{"id":967,"date":"2010-02-18T00:00:00","date_gmt":"2010-02-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/ksiezna-saudyjska-adelah-bint-abdallah-opowiada-sie-za-zmiana-prawa-saudyjskiego-i-za-poprawieniem-statusu-kobiet\/967"},"modified":"2010-02-18T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-18T00:00:00","slug":"ksiezna-saudyjska-adelah-bint-abdallah-opowiada-sie-za-zmiana-prawa-saudyjskiego-i-za-poprawieniem-statusu-kobiet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/ksiezna-saudyjska-adelah-bint-abdallah-opowiada-sie-za-zmiana-prawa-saudyjskiego-i-za-poprawieniem-statusu-kobiet\/967","title":{"rendered":"Ksi\u0119\u017cna saudyjska Adelah bint Abdallah opowiada si\u0119 za zmian\u0105 prawa saudyjskiego i za poprawieniem statusu kobiet"},"content":{"rendered":"
\n

W wywiadzie opublikowanym 9 lutego 2010 r. we francuskiej gazecie \u201cLe Figaro\u201d, saudyjska ksi\u0119\u017cna Adelah bint Abdallah opisuje swoje starania o popraw\u0119 status kobiety w kr\u00f3lestwie saudyjskim i stawia si\u0119 w pozycji reformatora i adwokata wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu:<\/em><\/p>\n

„Nie ma \u017cadnych granic [tego, co kobieta potrafi zrobi\u0107]\u201d; Kobiety \u201cpowinny wnosi\u0107 wk\u0142ad we wszystkich dziedzinach\u201d<\/strong><\/p>\n

W sprawie emancypacji kobiet ksi\u0119\u017cna Adelah powiedzia\u0142a: \u201cNie ma \u017cadnych granic [tego, co kobieta potrafi zrobi\u0107]. Powinny\u015bmy wnosi\u0107 wk\u0142ad we wszystkich dziedzinach [nawet je\u015bli] nie bezpo\u015brednio. Na przyk\u0142ad, kiedy [Arabia Saudyjska] wnosi\u0142a poprawk\u0119 do prawa o obcokrajowcach \u017conatych z saudyjskimi kobietami, konsultowano dziesi\u0105tki akademik\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z wieloma kobietami\u2026<\/p>\n

Wiele [praw dotycz\u0105cych kobiet] musi si\u0119 zmieni\u0107. Kobiety saudyjskie s\u0105 znacznie lepiej wykszta\u0142cone [ni\u017c w przesz\u0142o\u015bci] i rz\u0105d nie mo\u017ce ignorowa\u0107 tych niezwyk\u0142ych [kobiet], z kt\u00f3rych wiele zajmuje wysokie stanowiska\u201d.<\/p>\n

Odpowiadaj\u0105c na pytanie o pozwolenia prowadzenia firm przez kobiety ksi\u0119\u017cna powiedzia\u0142a, \u017ce prawo saudyjskie ju\u017c pozwala im na prowadzenie biznesu bez nadzoru m\u0119\u017cczyzny, ale doda\u0142a: \u201eCz\u0119sto to prawo nie jest stosowane. Niekt\u00f3rzy ludzie w rz\u0105dzie nie dopuszczaj\u0105 do wprowadzenia go w \u017cycie. Albo wiedz\u0105 o nim, albo mu si\u0119 sprzeciwiaj\u0105. Centrum Khadija bint Khuwailid Center w Jeddzie, kt\u00f3rej jestem honorowym prezydentem, opublikowa\u0142o przewodnik dla kobiet, kt\u00f3re prag\u0105 otworzy\u0107 biznes\u201d.<\/p>\n

„Nie powinno si\u0119 pozwoli\u0107 12 letniej dziewczynce na podpisanie kontraktu ma\u0142\u017ce\u0144skiego, nawet je\u015bli jej rodzice zgadzaj\u0105 si\u0119”<\/strong><\/p>\n

Przechodz\u0105c do tematu ma\u0142\u017ce\u0144stw dzieci ksi\u0119\u017cna powiedzia\u0142a: \u201cZwalczam tak\u017ce przemoc wobec kobiet i dzieci z pomoc\u0105 Wielkiego Muftiego i Kr\u00f3la. Prasa szeroko pisa\u0142a o [niedawnym przypadku] 12-letniej dziewczynki, kt\u00f3r\u0105 wydano za 80-letniego m\u0119\u017cczyzn\u0119\u2026 Zmuszanie [nawet] osiemnastolatki do po\u015blubienia m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3rego nie lubi, jest form\u0105 przemocy. Ale [w og\u00f3le] nie powinno si\u0119 pozwala\u0107 12-letniej dziewczynce na podpisywanie kontraktu ma\u0142\u017ce\u0144skiego. Nawet je\u015bli jej rodzice zgadzaj\u0105 si\u0119, jest to nie do zaakceptowania. Pracujemy nad t\u0105 spraw\u0105 i nie pozostawimy rzeczy takimi, jakimi s\u0105\u201d.<\/p>\n

Doda\u0142a: \u201c [Problem polega na tym], \u017ce nie ma [minimalnego] legalnego wieku do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa, [mimo \u017ce] wiele instytucji stara si\u0119 o jego ustanowienie. M\u00f3j ojciec [Kr\u00f3l] jest zatroskany t\u0105 kwesti\u0105\u2026\u201d<\/p>\n

O dyskusji w sprawie zas\u0142on we Francji: Pe\u0142na zas\u0142ona powinna by\u0107 swobodnym wyborem kobiety; jednak \u201cnie powinno si\u0119 na to pozwala\u0107 w miejscach, gdzie cz\u0142owiek musi zosta\u0107 zidentyfikowany ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa\u201d<\/strong><\/p>\n

Ksi\u0119\u017cna m\u00f3wi\u0142a tak\u017ce o debacie w sprawie zas\u0142on we Francji. \u201e[Pe\u0142na zas\u0142ona] jest kwesti\u0105 tradycji raczej ni\u017c religii. Tutaj [w Arabii Saudyjskiej] mo\u017cna znale\u017a\u0107 kobiety, kt\u00f3re zakrywaj\u0105 twarz [i inne, kt\u00f3re zakrywaj\u0105 tylko] w\u0142osy lub nosz\u0105 prost\u0105 chustk\u0119 na g\u0142owie. Osobi\u015bcie nie widz\u0119 zastrze\u017ce\u0144 do noszenia chusty w spos\u00f3b, w jaki ja to robi\u0119, w bardziej islamski spos\u00f3b. Je\u015bli chodzi o zas\u0142on\u0119 na twarz, to dlaczego mia\u0142by to by\u0107 problem, je\u015bli jest to wolny wyb\u00f3r [kobiety]? Nie powinno si\u0119 jednak na to pozwala\u0107 w miejscach, gdzie cz\u0142owiek musi by\u0107 zidentyfikowany ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa\u201d.<\/p>\n

O spotykaniu si\u0119 kobiet i m\u0119\u017cczyzn Adelah powiedzia\u0142a: \u201cNie widz\u0119 powodu, dla kt\u00f3rego m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety nie mieli by utrzymywa\u0107 pe\u0142nych szacunku zwi\u0105zk\u00f3w w miejscu pracy, jak to robi\u0105 w szpitalach i podczas pielgrzymek do Mekki. Przyjdzie to stopniowo, kiedy ludzie si\u0119 do tego przyzwyczaj\u0105 i kiedy uchwali si\u0119 prawa przeciwko molestowaniu [seksualnemu]\u201d.<\/p>\n

O prowadzeniu samochod\u00f3w przez kobiety: \u201cU\u017cywamy wszystkich narz\u0119dzi nowoczesnego \u015bwiata \u2013 dlaczego wi\u0119c nie tego?\u201d<\/strong><\/p>\n

O problemie pozwolenia kobietom na prowadzenie samochodu ksi\u0119\u017cna powiedzia\u0142a: \u201cNie do mnie nale\u017cy decyzja [kiedy kobietom pozwoli si\u0119 na prowadzenie samochod\u00f3w]. Mam nadziej\u0119, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo [ostatecznie] zako\u0144czy t\u0119 debat\u0119, kt\u00f3ra nie zas\u0142uguje na ca\u0142e to zamieszanie. [Kobiety] u\u017cywaj\u0105 wszystkich narz\u0119dzi nowoczesnego \u015bwiata, dlaczego [wi\u0119c] nie tego [tj. samochodu]?\u201d<\/p>\n

Na zako\u0144czenie ksi\u0119\u017cna odpowiedzia\u0142a na pytanie o Facebook m\u00f3wi\u0105c: \u201eMoich pi\u0119cioro dzieci, trzy dziewczynki i dw\u00f3ch ch\u0142opc\u00f3w w wieku od 14 do 25 lat, jest na Facebook\u2019u! Kiedy byli m\u0142odsi, monitorowa\u0142am ich, ale teraz im ufam. Powinni\u015bmy nauczy\u0107 nasze dzieci naszych warto\u015bci, ale nie mo\u017cemy pilnowa\u0107 ich ca\u0142y czas\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W wywiadzie opublikowanym 9 lutego 2010 r. we francuskiej gazecie \u201cLe Figaro\u201d, saudyjska ksi\u0119\u017cna Adelah bint Abdallah opisuje swoje starania o popraw\u0119 status kobiety w kr\u00f3lestwie saudyjskim i stawia si\u0119 w pozycji reformatora i adwokata wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu: „Nie ma \u017cadnych granic [tego, co kobieta potrafi zrobi\u0107]\u201d; Kobiety \u201cpowinny wnosi\u0107 wk\u0142ad we […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}