywa\u0107 go al-hukouma al-muqala<\/em> (\u201ezdymisjonowany rz\u0105d”).<\/p>\n

Traktowanie przez Hamas swojego rz\u0105du jako legalnego reprezentanta narodu palesty\u0144skiego odbija si\u0119 w jego niedawnej odpowiedzi na raport Goldstone\u2019a. Odpowied\u017a, dostarczona Curtowi Goeringowi, szefowi ONZ-owskiego Biura Wysokiego Komisarza ds. Praw Cz\u0142owieka w Gazie, by\u0142a przekazana nie w imieniu Hamasu, ale w imieniu Autonomii Palesty\u0144skiej. Podpisany przez ministra sprawiedliwo\u015bci Hamasu Muhammada Faraja Sl-Ghoula, nosi piecz\u0119\u0107 Autonomii Palesty\u0144skiej i nag\u0142\u00f3wek Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Autonomii Palesty\u0144skiej (patrz kopia poni\u017cej). W rzeczywisto\u015bci Al-Ghoul wyra\u017anie podkre\u015bli\u0142, \u017ce nie jest to odpowied\u017a Hamasu na raport Goldstone\u2019a, ale oficjalna odpowied\u017a palesty\u0144skiego Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce \u201eto rz\u0105d udziela tej odpowiedzi, poniewa\u017c jest to cia\u0142o zajmuj\u0105ce si\u0119 t\u0105 spraw\u0105, nie za\u015b frakcja ruchu oporu<\/a> [1]<\/a> , wskazuj\u0105c w ten spos\u00f3b, \u017ce rz\u0105d Gazy nie reprezentuje Hamasu, ale ca\u0142y nar\u00f3d palesty\u0144ski.<\/p>\n

Najwyra\u017aniej celem Hamasu w przedstawieniu tej odpowiedzi jest poprawa swojego statusu na arenie mi\u0119dzynarodowej i uzyskanie uznania przez ONZ. Przes\u0142anka jest taka, \u017ce akceptuj\u0105c ten dokument, ONZ w efekcie uznaje status Hamasu jako oficjalnego reprezentanta Autonomii Palesty\u0144skiej.<\/p>\n

Odpowied\u017a Hamasu, kt\u00f3r\u0105 opublikowa\u0142o pismo tego ruchu \u201cAl-Risala\u201d, zawiera przeproszenie za ataki rakietowe, kt\u00f3re wyrz\u0105dzi\u0142y krzywdy izraelskim cywilom; p\u00f3\u017aniej Hamas zaprzeczy\u0142, \u017ce wystosowa\u0142 takie przeprosiny.<\/p>\n

Hamas przeprasza za krzywdy wyrz\u0105dzone cywilom, a potem zaprzecza, \u017ce wystosowa\u0142 takie przeprosiny<\/strong><\/p>\n

Dokument oznajmia: \u201cRz\u0105d palesty\u0144ski podkre\u015bla prawo okupowanego narodu palesty\u0144skiego do oporu i samoobrony, kt\u00f3re jest sankcjonowane przez prawo mi\u0119dzynarodowe i przez Kart\u0119 ONZ\u201d. Dalej stwierdza: \u201eMimo \u017ce jest trudno, a czasami jest niemo\u017cliwe dotarcie do zbrojnych grup, rz\u0105d palesty\u0144ski w Gazie cz\u0119sto wzywa\u0142 zbrojne grupy Palesty\u0144czyk\u00f3w, by powstrzyma\u0142y si\u0119 przed krzywdzeniem cywil\u00f3w. Zbrojne grupy palesty\u0144skie faktycznie potwierdzi\u0142y swoje przywi\u0105zanie do wskaz\u00f3wek humanitarnego mi\u0119dzynarodowego prawa w swoich o\u015bwiadczeniach w \u015brodkach masowego przekazu, a tak\u017ce o\u015bwiadcza\u0142y na wielu stronach internetowych, \u017ce atakuj\u0105 tylko cele wojskowe i unikaj\u0105 atakowania cel\u00f3w cywilnych\u201d.<\/p>\n

Dokument podkre\u015bla tak\u017ce, \u017ce ruch oporu nie jest zorganizowan\u0105 armi\u0105 z precyzyjn\u0105 broni\u0105 i \u017ce \u201epodczas strzelania [pociski] mog\u0105 zej\u015b\u0107 z kursu powoduj\u0105c szkody celom cywilnym, mimo znacznych wysi\u0142k\u00f3w, by unikn\u0105\u0107 ofiar w\u015br\u00f3d ludno\u015bci cywilnej. Ruch oporu nie celuje umy\u015blnie w cele cywilne\u201d. Dokument wyja\u015bnia, \u017ce odpalanie rakiet jest odpowiedzi\u0105 na izraelsk\u0105 \u201eagresj\u0119\u201d i dodaje: \u201eWyra\u017camy \u017cal z powodu ka\u017cdego rannego izraelskiego cywila, jak r\u00f3wnie\u017c mamy nadziej\u0119, \u017ce ludzie w Izraelu zrozumiej\u0105, \u017ce trwa\u0142a szkoda powodowana nam przez ich rz\u0105d jest przyczyn\u0105 strzelania rakietami, co jest ograniczon\u0105 i pow\u015bci\u0105gliw\u0105 reakcj\u0105\u201d<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Te przeprosiny wywo\u0142a\u0142y krytyk\u0119 z wielu stron, w\u0142\u0105cznie z Fatahem, powoduj\u0105c, \u017ce Muhammad Faraj Al-Ghoul wyda\u0142 o\u015bwiadczenia zaprzeczaj\u0105ce, i\u017c dokument zawiera\u0142 jakiekolwiek \u201eprzeproszenie za krzywdy wyrz\u0105dzone syjonistom\u201d podczas wojny w Gazie<\/a> [3]<\/a> . Tak\u017ce przyw\u00f3dca Hamasu Ismail Haniya wyda\u0142 o\u015bwiadczenie wycofuj\u0105ce si\u0119 z przeprosin<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Fatah: Przeprosiny [ze strony] Hamasu to kapitulacja przed Izraelem<\/strong><\/p>\n

Rzecznik Fatahu Ahmad Assaf wyrazi\u0142 zdziwienie, \u017ce Hamas \u201eprzeprasza Izrael za zabicie izraelskich cywil\u00f3w, ale r\u00f3wnocze\u015bnie odmawia przeproszenia Palesty\u0144czyk\u00f3w za zbrodnie, jakie pope\u0142ni\u0142 przeciwko palesty\u0144skim cywilom w Gazie, za zabicie setek cz\u0142onk\u00f3w Fatahu i za okaleczenie setek innych Palesty\u0144czyk\u00f3w\u2026 podczas i po ociekaj\u0105cym krwi\u0105 zamachu stanu w Gazie\u201d<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Podobnie ruch Fatahu w Nabluzie ostro zgani\u0142 Hamas za jego \u201ehaniebne przeprosiny\u201d m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201eliczba izraelskich cywil\u00f3w zabitych podczas agresji w Gazie wynosi\u0142a tylko trzech, podczas gdy armia izraelska zabi\u0142a 1400 niewinnych palesty\u0144skich cywil\u00f3w i nikt nie przeprosi\u0142 ich rodzin ani narodu palesty\u0144skiego\u201d. Ruch wyrazi\u0142 g\u0142\u0119boki \u017cal, \u017ce Hamas \u201eponi\u017ca si\u0119 przed wrogiem i przeprasza [wroga], kiedy krew [wysokiego agenta Hamasu Mahmouda] Al-Mabhouha, kt\u00f3rego \u015bmier\u0107 Hamas przysi\u0105g\u0142 pom\u015bci\u0107, jeszcze nie wysch\u0142a\u201d<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Z drugiej strony, Muwaffaq Matar, publicysta gazety Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d zaatakowa\u0142 Hamas za zaprzeczenie tym przeprosinom i zastanawia\u0142 si\u0119 dlaczego jego przyw\u00f3dcy wol\u0105 wypowiada\u0107 sko\u0144czone k\u0142amstwa zamiast upora\u0107 si\u0119 z prawd\u0105. Napisa\u0142 on: [Przyw\u00f3dcom Hamasu] trzeba przypomnie\u0107, \u017ce \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 ludzkiego \u017cycia jest warto\u015bci\u0105, kt\u00f3rej nie wolno [zbywa\u0107] niedbale rzucanymi sztuczkami i interpretacjami\u201d<\/a> [7]<\/a><\/p>\n

Hani Al-Masri, publicysta gazety Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d i wysoki urz\u0119dnik w ministerstwie informacji Autonomii Palesty\u0144skiej, powiedzia\u0142, \u017ce ani Autonomia Palesty\u0144ska, ani Hamas nie przeprowadzili \u017cadnego dochodzenia w sprawie wojny w Gazie. To \u2013 utrzymywa\u0142 – \u201eodzwierciedla brak powagi obu \u2018rz\u0105d\u00f3w\u2019 i szkodzi wizerunkowi sprawy palesty\u0144skiej oraz palesty\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy nie s\u0105 w stanie porozumie\u0107 si\u0119 nawet w kwestii tak wa\u017cnej jak raport Goldstone\u2019a\u2026 Hamas nie mo\u017ce broni\u0107 siebie ani sprawy palesty\u0144skiej, ani nie mo\u017ce odpowiedzie\u0107 na oskar\u017cenia w raporcie Goldstone\u2019a dotycz\u0105ce zbrodni pope\u0142nionych przez zbrojne grupy palesty\u0144skie, jak d\u0142ugo jego rz\u0105dy s\u0105 nielegalne i nikt ich nie uznaje\u201d<\/a> [8]<\/a> .<\/p>\n

Pierwsza strona dokumentu Hamasu z piecz\u0119ci\u0105 Autonomii Palesty\u0144skiej i nag\u0142\u00f3wkiem Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci Autonomii Palesty\u0144skiej<\/strong><\/p>\n

*C. Jacob jest pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 6 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Risala\u201d (Gaza), 3 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 7 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 6 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> www.palvoice.com<\/a>, 6 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> www.palvoice.com<\/a>, 6 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 8 lutego 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> \u201cAl-Ayyam\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 6 lutego 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Po zamachu stanu Hamasu w czerwcu 2007 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas wyrzuci\u0142 jego ministr\u00f3w z rz\u0105du jedno\u015bci narodowej. Hamas ze swojej strony nie uzna\u0142 tego zdymisjonowania, ani nie uznaje legalno\u015bci rz\u0105du premiera Salama Fayyada i prezydentury Mahmouda Abbasa. Zamiast tego uwa\u017ca Ismaila Hanij\u0119 i jego rz\u0105d za legalnych przedstawicieli narodu palesty\u0144skiego. Niedawno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autonomia-palestynska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}