{"id":973,"date":"2010-02-16T00:00:00","date_gmt":"2010-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dzieciecy-kaznodzieja-w-egipskiej-telewizji-wyglasza-mowe-o-milosci-dzieci-do-meczenstwa-w-tym-roku-moja-matka-daje-mnie-jako-dar-allahowi\/973"},"modified":"2010-02-16T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-16T00:00:00","slug":"dzieciecy-kaznodzieja-w-egipskiej-telewizji-wyglasza-mowe-o-milosci-dzieci-do-meczenstwa-w-tym-roku-moja-matka-daje-mnie-jako-dar-allahowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dzieciecy-kaznodzieja-w-egipskiej-telewizji-wyglasza-mowe-o-milosci-dzieci-do-meczenstwa-w-tym-roku-moja-matka-daje-mnie-jako-dar-allahowi\/973","title":{"rendered":"Dzieci\u0119cy kaznodzieja w egipskiej telewizji wyg\u0142asza mow\u0119 o mi\u0142o\u015bci dzieci do m\u0119cze\u0144stwa: \u201eW tym roku moja matka daje mnie jako dar Allahowi\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

W niedawnym programie telewizyjnym dla dzieci nadanym przez egipsk\u0105 Al-Rahma TV, dzieci\u0119cy kaznodzieja, Abd Al-Fattah Marwan, recytuje legend\u0119 o Abu Qudama i ma\u0142ym ch\u0142opcu, kt\u00f3ry zmar\u0142 \u015bmierci\u0105 m\u0119czennika na polu bitwy we wczesnych dniach islamu. W legendzie, kt\u00f3ra gloryfikuje d\u017cihad i m\u0119cze\u0144stwo, ch\u0142opiec Muhammad uprosi\u0142 Abu Qudam\u0119, by pozwoli\u0142 mu do\u0142\u0105czy\u0107 do d\u017cihadu przeciwko niewiernym mimo m\u0142odego wieku. Po wystrzeleniu trzech strza\u0142, kt\u00f3re zabi\u0142y \u201etrzech bizantyjskich \u017co\u0142nierzy\u201d, zmar\u0142 \u015bmierci\u0105 m\u0119czennika i poszed\u0142 do raju. Tam spotka\u0142 przysz\u0142\u0105 \u017con\u0119, kt\u00f3rej twarz ja\u015bnia\u0142a o\u015blepiaj\u0105cym \u015bwiat\u0142em i kt\u00f3rej uroda doprowadza\u0142a do szale\u0144stwa.<\/em><\/p>\n

W tym programie Abd Al-Fattah Marwan \u2013 dziecko \u2013 opowiada, \u017ce ch\u0142opiec u\u015bmiecha\u0142 si\u0119 przez sen, kiedy \u015bni\u0142, \u017ce nast\u0119pnego dnia zostanie m\u0119czennikiem.\u201dM\u00f3j ojciec zosta\u0142 m\u0119czennikiem w zesz\u0142ym roku, a m\u00f3j brat i wujek rok przedtem\u201d \u2013 opowiada. W tym roku \u201emoja matka daje mnie jako prezent dla Allaha\u201d. Opisuje z zachwytem Raj pe\u0142en \u201epachn\u0105cych bukiet\u00f3w czarnookich dziewic\u201d nieopisanej urody.<\/em><\/p>\n

Matka, s\u0142ysz\u0105c wiadomo\u015b\u0107 o m\u0119cze\u0144stwie syna, kiedy jej c\u00f3rka pada martwa z powodu szoku, wychwala Allaha, \u201ckt\u00f3ry nie wys\u0142a\u0142 \u017cadnego z moich potomk\u00f3w do ogni piekielnych\u201d.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2383.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Pokazana jest tak\u017ce historia o pogrzebie tego ch\u0142opca \u2013 w tej wersji zwanego Saaid \u2013 opowiedziana przez egipskiego duchownego szejka Muhammada Nassara urzeczonej publiczno\u015bci w studio telewizyjnym, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z dzieci ze szk\u00f3\u0142 podstawowych. Ten program pokazano w egipskiej Al-Nas TV 15 czerwca 2006 r.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek z archiw\u00f3w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1185.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Wi\u0119cej odcink\u00f3w o indoktrynacji dzieci przez telewizj\u0119 znajduje si\u0119 tutaj:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/178.htm<\/em><\/a> .<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Spotykamy si\u0119 dzisiaj, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 o mi\u0142o\u015bci do m\u0119cze\u0144stwa<\/strong><\/p>\n

Gospodarz programu<\/strong>: Zacznijmy od naszego syna, Abd Al-Fattaha Marwana, kt\u00f3ry opowie nam o mi\u0142o\u015bci do m\u0119cze\u0144stwa dla Allaha. Mo\u017cesz to zrobi\u0107 Abd Al-Fattah?<\/p>\n

Abd Al-Fattah Marwan<\/strong>: Z wol\u0105 Allaha. […]<\/p>\n

Spotykamy si\u0119 dzisiaj, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 o mi\u0142o\u015bci do m\u0119cze\u0144stwa dla Allaha. Tak, mi\u0142o\u015bci do m\u0119cze\u0144stwa dla Allaha\u2026 Umi\u0142owani, Allah powiedzia\u0142: \u201cAllah kupuje od wiernych ich \u017cycie, ich w\u0142asno\u015b\u0107, poniewa\u017c oni b\u0119d\u0105 mieli Raj. B\u0119d\u0105 walczy\u0107 dla Allaha, b\u0119d\u0105 zabija\u0107 i b\u0119d\u0105 zabijani\u201d.<\/p>\n

Umi\u0142owani, kobieta przysz\u0142a do [dow\u00f3dcy] Abu Qudama Al-Shami trzymaj\u0105c dwa warkocze w\u0142os\u00f3w i powiedzia\u0142a: \u201eAbu Qudama, obci\u0119\u0142am dwa warkocze moich w\u0142os\u00f3w, \u017ceby\u015b m\u00f3g\u0142 zrobi\u0107 z nich lejce dla twojego konia, na rzecz Allaha\u201d. Abu-Qudama wzi\u0105\u0142 od niej warkocze.<\/p>\n

Abu Qudama m\u00f3wi: Kiedy nast\u0119pnego dnia chcia\u0142em wyruszy\u0107 na d\u017cihad, ch\u0142opiec stan\u0105\u0142 mi na drodze i powiedzia\u0142: B\u0142agam ci\u0119 w imi\u0119 Allaha, by\u015b zabra\u0142 mnie ze sob\u0105 na d\u017cihad dla Allaha. Abu-Qudama powiedzia\u0142: Jeste\u015b tylko dzieckiem i nie potrafisz nosi\u0107 broni.<\/p>\n

<\/p>\n

” W tym roku matka daje mnie jako dar dla Allaha „<\/strong><\/p>\n

Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: B\u0142agam ci\u0119 w imi\u0119 Allaha, Abu Qudama. Matka daje mnie jako dar dla Allaha. Nie odrzucaj daru. Abu Qudama powiedzia\u0142: Wezm\u0119 ci\u0119 pod jednym warunkiem. Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Jakim warunkiem? Abu Qudama powiedzia\u0142: Je\u015bli Allah zarz\u0105dzi, \u017ce zostaniesz m\u0119czennikiem, masz zar\u0119czy\u0107 za mnie przed Allahem. Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Dobrze. Zar\u0119cz\u0119 za ciebie przed Allahem, je\u015bli zarz\u0105dzi, \u017ce zostan\u0119 m\u0119czennikiem. [\u2026]<\/p>\n

Abu Qudama m\u00f3wi: Pewnego dnia ch\u0142opiec poszed\u0142 przygotowa\u0107 jedzenie. D\u0142ugo nie wraca\u0142, wi\u0119c poszed\u0142em zobaczy\u0107, czy jest bezpieczny. Odkry\u0142em, \u017ce ch\u0142opiec rozpali\u0142 ognisko, umie\u015bci\u0142 na nim garnek i zasn\u0105\u0142 ko\u0142o ogniska. Spojrza\u0142em na ch\u0142opca i zobaczy\u0142em, \u017ce si\u0119 u\u015bmiecha. A potem u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 jeszcze bardziej. A potem zacz\u0105\u0142 si\u0119 \u015bmia\u0107, a\u017c si\u0119 obudzi\u0142.<\/p>\n

Abu Qudama powiedzia\u0142: Co to by\u0142o, ch\u0142opcze? Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Do Allaha nale\u017cymy i do Niego wr\u00f3cimy. Na Allaha, Abu Qudama, matka uwa\u017ca\u0142a mnie za m\u0119czennika obok Allaha. M\u00f3j ojciec zosta\u0142 m\u0119czennikiem w zesz\u0142ym roku, a m\u00f3j brat i wujek rok przedtem. W tym roku matka da\u0142a mnie jako dar dla Allaha.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Kiedy spa\u0142em, \u015bni\u0142em, \u017ce przysz\u0142o Zmartwychwstanie i Allah rozkaza\u0142 mi, bym wszed\u0142 do Raju. Ch\u0142opiec ci\u0105gn\u0105\u0142 dalej: Kiedy wszed\u0142em do Raju, zobaczy\u0142em pachn\u0105cy bukiet czarnookich dziewic, kt\u00f3rych urody nigdy nie potrafi\u0142bym opisa\u0107, Abu Qudama. Na Allaha, nawet nie m\u00f3g\u0142bym zacz\u0105\u0107 opisywa\u0107 ich pi\u0119kno\u015bci, Abu Qudama.<\/p>\n

Jedna z nich spojrza\u0142a na mnie i powiedzia\u0142a: To jest m\u0105\u017c Al-Mardhiyi. Zapyta\u0142em j\u0105, kim jest Al-Mardhiya i powiedzia\u0142a: Nie znasz jej? Powiedzia\u0142em, \u017ce nie. Powiedzia\u0142a: Ona jest twoj\u0105 \u017con\u0105 w Raju. Zapyta\u0142em jej: Gdzie jest Al-Mardhiya? Wskaza\u0142a na jeden z pa\u0142ac\u00f3w Raju i powiedzia\u0142a: w tym pa\u0142acu. Wejd\u017a, \u017ceby\u015b m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 Al-Mardhiy\u0119.<\/p>\n

Czarnooka dziewica w Raju: Mamy randk\u0119 jutro<\/strong><\/p>\n

Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Zastuka\u0142em do drzwi pa\u0142acu i wszed\u0142em. Zobaczy\u0142em czarnook\u0105 dziewic\u0119. Przysi\u0119gam, Abu Qudama, gdyby Allah nie zarz\u0105dzi\u0142, \u017ce nie \u015blepniemy w [Raju], o\u015blep\u0142bym od \u015bwiat\u0142a promieniuj\u0105cego z jej twarzy. Gdyby Allah nie zarz\u0105dzi\u0142, \u017ce nie \u015blepniemy w Raju, o\u015blep\u0142bym od \u015bwiat\u0142a promieniuj\u0105cego z jej twarzy. Gdyby Allah nie zarz\u0105dzi\u0142, \u017ce mamy zachowa\u0107 zdrowe zmys\u0142y, oszala\u0142bym od intensywno\u015bci jej urody.<\/p>\n

Zapyta\u0142em: Czy jeste\u015b Al-Mardhiya? Powiedzia\u0142a, Tak, m\u00f3j ukochany. Wychowywano mnie dla ciebie w pa\u0142acach Raju przez ostatnie 500 lat. Kiedy pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 dotkn\u0105\u0107 r\u0119k\u0105, powiedzia\u0142a: Nie. Niechaj Allah oszcz\u0119dzi ci ha\u0144by i deprawacji. Mamy randk\u0119 jutro, po mod\u0142ach po\u0142udniowych w Raju Mi\u0142osiernego Boga.<\/p>\n

Ukochani, Abu Qudama powiedzia\u0142: Dok\u0142adnie o godzinie ustalonej przez czarnook\u0105 dziewic\u0119 ch\u0142opiec powiedzia\u0142 mi: Na Allaha, daj mi te trzy strza\u0142y. Powiedzia\u0142em: Zmarnujesz je. Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Z wol\u0105 Allaha, nie zmarnuj\u0119. Ch\u0142opiec wzi\u0105\u0142 trzy strza\u0142y i w\u0142o\u017cy\u0142 je do ko\u0142czanu.<\/p>\n

Podczas d\u017cihadu powiedzia\u0142: \u201cNiechaj B\u00f3g b\u0119dzie z tob\u0105, Abu Qudama\u201d i wystrzeli\u0142 jedn\u0105 strza\u0142\u0119 zabijaj\u0105c bizantyjskiego \u017co\u0142nierza. Potem powiedzia\u0142 to znowu, wystrzeli\u0142 drug\u0105 strza\u0142\u0119 i zabi\u0142 drugiego bizantyjskiego \u017co\u0142nierza. Potem powiedzia\u0142 to po raz trzeci, wystrzeli\u0142 kolejn\u0105 strza\u0142\u0119 i zabi\u0142 trzeciego bizantyjskiego \u017co\u0142nierza. Wtedy Bizantyjczycy go zobaczyli i zabili go.<\/p>\n

Ch\u0142opiec spad\u0142 z konia, a kiedy Abu Qudama zobaczy\u0142 go, splamionego krwi\u0105 m\u0119cze\u0144stwa, zsiad\u0142 z konia za ch\u0142opcem i powiedzia\u0142: Ch\u0142opcze, nie zapomnij twojej przysi\u0119gi. Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Nie zapomn\u0119. Za\u015bwiadcz\u0119 o tobie przed Allahem.<\/p>\n

Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Na Boga, Abu Qudama, prosz\u0119 ci\u0119, by\u015b wzi\u0105\u0142 t\u0119 koszul\u0119, splamion\u0105 krwi\u0105 m\u0119cze\u0144stwa i zani\u00f3s\u0142 j\u0105 mojej matce. Abu Qudama powiedzia\u0142: Kto jest twoj\u0105 matk\u0105, ch\u0142opcze? Ch\u0142opiec powiedzia\u0142: Moj\u0105 matk\u0105 jest kobieta, kt\u00f3ra da\u0142a ci dwa warkocze. Allahhhhhhhhhh. Moj\u0105 matk\u0105 jest kobieta, kt\u00f3ra da\u0142a ci dwa warkocze. Tak, jedno pokolenie po drugim zosta\u0142o wychowane w pos\u0142usze\u0144stwie wobec Allaha, w Jego glorii i w walce dla religii Allaha.<\/p>\n

Matka powiedzia\u0142a: \u201cPrzeka\u017c mi dobr\u0105 nowin\u0119\u201d, \u017ce m\u00f3j syn zosta\u0142 m\u0119czennikiem<\/strong><\/p>\n

Abu Qudama powiedzia\u0142: Kiedy sko\u0144czy\u0142 si\u0119 d\u017cihad, poszed\u0142em do wioski matki ch\u0142opca. Matka powiedzia\u0142a: Daj mi dobr\u0105 nowin\u0119. Abu Qudama powiedzia\u0142: Na Allaha, zgin\u0105\u0142 walcz\u0105c. Zgin\u0105\u0142 zabijaj\u0105c trzech bizantyjskich \u017co\u0142nierzy. On zabi\u0142 ich i zosta\u0142 zabity. Niech Allah ma nad nim mi\u0142osierdzie. Wys\u0142a\u0142 ci t\u0119 koszul\u0119, splamion\u0105 krwi\u0105 m\u0119czennika i powiedzia\u0142: Raduj si\u0119 matko. Tw\u00f3j dar zosta\u0142 przyj\u0119ty i Al-Mardhiya po\u015blubi\u0142a mnie w Raju Boga.<\/p>\n

Kiedy jego siostra us\u0142ysza\u0142a wiadomo\u015b\u0107, pad\u0142a martwa. Matka spojrza\u0142a na swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 i powiedzia\u0142a: B\u0142ogos\u0142awiony niech b\u0119dzie Allah, kt\u00f3ry nie wys\u0142a\u0142 \u017cadnego z moich potomk\u00f3w do ogni piekielnych. [\u2026] „<\/p>\n

<\/p>\n

Gr\u00f3b nie przestawa\u0142 trz\u0105\u015b\u0107 si\u0119 i wyrzuca\u0107 zw\u0142ok ch\u0142opca<\/strong><\/p>\n

Z archiw\u00f3w MEMRI TV \u2013 Al-Nas TV, 15 czerwca 2006:<\/em><\/p>\n

Egipski duchowny szejk Muhammad Nassar [opowiada histori\u0119 grupie dzieci w wieku szkolnym]<\/strong>: […] Wykopali ma\u0142y r\u00f3w w ziemi, jak gr\u00f3b, i w\u0142o\u017cyli Saaida, i pokryli go ziemi\u0105. Potem zacz\u0119li odchodzi\u0107. Nagle, gr\u00f3b zatrz\u0105s\u0142 si\u0119 i oni si\u0119 przestraszyli. Co si\u0119 sta\u0142o? Gr\u00f3b trz\u0105s\u0142 si\u0119 i wyrzuci\u0142 Saaida. Powiedzieli: \u201cNiech Allah b\u0119dzie pochwalony, co si\u0119 dzieje?\u201d Zw\u0142oki same wysz\u0142y z grobu. Byli zdumieni i powiedzieli: \u201cNiech Allah b\u0119dzie pochwalony\u201d.<\/p>\n

Abu Qudama powiedzia\u0142 im: \u201cPoczekajcie chwileczk\u0119. Spr\u00f3bujmy jeszcze raz. Jak mogliby\u015bmy tak zostawi\u0107 jego zw\u0142oki?\u201d Wi\u0119c w\u0142o\u017cyli go do ziemi raz jeszcze i przykryli go ziemi\u0105. Po tym jak go przykryli i zacz\u0119li odchodzi\u0107, ziemia zatrz\u0119s\u0142a si\u0119 i znowu wyrzuci\u0142a zw\u0142oki. Wszyscy byli przestraszeni i zacz\u0119li dygota\u0107. Niech Allah b\u0119dzie pochwalony. Allah Akbar. A potem wszyscy stali tam w zdumieniu.<\/p>\n

Abu Qudama powiedzia\u0142: \u201cNie mo\u017cemy go tak zostawi\u0107. To jest m\u00f3j ukochany Saaid. Powiedzia\u0142 mi, \u017cebym go pochowa\u0142, kiedy umrze i zosta\u0142 z nim, i nic nie m\u00f3wi\u0142 jego matce. Musz\u0119 to zrobi\u0107. Musz\u0119 pochowa\u0107 Saaida. Nie mog\u0119 go zostawi\u0107. Pochowajcie go znowu\u201d. Sam wi\u0119c wykopa\u0142 gr\u00f3b i powiedzia\u0142: \u201cPanie, objaw nam t\u0119 rzecz, m\u00f3j Panie. Chcemy go pochowa\u0107, m\u00f3j Panie\u201d. W\u0142o\u017cyli go znowu do grobu i zacz\u0119li odchodzi\u0107. Wtedy ziemia zatrz\u0119s\u0142a si\u0119 raz jeszcze i zw\u0142oki wydosta\u0142y si\u0119. Powiedzieli wi\u0119c: \u201eAllah Akbar. To jest dzie\u0142o Allaha\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawnym programie telewizyjnym dla dzieci nadanym przez egipsk\u0105 Al-Rahma TV, dzieci\u0119cy kaznodzieja, Abd Al-Fattah Marwan, recytuje legend\u0119 o Abu Qudama i ma\u0142ym ch\u0142opcu, kt\u00f3ry zmar\u0142 \u015bmierci\u0105 m\u0119czennika na polu bitwy we wczesnych dniach islamu. W legendzie, kt\u00f3ra gloryfikuje d\u017cihad i m\u0119cze\u0144stwo, ch\u0142opiec Muhammad uprosi\u0142 Abu Qudam\u0119, by pozwoli\u0142 mu do\u0142\u0105czy\u0107 do d\u017cihadu przeciwko niewiernym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}