{"id":9719,"date":"2017-10-11T20:41:03","date_gmt":"2017-10-11T18:41:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9719"},"modified":"2017-10-11T20:41:03","modified_gmt":"2017-10-11T18:41:03","slug":"pracownik-organizacji-wspolpracy-islamskiej-muzulmanie-musza-uczyc-sie-z-ekonomicznych-osiagniec-singapuru-i-zrozumiec-powody-wybrania-przez-nich-muzulmanki-na-prezydenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pracownik-organizacji-wspolpracy-islamskiej-muzulmanie-musza-uczyc-sie-z-ekonomicznych-osiagniec-singapuru-i-zrozumiec-powody-wybrania-przez-nich-muzulmanki-na-prezydenta\/9719","title":{"rendered":"Pracownik Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy Islamskiej: muzu\u0142manie musz\u0105 uczy\u0107 si\u0119 z ekonomicznych osi\u0105gni\u0119\u0107 Singapuru \u2013 i zrozumie\u0107 powody wybrania przez nich muzu\u0142manki na prezydenta"},"content":{"rendered":"

W artykule z 23 wrze\u015bnia 2017 r. na jeme\u0144skiej witrynie internetowej shurannews, 'Adel Al-Bakili, kt\u00f3ry z ramienia Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy Islamskiej zarz\u0105dza pomoc\u0105 dla Jemenu, zaj\u0105\u0142 si\u0119 niedawnym mianowaniem muzu\u0142manki, Halimah Yacob, na stanowisko prezydenta. Al-Bakili chwali\u0142 Singapur za mianowanie swoich przedstawicieli w oparciu o ich kwalifikacje i niezale\u017cnie od ich p\u0142ci, religii i przynale\u017cno\u015bci etnicznej, pokazuj\u0105c kontrast z krajami arabskimi, gdzie, jak powiedzia\u0142, takie mianowania s\u0105 wypaczone przez obce wzgl\u0119dy. Al-Bakili chwali\u0142 r\u00f3wnie\u017c Singapur za jego rol\u0119 znacz\u0105cego aktora ekonomicznego na \u015bwiatowej scenie, mimo jego ma\u0142ych rozmiar\u00f3w, przypisuj\u0105c to inteligencji jego ludno\u015bci i udanemu zarz\u0105dzaniu jego sprawami. Powiedzia\u0142, \u017ce werset koraniczny „Moi s\u0142udzy sprawiedliwi odziedzicz\u0105 ziemi\u0119” (21:105) stosuje si\u0119 nie tylko do muzu\u0142man\u00f3w, ale tak\u017ce niemuzu\u0142man\u00f3w, bowiem ci drudzy s\u0105 odpowiedzialni za wi\u0119kszo\u015b\u0107 post\u0119p\u00f3w \u015bwiata w wielu dziedzinach, podczas gdy muzu\u0142ma\u0144scy duchowni zajmuj\u0105 si\u0119 ma\u0142ostkowymi sprawami zamiast prowadzi\u0107 muzu\u0142man\u00f3w ku integracji z nowoczesnym \u015bwiatem. \u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Al-Bakiliego.<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"
\nHalimah Yacob (zdj\u0119cie: arabic.euronews.com)<\/em><\/p>\n

Nikt w Singapurze nie powiedzia\u0142, \u017ce kobieta nie mo\u017ce by\u0107 prezydentem, poniewa\u017c \u0142aknie pewnych potraw [tj. kiedy jest w ci\u0105\u017cy] i nikt w Singapurze nie powiedzia\u0142, \u017ce jest nie do przyj\u0119cia, by muzu\u0142ma\u0144ska kobieta zosta\u0142a prezydentem kraju, poniewa\u017c jego muzu\u0142manie stanowi\u0105 mniejszo\u015b\u0107 wynosz\u0105c\u0105 zaledwie 14%. W Singapurze decyduje o tym konstytucja, a nie jaki\u015b koordynator spraw plemiennych albo mufti\u2026 Tak wi\u0119c Halimah Yacob, muzu\u0142manka, jest prezydentem kraju, kt\u00f3ry wed\u0142ug Davos Forum, jest wiod\u0105cym na \u015bwiecie w jako\u015bci edukacji.<\/p>\n

Ojciec Halimah Yacob jest z Indii, a jej matka jest Malajk\u0105 [z pochodzenia], jej m\u0105\u017c jest z nieszcz\u0119snego Jemenu \u2013 ale wszystko to nie ma nic wsp\u00f3lnego z kryteriami dla uzyskania przyw\u00f3dczej pozycji w kraju [Singapurze], \u00a0gdzie tym, co przewa\u017ca, jest warto\u015b\u0107 obywatelstwa, nie [warto\u015bci] chi\u0144skiej wi\u0119kszo\u015bci. Religia jest [wyrazem] moralno\u015bci i zwi\u0105zku z Allahem, a nie kart\u0105 polityczn\u0105; patriotyzm jest pozytywny, a nie wojowniczy i [ludzie] otrzymuj\u0105 stanowiska zgodnie ze swoim potencja\u0142em, a nie jako nagrod\u0119.<\/p>\n

Populacja Singapuru jest taka jak populacja Libii lub mniejsza, ale doch\u00f3d na g\u0142ow\u0119 w Singapurze jest trzykrotnie wy\u017cszy ni\u017c we W\u0142oszech i 13 razy wy\u017cszy ni\u017c w Libii. Jego PKB jest wi\u0119ksze ni\u017c totalne PKB trzech czwartych upad\u0142ych kraj\u00f3w \u015bwiata wzi\u0119tych razem. Singapur nie ma ropy naftowej i nie ma [Ibrahima] Jadhrana, \u017ceby odci\u0105\u0107 jego dostawy ropy<\/a>[2]<\/a>, ale ma petro-rozum, kt\u00f3ry nigdy si\u0119 nie wyczerpuje i nie jest przedmiotem kwot produkcyjnych OPEC.<\/p>\n

Przed niepodleg\u0142o\u015bci\u0105 czyli zanim zosta\u0142 odstawiony [od zale\u017cno\u015bci od Malezji], Singapur by\u0142 ci\u0119\u017carem dla Malezji, kt\u00f3ra go zaniedbywa\u0142a i pozwala\u0142a mu cierpie\u0107 jako politycznej sierocie. Ale to zaniedbanie nie sta\u0142o si\u0119 przekle\u0144stwem dla Singapuru tylko b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem, a ci, kt\u00f3rzy ronili \u0142zy [za Singapur, kiedy Malezja wymusi\u0142a na nim separacj\u0119], zrozumieli [szybko], jak ociera\u0107 pot [z czo\u0142a] raz za razem, \u017ceby przekszta\u0142ci\u0107 ma\u0142e pa\u0144stwo na geograficznym marginesie [mapy] w takie, kt\u00f3re tworzy histori\u0119.<\/p>\n

Allah m\u00f3wi [w Koranie, w wersecie 105] sury Al-Anbika: \u201cMoi s\u0142udzy sprawiedliwi odziedzicza ziemi\u0119\u201d. S\u0142owo \u201esprawiedliwi\u201d w \u017caden spos\u00f3b nie odnosi si\u0119 do bohater\u00f3w czarnej komedii fatw, kt\u00f3re skupiaj\u0105 si\u0119 na [ma\u0142ostkowych sprawach] \u2013 od zakazywania kobietom u\u017cywania Internetu bez stra\u017cy m\u0119skiego krewnego do pot\u0119piania wchodzenia do \u0142azienki praw\u0105 noga najpierw, jak gdyby naszym problemem by\u0142o to, jak wchodzimy do \u0142azienki, a nie to, jak zintegrowa\u0107 si\u0119 z tym \u015bwiatem i jak pogodzi\u0107 si\u0119 z t\u0105 epok\u0105 z wszystkimi jej elementami. Ci sprawiedliwi ludzie nie musz\u0105 tak\u017ce by\u0107 muzu\u0142manami, poniewa\u017c to [niemuzu\u0142manie] zaopatrzyli nas we wszystkie wytwory kultury \u2013 kt\u00f3re ani nie zacz\u0119\u0142y si\u0119 z samolotami i telefonami kom\u00f3rkowymi, ani nie sko\u0144czy\u0142y na szczepionkach na wietrzn\u0105 osp\u0119 i na leczeniu cukrzycy kom\u00f3rkami macierzystymi. Bez nich \u2013 bez tych, kt\u00f3rzy nie recytuj\u0105 dw\u00f3ch szahad<\/em><\/a>[3]<\/a> [tj., niemuzu\u0142man\u00f3w] \u2013 nie mieliby\u015bmy korzy\u015bci z ropy naftowej poza [u\u017cywaniem jej] do leczenia egzemy u wielb\u0142\u0105d\u00f3w \u2013 a nawet to tylko pod warunkiem, \u017ce nie wymarliby\u015bmy [najpierw] na gru\u017alic\u0119, choler\u0119 i gryp\u0119 zacofania.<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Shurannews.com,\u00a0 23 wrze\u015bnia 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> Ibrahim Jadhran by\u0142 dow\u00f3dc\u0105 stra\u017cy libijskich Petroleum Facilities; w 2012 r., po rewolucji, przej\u0105\u0142 panowanie nad kilkoma portami na wschodzie kraju i nawo\u0142ywa\u0142 do ustanowienia tam autonomicznej republiki. Po tym jak jego si\u0142y pr\u00f3bowa\u0142y bez powodzenia eksportowa\u0107 rop\u0119 naftow\u0105 niezale\u017cnie od g\u0142\u00f3wnych w\u0142adz kraju w Trypolisie, osi\u0105gn\u0105\u0142 porozumienie z w\u0142adzami o otwarciu kilku zamkni\u0119tych port\u00f3w.<\/a>
\n[3]<\/a> Dwa \u015bwiadectwa wiary recytowane przez muzu\u0142man\u00f3w: \u201cNie ma boga nad Allaha, a Mahomet jest Jego Pos\u0142a\u0144cem\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 23 wrze\u015bnia 2017 r. na jeme\u0144skiej witrynie internetowej shurannews, 'Adel Al-Bakili, kt\u00f3ry z ramienia Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy Islamskiej zarz\u0105dza pomoc\u0105 dla Jemenu, zaj\u0105\u0142 si\u0119 niedawnym mianowaniem muzu\u0142manki, Halimah Yacob, na stanowisko prezydenta. Al-Bakili chwali\u0142 Singapur za mianowanie swoich przedstawicieli w oparciu o ich kwalifikacje i niezale\u017cnie od ich p\u0142ci, religii i przynale\u017cno\u015bci etnicznej, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-9719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9719"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9723,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719\/revisions\/9723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}