\n
Konferencja w Bejrucie: pokaz si\u0142y organizacji oporu, Syrii i Iranu <\/B>
\n
Pierwsza konferencja Arabsko-Mi\u0119dzynarodowego Forum Poparcia Oporu odby\u0142a si\u0119 w dniach 15-17 stycznia 2010 r. w Bejrucie. Przyby\u0142o ponad 3 tysi\u0105ce os\u00f3b z \u015bwiata arabskiego, islamskiego i z Zachodu; wybijali si\u0119 w\u015br\u00f3d nich przyw\u00f3dcy ruch\u00f3w oporu w Palestynie, Libanie i Iraku oraz przedstawiciele Iranu i Syrii.
\n
W\u015br\u00f3d go\u015bci byli: sekretarz generalny Hezbollahu Hassan Nasrallah, szef Biura Politycznego Hamasu Khaled Mashaal i przewodnicz\u0105cy Stowarzyszenia Uczonych Irackich szejk Harith Al-Dhari, kt\u00f3re reprezentowa\u0142 iracki ruch oporu. Byli tam tak\u017ce wysocy funkcjonariusze pa\u0144stwowi z kraj\u00f3w islamskich i arabskich, w\u0142\u0105cznie z ira\u0144skim wiceprezydentem Mohammadem Rez\u0105 Mir-Tajeddinim, kt\u00f3ry odczyta\u0142 list od Ahmadine\u017cada; funkcjonariusz syryjskiej partii Baas, reprezentuj\u0105cy syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada; i liczni funkcjonariusze liba\u0144scy, w\u0142\u0105cznie z przedstawicielem liba\u0144skiego prezydenta Michela Suleimana, przedstawicielem liba\u0144skiego premiera Saada Al-Haririego oraz by\u0142y premier liba\u0144ski Salim Al-Hoss. W\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w by\u0142 tak\u017ce przewodnicz\u0105cy Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich szejk Yousef Al-Qaradhawi, jak r\u00f3wnie\u017c funkcjonariusze i intelektuali\u015bci z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w Zachodu. W\u015br\u00f3d tych ostatnich by\u0142 brytyjski pose\u0142 do parlamentu George Galloway, by\u0142y prokurator generalny USA Ramsey Clark i ameryka\u0144ski adwokat Stanley Cohen, kt\u00f3ry od lat dostarcza obrony prawnej oskar\u017conym terrorystom.
\n
Podczas konferencji, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jako pokaz si\u0142y obozu pro-ira\u0144skiego, uczestnicy podkre\u015blali prawo do oporu zbrojnego przeciwko okupacji izraelskiej i ameryka\u0144skiej, a tak\u017ce znaczenie oporu w udaremnianiu polityki Zachodu wobec Bliskiego Wschodu oraz pr\u00f3bach stworzenia sprawiedliwego porz\u0105dku \u015bwiatowego. Oficjalna strona internetowa konferencji wyja\u015bni\u0142a, \u017ce idea zgromadzenia si\u0119 zosta\u0142a zrodzona z narastaj\u0105cych nacisk\u00f3w i pr\u00f3b wyeliminowania opcji oporu wobec okupacji po tym, jak op\u00f3r \u201eokaza\u0142 swoj\u0105 wielk\u0105 skuteczno\u015b\u0107 w udaremnianiu wrogich plan\u00f3w w Libanie, Gazie, Iraku i Afganistanie\u201d<\/A> [1]<\/A> . Ko\u0144cowe o\u015bwiadczenie konferencji wzywa\u0142o do koordynacji wszystkich ruch\u00f3w oporu i stwierdza\u0142o, \u017ce op\u00f3r w Libanie, Palestynie i Iraku jest przyk\u0142adem sposob\u00f3w \u201esprzeciwiania si\u0119 terroryzmowi stosowanemu przez Izrael i USA\u201d<\/A> [2]<\/A> . Na konferencji wyr\u00f3\u017cniali si\u0119 przedstawiciele Iranu i Syrii; uczestnicy doceniali poparcie tych dw\u00f3ch kraj\u00f3w dla oporu. Natomiast kraje umiarkowane, szczeg\u00f3lnie Egipt, by\u0142y celem atak\u00f3w. Ko\u0144cowe o\u015bwiadczenie wzywa do przyj\u0119cia oporu, zerwania stosunk\u00f3w z Izraelem, dzia\u0142a\u0144 na rzecz usuni\u0119cia tego kraju z ONZ i z innych organizacji mi\u0119dzynarodowych oraz postawienia przed s\u0105dem izraelskich i ameryka\u0144skich \u201eprzest\u0119pc\u00f3w wojennych\u201d. Konferencja odby\u0142a si\u0119 w rok po zmianie r\u00f3wnowagi si\u0142 na Bliskim Wschodzie, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do rozpadu obozu umiarkowanego, b\u0119d\u0105cego przeciwwag\u0105 w \u015bwiecie arabskim dla obozu pro-ira\u0144skiego oraz za\u017cartego przeciwnika organizacji ruchu oporu. Kluczowym czynnikiem os\u0142abienia obozu umiarkowanego by\u0142o pojednanie kr\u00f3la saudyjskiego Abdallaha z Syri\u0105. Arabia Saudyjska, kt\u00f3ra osi\u0105gn\u0119\u0142a porozumienie z Syri\u0105 w sprawie ustanowienia rz\u0105du jedno\u015bci w Libanie mimo zwyci\u0119stwa wyborczego Sojuszu 14 Marca \u2013 sojusznika Saudyjczyk\u00f3w \u2013 utorowa\u0142a Syrii drog\u0119 powrotu do Libanu bez \u017cadnych gwarancji zmiany polityki przez Hezbollah i bez tego, by Syria dostarczy\u0142a w zamian cokolwiek konkretnego. Mimo porozumienia z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 Syria nadal utrzymuje bardzo \u015bcis\u0142e zwi\u0105zki z Iranem i wspiera ruchy oporu. Podobnie saudyjskie pojednanie z Syri\u0105 przysz\u0142o w tym samym czasie, w kt\u00f3rym Syria, Iran i organizacje ruch\u00f3w oporu przypu\u015bci\u0142y zjadliwy atak na Egipt, najwybitniejszego sojusznika Saudyjczyk\u00f3w, w sprawie stosunk\u00f3w Egiptu z Izraelem, blokady Gazy i budowania przez Egipt stalowej bariery wzd\u0142u\u017c granicy Egiptu z Gaz\u0105. Szczeg\u00f3lnie zauwa\u017calni na konferencji byli liczni przedstawiciele Libanu, w\u0142\u0105cznie z dwoma ministrami reprezentuj\u0105cymi liba\u0144skiego prezydenta Michela Suleimana i liba\u0144skiego premiera Saada Al-Hariri. Ich obecno\u015b\u0107 na konferencji odzwierciedla polityczny awans Hezbollahu mimo przegranej w wyborach, a tak\u017ce pora\u017ck\u0119 Sojuszu 14 Marca, kt\u00f3rej wi\u0119kszo\u015b\u0107 cz\u0142onk\u00f3w nie wzywa ju\u017c dzisiaj do rozbrojenia Hezbollahu. Przeprowadzaj\u0105c t\u0119 konferencj\u0119 w Bejrucie w obecno\u015bci wysokiej rangi polityk\u00f3w liba\u0144skich Iran i Syria zademnostrowa\u0142y powr\u00f3t Libanu do obozu oporu. Rozmaite artyku\u0142y o konferencji w prasie liba\u0144skiej i syryjskiej podkre\u015bla\u0142y, \u017ce samo zwo\u0142anie konferencji o oporze do Bejrutu z poparciem Iranu i Syrii odzwierciedla polityczne osi\u0105gni\u0119cia Hezbollahu i jego sojusznik\u00f3w. Liba\u0144ski publicysta Hussain Atwi napisa\u0142 w gazecie katarskiej \u201eAl-Watan\u201d, \u017ce \u201ekonferencja w Bejrucie nie mia\u0142aby dzisiaj miejsca, gdyby opcja oporu i jego prawomocno\u015bci nie by\u0142a zdecydowanie akceptowana przez wysokie sfery polityczne Libanu, po gorzkiej walce na arenie liba\u0144skiej mi\u0119dzy obozem oporu i si\u0142ami, kt\u00f3re zgromadzi\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142 ameryka\u0144skiego planu i stara\u0142y si\u0119 u\u017cy\u0107 Rezolucji 1559 do rozbrojenia oporu i narzucenia na Liban planu amerykanizacji\u2026\u201d <\/A> [3]<\/A> Inny publicysta syryjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d, Hassan Hirdan, tak\u017ce odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do okoliczno\u015bci, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do konferencji, m\u00f3wi\u0105c: \u201cNie ulega \u017cadnej w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce bez zwyci\u0119stw arabskiego oporu w Libanie, Palestynie i Iraku i bez niez\u0142omno\u015bci syryjskiego i ira\u0144skiego oporu przeciwko ameryka\u0144skiej hegemonii, i bez sta\u0142ego wsparcia i kultywowania oporu ta konferencja nigdy nie zebra\u0142aby si\u0119 w Bejrucie \u2013 i dzi\u0119ki tej konferencji Bejrut odzyska\u0142 swoj\u0105 pioniersk\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu [ruch\u00f3w] walcz\u0105cych o wolno\u015b\u0107 w \u015bwiecie, kt\u00f3ry opiera si\u0119 okupacji, imperialistycznej hegemonii i barbarzy\u0144skiej i nieludzkiej globalizacji\u2026\u201d<\/A> [4]<\/A> Wezwanie do kooperacji i koordynacji mi\u0119dzy organizacjami oporu w Palestynie, Libanie, Afganistanie i Iraku <\/B> Znaczenie tej konferencji polega na tym, \u017ce zgromadzi\u0142a razem przedstawicieli licznych organizacji oporu w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 przeciwko Izraelowi i USA, i wezwa\u0142a ich do kooperacji i koordynacji. W\u015br\u00f3d cel\u00f3w konferencji, przedstawionych na jej stronie internetowej, by\u0142y: \u201estworzenie globalnego frontu oporu przeciwko istniej\u0105cemu planowi imperialistycznej hegemonii\u201d; rozszerzenie wsparcia dla ruchu oporu; i walka o zwolnienie \u201edziesi\u0105tk\u00f3w tysi\u0119cy [bojownik\u00f3w] oporu zamkni\u0119tych w wi\u0119zieniach syjonistycznych i ameryka\u0144skich okupant\u00f3w\u201d<\/A> [5]<\/A> . Zamykaj\u0105ce o\u015bwiadczenie konferencji nie og\u0142osi\u0142o ustanowienia takiego frontu, ale stwierdzi\u0142o, \u017ce \u201eniezb\u0119dne jest utrzymywanie koordynacji mi\u0119dzy [ruchami] oporu, \u017ceby dzieli\u0142y si\u0119 wiedz\u0105 i do\u015bwiadczeniem, by wzmocni\u0107 jedno\u015b\u0107 mi\u0119dzy [tymi ruchami] i narodami oraz by dostarczy\u0107 im wymaganego wsparcia i pomocy\u2026\u201d<\/A> [6]<\/A> . Konferencja podkre\u015bli\u0142a znaczenie oporu jako najbardziej skutecznej drogi do zwalczania Izraela i USA i w ko\u0144cowym o\u015bwiadczeniu \u2013 odczytanym g\u0142o\u015bno w wiosce Maroun Al-Ras przez g\u0142o\u015bniki skierowane w stron\u0119 Izraela \u2013 powiedziano: \u201cOp\u00f3r wobec agresji i okupacji jest niezaprzeczalnym prawem narod\u00f3w, sankcjonowanym przez prawo mi\u0119dzynarodowe i przez religie monoteistyczne\u2026 [Narody] maj\u0105 prawo do prowadzenia oporu we wszystkich postaciach, przede wszystkim zbrojnie\u201d. O\u015bwiadczenie wzywa\u0142o tak\u017ce \u201edo doceniania heroicznej roli oporu w Libanie, Palestynie i Iraku\u201d, kt\u00f3ry jest modelem do na\u015bladowania i kt\u00f3ry \u201estanowi kontrast wobec terroryzmu bytu syjonistycznego i administracji ameryka\u0144skiej\u201d. By\u0142o tam tak\u017ce wezwanie do dzia\u0142ania na wszystkich szczeblach, by \u201e\u015bciga\u0107 i wnosi\u0107 oskar\u017cenia przeciwko przyw\u00f3dcom bytu syjonistycznego i administracji ameryka\u0144skiej, kt\u00f3rzy pope\u0142niaj\u0105 zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzko\u015bci w Palestynie, Iraku i Libanie\u201d<\/A> [7]<\/A> . Reprezentanci ruch\u00f3w oporu, kt\u00f3rzy przemawiali na konferencji, og\u0142osili zwyci\u0119stwo oporu i pora\u017ck\u0119 ameryka\u0144skiego planu dla tego regionu. Podczas otwarcia konferencji, odbywaj\u0105cej si\u0119 w Pa\u0142acu UNESCO, sekretarz generalny Hezbollahu Hassan Nasrallah powiedzia\u0142 w swoim przem\u00f3wieniu, kt\u00f3re by\u0142o nadawane przez satelit\u0119: \u201eLudzie oporu i niez\u0142omno\u015bci osi\u0105gn\u0119li wielkie zwyci\u0119stwa\u2026 Nowy plan dla Bliskiego Wschodu poni\u00f3s\u0142 pora\u017ck\u0119 w obliczu pi\u0119\u015bci bojownik\u00f3w d\u017cihadu, czujno\u015bci wybranych przyw\u00f3dc\u00f3w i po\u015bwi\u0119ce\u0144 zwyk\u0142ych ludzi\u201d<\/A> [8]<\/A> . Szef Hezbollahu ds. stosunk\u00f3w wewn\u0105trz arabskich Hassan Izz Al-Din m\u00f3wi\u0142 o determinacji si\u0142 oporu kontynuowania walki przeciwko Izraelowi i USA: \u201eO, administracjo ameryka\u0144ska i syjonistyczny wrogu, [wiedzcie], \u017ce to jest forum Arab\u00f3w i [postaci] z ca\u0142ego \u015bwiata. St\u0105d deklarujemy, \u017ce b\u0119dziemy konfrontowa\u0107 wasz\u0105 agresj\u0119, wasze wojny i wasz\u0105 \u201emi\u0119kk\u0105 wojn\u0119\u201d przy u\u017cyciu ka\u017cdego \u015brodka, jaki mamy. B\u0119dziemy bronili oporu i wspierali go wszelkimi \u015brodkami finansowymi, kulturalnymi, politycznymi, medialnymi i spo\u0142ecznymi i wszystkimi [innymi \u015brodkami] dost\u0119pnymi dla nas, i obejmujemy go sercem i dusz\u0105. Dlatego wszyscy wolni ludzie na \u015bwiecie mog\u0105 by\u0107 pewni, \u017ce dzisiejszy op\u00f3r \u2013 w Libanie, Iraku, Palestynie i wsz\u0119dzie indziej \u2013 jest silniejszy ni\u017c by\u0142 wczoraj, a jutro b\u0119dzie jeszcze silniejszy\u2026 Opcja oporu nie jest [tylko opcj\u0105 pewnej] partii lub grupy, ale opcj\u0105 [ca\u0142ego] narodu. Dla wolnych narod\u00f3w \u015bwiata jest to najszybszy, najkr\u00f3tszy i najbardziej skuteczny spos\u00f3b wyzwolenia [kraju] i przywr\u00f3cenia miejsc \u015bwi\u0119tych\u201d<\/A> [9]<\/A> . Szef biura politycznego Hamasu Khaled Mashal podkre\u015bli\u0142 prawo naturalne narod\u00f3w do przeciwstawiania si\u0119 okupacji, m\u00f3wi\u0105c: \u201cNic nie pokona Gazy, ani wojna, ani obl\u0119\u017cenie, ani bariera budowana [przez Egipt], i op\u00f3r nigdy nie b\u0119dzie pokonany \u2013 ani w Libanie, ani w Gazie, ani w Iraku\u201d<\/A> [10]<\/A> . Przedstawicielem irackiego ruchu oporu na tej konferencji by\u0142 szejk Harith Al-Dhari, przewodnicz\u0105cy Stowarzyszenia Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich w Iraku, kt\u00f3ry stwierdzi\u0142: \u201eIracki op\u00f3r jest teraz bardziej zdeterminowany ni\u017c by\u0142 kiedykolwiek, by prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 do ko\u0144ca i z wy\u017cszym morale. Codziennie zadaje silom okupacyjnym ci\u0119\u017ckie straty, niezale\u017cnie od tego, czy oni i ich pomocnicy to przyznaj\u0105\u2026 To jest jedyny plan wyzwolenia Iraku i uratowania go spod jarzma okupacji, kt\u00f3ra przynios\u0142a nam [tylko] problemy i z\u0142o\u2026 Ka\u017cdy Irakijczyk musi wspiera\u0107 op\u00f3r wszystkimi istniej\u0105cymi, mo\u017cliwymi i legalnymi \u015brodkami, a\u017c osi\u0105gniemy ten cel, z pomoc\u0105 Allaha. Nar\u00f3d, przyw\u00f3dcy i ludzie musz\u0105 od\u0142o\u017cy\u0107 na bok koncepcj\u0119, \u017ce istnieje jakakolwiek korzy\u015b\u0107 w procesie politycznym w Iraku lub politycznym spisku, kt\u00f3ry okupanci i ich agenci promuj\u0105 przeciwko Irakowi i narodowi\u2026 Wyra\u017cam uznanie dla szlachetnego narodu irackiego za op\u00f3r przeciwko okupacji we wszystkich postaciach i za [opieranie si\u0119] wszelkiemu cudzoziemskim, mi\u0119dzynarodowym i regionalnym wtr\u0105caniu si\u0119 w sprawy kraju. Wyra\u017cam uznanie dla heroicznego oporu za jego lojalno\u015b\u0107 wobec wiary i ojczyzny. [Wyra\u017cam] serdeczne pochwa\u0142y dla wszystkich frakcji oporu palesty\u0144skiego, dla oporu liba\u0144skiego i afga\u0144skiego i dla wszystkich [innych ruch\u00f3w] oporu, broni\u0105cych swoich kraj\u00f3w, praw swoich narod\u00f3w i honoru swojego narodu\u2026\u201d<\/A> [11]<\/A> R\u00f3wnie\u017c m\u00f3wcy z Zachodu wyrazili poparcie dla oporu. Ameryka\u0144ski adwokat Stanley Cohen powiedzia\u0142 w swoim przem\u00f3wieniu, \u017ce konieczno\u015b\u0107 oporu nie podlega dyskusji i \u017ce narody maj\u0105 prawo broni\u0107 siebie, swojej ziemi i swojej wolno\u015bci religii<\/A> [12]<\/A> . Pod koniec konferencji powiedzia\u0142: \u201eOp\u00f3r jest drog\u0105 do zwyci\u0119stwa i ma wiele postaci. Jedni opieraj\u0105 si\u0119 przy pomocy broni, inni pi\u00f3rem, a jeszcze inni s\u0142owami. Ale op\u00f3r, moi przyjaciele, jest najpot\u0119\u017cniejsz\u0105 si\u0142\u0105 na ziemi i nie mo\u017ce zosta\u0107 zatrzymany \u2013 ani dzisiaj, ani w przysz\u0142o\u015bci. Ludzie z Jenin, Gazy, Libanu, Iraku, Afganistanu i by\u0107 mo\u017ce tak\u017ce Jemenu od dawna p\u0142ac\u0105 wyg\u00f3rowan\u0105 cen\u0119 za swoj\u0105 walk\u0119, dzia\u0142alno\u015b\u0107 i op\u00f3r i z pomoc\u0105 Allaha wyzwol\u0105 Jerozolim\u0119 w przysz\u0142ym roku\u201d<\/A> [13]<\/A> . Pochwa\u0142y dla wspierania oporu przez Iran i Syri\u0119 <\/B> Wysoka pozycja Syrii i Iranu by\u0142a bardzo widoczna na tej konferencji: przem\u00f3wienia wyg\u0142osili przedstawiciele syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada i ira\u0144skiego prezydenta Mahmouda Ahmadine\u017cada; wielu uczestnik\u00f3w chwali\u0142o te dwa kraje za wspieranie oporu; liczni m\u00f3wcy przyjmowali stanowisko syryjskie i ira\u0144skie o za\u0142amaniu si\u0119 syjonistyczno-ameryka\u0144skiej hegemonii w tym regionie i potrzeb\u0119 nowego porz\u0105dku \u015bwiata. Na przyk\u0142ad Nasrallah chwali\u0142 \u201cnieograniczone wsparcie przyznane oporowi przez Syri\u0119 i Iran\u201d<\/A> [14]<\/A> , a przedstawiciel Syrii podziwia\u0142 Iran za jego wsparcie dla oporu<\/A> [15]<\/A> . Fakoush, cz\u0142onek kierownictwa regionalnego syryjskiej partii Baas, przekaza\u0142 pozdrowienia Assada dla uczestnik\u00f3w konferencji i powiedzia\u0142: \u201cOp\u00f3r sta\u0142 si\u0119 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia i kultury naszej m\u0142odzie\u017cy. Jest to w spos\u00f3b nieunikniony kultura narodowa i pan-arabska, poniewa\u017c jest to \u015bcie\u017cka, kt\u00f3r\u0105 idziemy z pewno\u015bci\u0105 siebie do wyzwolenia naszego kraju, przywr\u00f3cenia naszych praw i narysowania mapy Bliskiego Wschodu, tak jak my j\u0105 widzimy, nie za\u015b jak wr\u00f3g chce, by by\u0142a\u2026\u201d<\/A> [16]<\/A> Ira\u0144ski wiceprezydent Mohammad Reza Mir-Tajeddini przeczyta\u0142 list od ira\u0144skiego prezydenta do konferencji, kt\u00f3ry pisa\u0142: \u201cW przysz\u0142o\u015bci mamy nadziej\u0119 na jeszcze wi\u0119ksze i wspanialsze zwyci\u0119stwa dla Allaha ze strony bojownik\u00f3w d\u017cihadu i mamy nadziej\u0119, \u017ce wszystkie narody cierpi\u0105ce pod [jarzmem] okupacji wkr\u00f3tce zakosztuj\u0105 s\u0142odkiego smaku wolno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci\u2026 Islamska Republika Iranu, w oparciu o sw\u00f3j humanitarny i boski obowi\u0105zek, zawsze broni\u0142a sprawiedliwych \u017c\u0105da\u0144 uci\u015bnionych narod\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie Palesty\u0144czyk\u00f3w i Liba\u0144czyk\u00f3w, i b\u0119dzie trwa\u0142a w tym poparciu a\u017c [osi\u0105gni\u0119te zostanie] boskie zwyci\u0119stwo\u2026\u201d<\/A> [17]<\/A> W artykule w syryjskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Thawra\u201d publicysta Faiz Izz Al-Din komentowa\u0142 wysok\u0105 pozycj\u0119 Syrii na tej konferencji: \u201cUczestnicy wyrazili uznanie dla roli odgrywanej przez Syri\u0119 pod przewodnictwem Baszara Al-Assada, kt\u00f3ry nie zrezygnowa\u0142 z opcji oporu i ruszy\u0142 do boju wraz z si\u0142ami oporu w Libanie, Iraku, Palestynie, Sudanie i w ka\u017cdym kraju arabskim, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 pod atakiem [i walczy] o suwerenno\u015b\u0107 narodow\u0105 i prawo do samostanowienia. [Szczeg\u00f3lnie] wyra\u017ana jest obecno\u015b\u0107 Arab\u00f3w, muzu\u0142man\u00f3w i postaci cudzoziemskich, kt\u00f3rzy przyznaj\u0105 poprawno\u015b\u0107 polityki syryjskiej i jej narodowe, pan-arabskie, islamskie i mi\u0119dzynarodowe stanowisko. [To stanowisko] reprezentuje aspiracje ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3ry t\u0119skni do [wy\u0142onienia si\u0119] silnego frontu przeciwko polityce rasizmu, osiedli i judaizacji stosowanej przez agresywny byt [zwany] Izraelem\u2026\u201d<\/A> [18]<\/A> Rzucanie wyzwania polityce USA w regionie<\/B> Jednym z g\u0142\u00f3wnych przes\u0142a\u0144 konferencji by\u0142o, \u017ce op\u00f3r stanowi wyzwanie wobec imperialistycznej polityki Zachodu, kt\u00f3ra pr\u00f3buje narzuci\u0107 swoj\u0105 hegemoni\u0119 w regionie. Ko\u0144cowe o\u015bwiadczenie stwierdza, \u017ce \u201eop\u00f3r jest warunkiem niezb\u0119dnym do ustanowienia sprawiedliwego porz\u0105dku \u015bwiata, kt\u00f3ry zakazuje wojen, agresji i okupacji\u2026 i wpaja warto\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy, braterstwa i pokoju\u201d. W przem\u00f3wieniu na ceremonii otwarcia Nasrallah ostro zaatakowa\u0142 USA i ich polityk\u0119: \u201cJe\u015bli chodzi o konfrontacj\u0119 z hegemoni\u0105 USA w tym regionie, mog\u0119 tak\u017ce powiedzie\u0107, \u017ce przezwyci\u0119\u017cyli\u015bmy najgro\u017aniejsz\u0105 faz\u0119 w historii naszego regionu i narodu. Militarna, ekonomiczna i polityczna moc USA osi\u0105gn\u0119\u0142a szczyt w ci\u0105gu ostatnich dwudziestu lat. O\u015bmielone tym, \u017ce s\u0105 jedynym [supermocarstwem] na \u015bwiecie, USA pcha\u0142a do granic swoje projekty i swoj\u0105 ofensyw\u0119 przeciwko naszemu regionowi, naszym krajom i naszym narodom. Widz\u0105c to jako historyczn\u0105 okazj\u0119 na rozwi\u0105zanie konfliktu z naszym narodem USA posz\u0142y okupowa\u0107 Afganistan i Irak, nieustannie gro\u017c\u0105c Islamskiej Republice Iranu i Syrii Assada, i pr\u00f3bowa\u0142y przej\u0105\u0107 Liban, r\u00f3wnocze\u015bnie w pe\u0142ni popieraj\u0105c i sponsoruj\u0105c wojny \u2018Izraela\u2019 z Libanem i Gaz\u0105. Celem by\u0142o zd\u0142awienie ruch\u00f3w oporu w Libanie, Palestynie, Iraku i Afganistanie, zamkni\u0119cie wszystkich ich \u017ar\u00f3de\u0142 poparcia na \u015bwiecie, obalenie re\u017cim\u00f3w, kt\u00f3re sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 hegemonii [USA] i popieranie oporu \u2013 szczeg\u00f3lnie w Iranie, Syrii i Sudanie\u2026 [Ale] raz jeszcze projekt i ludzie oporu i niez\u0142omno\u015bci \u2013 i wy mi\u0119dzy nimi \u2013 potrafili poczyni\u0107 wielkie historyczne osi\u0105gni\u0119cia. Ruchy oporu sta\u0142y twardo na wszystkich arenach, konfrontuj\u0105c wojny i pr\u00f3by zniszczenia ich fizycznie i moralnie. Rz\u0105dy [popieraj\u0105ce] op\u00f3r sta\u0142y niez\u0142omnie w obliczu nacisk\u00f3w, izolacji i sankcji i nasze narody podtrzyma\u0142y kultur\u0119 honoru, wolno\u015bci i d\u017cihadu\u2026 Nawet je\u015bli nie mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 dzisiaj o ca\u0142kowitym za\u0142amaniu si\u0119 projektu USA w naszym regionie, mo\u017cemy przynajmniej m\u00f3wi\u0107 o pora\u017cce Ameryki, wycofaniu si\u0119, poczuciu bezsilno\u015bci i braku opcji. Z wol\u0105 Boga wszystko to jest zaledwie preludium do ostatecznego za\u0142amania si\u0119 tego projektu i wojny przeciwko naszemu narodowi\u2026\u201d <\/A> [19]<\/A> Syryjski publicysta Hassan Hirdan napisa\u0142 w syryjskiej gazecie \u201cAl-Watan\u201d, \u017ce samo odbycie tej konferencji odzwierciedla zmian\u0119 w r\u00f3wnowadze si\u0142 na korzy\u015b\u0107 oporu, jak r\u00f3wnie\u017c s\u0142abo\u015b\u0107 USA, kt\u00f3re s\u0105 wyczerpane walk\u0105 z si\u0142ami oporu: \u201eForum odbywa\u0142o si\u0119 w klimacie arabskim i liba\u0144skim, co odzwierciedla u\u015bwi\u0119cenie zwyci\u0119stwa si\u0142 oporu i opozycji w ich walce przeciwko ameryka\u0144sko-syjonistyczno-zachodniemu imperializmowi, kt\u00f3rego celem jest pokonanie narod\u00f3w tego regionu i z\u0142amanie woli oporu w celu nowego narysowania mapy regionu zgodnie z ameryka\u0144skimi interesami\u2026 Liczba i ranga uczestnik\u00f3w \u2013 Arab\u00f3w i cudzoziemc\u00f3w z pi\u0119ciu kontynent\u00f3w \u2013 odzwierciedla rozmiary, do jakich zmieni\u0142a si\u0119 r\u00f3wnowaga si\u0142 na korzy\u015b\u0107 oporu i opozycji w regionie, jak r\u00f3wniej trwaj\u0105cy upadek ameryka\u0144skiego imperialistycznego przedsi\u0119wzi\u0119cia, kt\u00f3re uda\u0142o si\u0119 os\u0142abi\u0107 si\u0142om oporu. Forum zebra\u0142o si\u0119 w czasie, kiedy Ameryka jest w samym \u015brodku g\u0142\u0119bokiego kryzysu w Afganistanie i w Iraku [dzi\u0119ki] dzia\u0142alno\u015bci oporu przeciwko si\u0142om okupacyjnym \u2013 [dzia\u0142alno\u015bci], kt\u00f3ra wyczerpuje ich fundusze i stan liczebny i pogarsza kryzys ekonomiczny i finansowy, na kt\u00f3ry cierpi\u0105. Presti\u017c [Ameryki] run\u0105\u0142 wraz z jej wp\u0142ywami i wy\u0142\u0105czn\u0105 kontrol\u0105 nad mi\u0119dzynarodowym podejmowaniem decyzji. Zast\u0119puje go nowy porz\u0105dek \u015bwiata oparty na wielu mocarstwach i [si\u0142ach] regionalnych. Wzmocni\u0142o to przedsi\u0119wzi\u0119cie wyzwolenia i oporu przeciwko hegemonii, okupacji i imperializmowi na ca\u0142ym \u015bwiecie, daj\u0105c szans\u0119 na dalsze osi\u0105gni\u0119cia i zdobycze\u2026\u201d<\/A> [20]<\/A> Wezwanie do re\u017cim\u00f3w arabskich, by wspiera\u0142y op\u00f3r <\/B> Uczestnicy konferencji skrytykowali re\u017cimy arabskie za nie popieranie oporu i zamiast tego pr\u00f3bowanie rozwi\u0105zania konflikt\u00f3w regionalnych \u015brodkami dyplomatycznymi. O\u015bwiadczenie ko\u0144cowe deklaruje, \u017ce op\u00f3r jest \u201estrategiczn\u0105 konieczno\u015bci\u0105 w walce narod\u00f3w i najbardziej poprawnym sposobem osi\u0105gni\u0119cia celu narod\u00f3w po tym, jak do\u015bwiadczenie nauczy\u0142o nas, \u017ce opcja negocjacji spotyka si\u0119 z ca\u0142kowit\u0105 pora\u017ck\u0105 w rozwi\u0105zywaniu konflikt\u00f3w\u201d. O\u015bwiadczenie wezwa\u0142o kraje arabskie do \u201ezadeklarowania, \u017ce [strategia] rozwi\u0105zywania konflikt\u00f3w [\u015brodkami dyplomatycznymi] zawiod\u0142a i do przyj\u0119cia kursu niez\u0142omno\u015bci i oporu jako wyboru strategicznego narodu w przeciwstawianiu si\u0119 syjonistyczno-imperialistycznym si\u0142om agresji\u201d. O\u015bwiadczenie wzywa tak\u017ce Arab\u00f3w do \u201euniewa\u017cnienia wszystkich porozumie\u0144, jakie zosta\u0142y podpisane z bytem syjonistycznym i zerwania wszystkich zwi\u0105zk\u00f3w z nim\u201d, do \u201e\u015bcis\u0142ego utrzymywania bojkotu wszystkich produkt\u00f3w bytu syjonistycznego i firm, kt\u00f3re go wspieraj\u0105\u201d oraz do \u201ewykorzystywania zasob\u00f3w ekonomicznych w konflikcie [z Izraelem]\u201d<\/A> [21]<\/A> . Szczeg\u00f3lna krytyka skupi\u0142a si\u0119 na re\u017cimie egipskim i o\u015bwiadczenie ko\u0144cowe wezwa\u0142o do powa\u017cnych wysi\u0142k\u00f3w ku \u201czniesieniu obl\u0119\u017cenia Gazy i przeciwstawiania si\u0119 wszystkim formom obl\u0119\u017cenia, w\u0142\u0105cznie z budow\u0105 przegr\u00f3d, mi\u0119dzy nimi [egipskiej] bariery stalowej\u201d<\/A> [22]<\/A> . Nasrallah oskar\u017cy\u0142 Egipt o pomaganie Izraelowi w wojnie z arabskimi ruchami oporu, w\u0142\u0105cznie z budow\u0105 stalowej bariery. Powiedzia\u0142, \u017ce przez podpisanie umowy pokojowej z Izraelem Egipt usun\u0105\u0142 si\u0119 z ram arabsko-izraelskiego konfliktu, nazywaj\u0105c to \u201enajbardziej drastycznym zwrotem w historii\u201d, kt\u00f3ry zmieni\u0142 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142 wobec Izraela. Doda\u0142, \u017ce r\u00f3wnowaga przechyli\u0142a si\u0119 z powrotem dopiero po islamskiej rewolucji w Iranie<\/A> [23]<\/A> . Khaled Mashal za\u017c\u0105da\u0142 od rz\u0105du egipskiego wstrzymania budowy bariery stalowej<\/A> [24]<\/A> i wezwa\u0142 przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich, by wzi\u0119li przyk\u0142ad z Turcji we wspieraniu oporu: \u201eTraktujcie op\u00f3r jako wasz\u0105 si\u0142\u0119 i jako [filar], kt\u00f3ry was podpiera. [Wykorzystujcie] arabski i islamski op\u00f3r, \u017ceby zastraszy\u0107 Izrael i powiedzie\u0107 Amerykanom i \u015bwiatu, \u017ce palesty\u0144ski op\u00f3r jest ca\u0142kowit\u0105 konieczno\u015bci\u0105\u2026 Je\u015bli nie lubicie przyk\u0142adu Iranu, kt\u00f3ry konfrontuje wielkie si\u0142y, lub przyk\u0142adu Syrii, kt\u00f3ra odmawia poddania si\u0119 naciskom, to we\u017acie przyk\u0142ad z Turcji, kt\u00f3ra zmusi\u0142a Izrael do przeproszenia i nie zatrzyma\u0142a si\u0119 na tym, ale o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce nie zmieni swojej polityki\u201d <\/A> [25]<\/A> . W artykule o konferencji w syryjskiej gazecie \u201eAl-Baath\u201d liba\u0144ski publicysta Muhammad Kanaysi tak\u017ce odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do znaczenia poparcia re\u017cim\u00f3w arabskich dla oporu: \u201eOp\u00f3r narodowy w Iraku po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0142y z oporem palesty\u0144skim w obaleniu nowego planu dla Bliskiego Wschodu, kt\u00f3rego celem by\u0142o podporz\u0105dkowanie regionu przez zabijanie i niszczenie zgodnie z wol\u0105 izraelsko-ameryka\u0144sk\u0105\u2026 Poniewa\u017c op\u00f3r jest tak silny i wa\u017cny i poniewa\u017c tak wyra\u017anie pokaza\u0142 zdolno\u015b\u0107 zrealizowania celu wyzwolenia, nie mo\u017ce stanowi\u0107 punktu spornego mi\u0119dzy oficjalnymi [stanowiskami] arabskimi, ani by\u0107 [przedmiotem] dyskusji. [Re\u017cimy] powinny przyj\u0105\u0107 op\u00f3r i wspiera\u0107 go, tak samo jak masy w ca\u0142ej wielkiej ojczy\u017anie arabskiej. Je\u015bli oficjalne re\u017cimy arabskie rzeczywi\u015bcie pragn\u0105, by negocjacje pokojowe odnios\u0142y sukces, musz\u0105 zrozumie\u0107, w \u015bwietle gorzkich do\u015bwiadcze\u0144 z bytem izraelskim w tej dziedzinie, \u017ce [tylko] istnienie silnego arabskiego [ruchu] oporu zagwarantuje, \u017ce ta opcja b\u0119dzie pomy\u015blna i owocna, nie za\u015b daremna i absurdalna, jakiej chce Izrael\u201d<\/A> [26]<\/A> . Op\u00f3r w \u015brodkach masowego przekazu <\/B> Wielkie zainteresowanie wzbudzi\u0142 na konferencji projekt ustawy Kongresu USA wzywaj\u0105cy do sankcji wobec kompanii satelitarnych dostarczaj\u0105cych us\u0142ug kana\u0142om telewizyjnym, kt\u00f3re pod\u017cegaj\u0105 przeciwko USA, takich jak Al-Manar TV Hezbollahu, Al-Aqsa TV Hamasu, iracki kana\u0142 Al-Rafidayn i iracki kana\u0142 Al-Rai, kt\u00f3re nadaj\u0105 z Syrii. Ko\u0144cowe o\u015bwiadczenie konferencji stwierdza: \u201eWolno\u015b\u0107 medi\u00f3w jest \u015bwi\u0119tym prawem, kt\u00f3rego nie wolno w \u017caden spos\u00f3b narusza\u0107, szczeg\u00f3lnie przez \u015brodki prawne, kt\u00f3re nie pozwalaj\u0105 [mediom] na odgrywanie ich roli i wype\u0142nianie ich obowi\u0105zku w konflikcie oraz na publikowanie fakt\u00f3w i ujawnianie haniebnych dzia\u0142a\u0144 okupanta\u201d<\/A> [27]<\/A> . Nasrallah tak\u017ce odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do tego projektu ustawy m\u00f3wi\u0105c: \u201eMimo \u017ce dzisiejsze ruchy oporu s\u0105 najszlachetniejszymi ruchami narodowymi w historii i na \u015bwiecie, pi\u0119tnuje si\u0119 je jako terrorystyczne lub oskar\u017ca o propagowanie \u2018kultury \u015bmierci\u2019. Tak [Zach\u00f3d] nazywa kultur\u0119 d\u017cihadu i m\u0119cze\u0144stwa [kt\u00f3r\u0105 chcia\u0142by wymieni\u0107] na kultur\u0119 poddania si\u0119 nazywan\u0105 \u2018kultur\u0105 \u017cycia\u2019. Chc\u0105 wci\u0105gn\u0105\u0107 nas [tj. ruchy oporu] w wewn\u0119trzne konflikty, w kt\u00f3re ruch oporu nie da si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107, lub zmieni\u0107 nasze priorytety przez oszukiwanie narodu, by zamieni\u0142 przyjaciela na wroga i wykazywa\u0142 wrogo\u015b\u0107 wobec Syrii i Iranu [Chc\u0105 by\u015bmy] oblegali op\u00f3r i [uciszyli] jego g\u0142os i narracj\u0119 \u2013 przez zakazywanie uczestnictwa w konferencjach i przez nowy projekt ameryka\u0144skiej ustawy, [obecnie] uchwalanej w celu zamkni\u0119cia [nam] ust, szczeg\u00f3lnie mojego kana\u0142u Al-Manar i kana\u0142u Al-Aqsa i innych arabskich kana\u0142\u00f3w satelitarnych, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 prawd\u0119\u201d<\/A> [28]<\/A> . W tym kontek\u015bcie m\u00f3wcy argumentowali, \u017ce to Izrael i USA, nie za\u015b ruchy oporu, dokonuj\u0105 akt\u00f3w terroryzmu. Hassan Hirdan napisa\u0142 w artykule o konferencji: \u201eWalka dzisiaj toczy si\u0119 przeciwko ideom i okre\u015bleniom, kt\u00f3re ameryka\u0144skie i zachodnie media, jak r\u00f3wnie\u017c inne zwerbowane media, szerz\u0105 w celu oczernienia reputacji oporu. [Walka toczy si\u0119] o zdemaskowanie i pot\u0119pienie akt\u00f3w terrorystycznych dokonywanych przez agent\u00f3w CIAi Mossadu przeciwko cywilom w Iraku i w Pakistanie w celu zwalenia winy za nie na ruch oporu. Jest to walka nie mniej wa\u017cna ni\u017c walka [bojownik\u00f3w] oporu na polu bitwy\u2026\u201d<\/A> [29]<\/A> Krytyka konferencji w \u015bwiecie arabskim <\/B> Wraz z artyku\u0142ami, przede wszystkim w prasie syryjskiej i liba\u0144skiej, chwal\u0105cymi t\u0119 konferencj\u0119, inne media arabskie ostro krytykowa\u0142y zar\u00f3wno konferencj\u0119, jak i jej organizator\u00f3w \u2013 szczeg\u00f3lnie publicy\u015bci, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 ruchom oporu i polityce Iranu na Bliskim Wschodzie. Rozmaici autorzy pot\u0119pili op\u00f3r w jego obecnej formie, nazywaj\u0105c go przykrywk\u0105 dla innych, powodowanych interesem motyw\u00f3w \u2013 takich jak przej\u0119cie w\u0142adzy si\u0142\u0105 b\u0105d\u017a realizacja aspiracji Iranu. Poni\u017cej podajemy fragmenty kilku takich artyku\u0142\u00f3w: Publicysta liba\u0144ski: Konferencja szkodzi Libanowi i przysz\u0142o\u015bci Libanu; Liban musi sprzeciwi\u0107 si\u0119 kulturze \u015bmierci <\/B> Podczas gdy prasa liba\u0144ska, w\u0142\u0105cznie z t\u0105, kt\u00f3ra identyfikowana jest z Sojuszem 14 Marca, nie zamie\u015bci\u0142a \u017cadnych artyku\u0142\u00f3w ostro pot\u0119piaj\u0105cych konferencj\u0119, krytyka pojawi\u0142a si\u0119 w nolebanon.com w artykule liba\u0144skiego publicysty Khirallaha Khirallaha, kt\u00f3ry zazwyczaj pisuje dla liba\u0144skiej gazety \u201eAl-Mustaqbal\u201d. Napisa\u0142 on: \u201cLiban sprzeciwia si\u0119 konferencji oporu, zorganizowanej przez Hezbollah w Bejrucie i to jest prawdziwy op\u00f3r\u2026 Czego oni chc\u0105 od Libanu \u2013 \u017ce ma by\u0107 baz\u0105 dla operacji przeciwko Izraelowi, podczas gdy wszyscy Arabowie i ca\u0142y front arabski zachowuje milczenie? Lub \u2013 i to jest prawdziwy cel bejruckiej konferencji \u2013 czy Liban ma by\u0107 tylko karta przetargow\u0105\u2026 w porozumieniach, jakie o\u015b Iran-Syria zawr\u0105 z Ameryk\u0105, \u2018Wielkim Szatanem\u2019, i z Izraelem, \u2018Ma\u0142ym Szatanem\u2019\u2026? Wszystko, czego chce re\u017cim ira\u0144ski, to dowie\u015b\u0107, \u017ce jest obecny nad Morzem \u015ar\u00f3dziemnym, a wszystko, czego chce re\u017cim syryjski, to pokaza\u0107, \u017ce nic si\u0119 nie zmieni\u0142o w Libanie, \u017ce zamordowanie [by\u0142ego liba\u0144skiego premiera] Rafiqa Al-Haririego by\u0142o tylko przemijaj\u0105cym incydentem\u2026 i \u017ce Liban pozostaje boiskiem, na kt\u00f3rym re\u017cim [syryjski] rozdziela swoje wp\u0142ywy we wszystkich kierunkach i we wszystkich kr\u0119gach liba\u0144skich\u2026 \u017baden powa\u017cny czynnik globalny, regionalny lub lokalny nie jest nie\u015bwiadomy tego, \u017ce Hezbollah jest tylko brygad\u0105 nale\u017c\u0105c\u0105 do Ira\u0144skiej Gwardii Rewolucyjnej i \u017ce nie ma \u017cadnego planu poza planem ira\u0144sko-syryjskim\u2026 Nie trzeba by\u0107 geniuszem politycznym lub strategicznym, by wiedzie\u0107, \u017ce bro\u0144 palesty\u0144ska poza obozami uchod\u017ac\u00f3w [w Libanie] znajduje si\u0119 w syryjskich bazach wojskowych na ziemi liba\u0144skiej. Te bazy u\u017cywane s\u0105 do nacisk\u00f3w na Liban i Liba\u0144czyk\u00f3w i nie maj\u0105 \u017cadnego zwi\u0105zku z oporem wobec Izraela lub wyst\u0119powaniem przeciwko niemu. Liban i ka\u017cdy obywatel liba\u0144ski musi przeciwstawi\u0107 si\u0119 kulturze \u015bmierci. Ka\u017cdy obywatel liba\u0144ski, kt\u00f3ry wierzy w \u017cycie i w kultur\u0119 \u017cycia i wierzy, \u017ce Liban nie jest [aren\u0105 do operacji] musi powiedzie\u0107, \u017ce ta konferencja \u2018Arabsko-Mi\u0119dzynarodowego Forum Poparcia dla Oporu\u2019 jest skierowana przeciwko tej ma\u0142ej ojczy\u017anie i przeciwko przysz\u0142o\u015bci jej syn\u00f3w, w braku zdolno\u015bci [obozu oporu] do pokonania Izraela innymi \u015brodkami ni\u017c tylko sloganami\u2026\u201d<\/A> [30]<\/A> Egipski parlamentarzysta i redaktor naczelny \u201cAl-Gumhouriyya\u201d: To nie jest op\u00f3r ale ucisk <\/B> Egipski parlamentarzysta i redaktor naczelny gazety \u201cAl-Gumhouriyya\u201d Muhammad Ali Ibrahim zaatakowa\u0142 ruchy oporu, a szczeg\u00f3lnie Hezbollah: \u201cPrawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, nie znam celu tej konferencji. Czy op\u00f3r zmar\u0142 [czyni\u0105c niezb\u0119dnym] og\u0142oszenie jego zgonu? Czy te\u017c chc\u0105 oni przed kamerami wyliczy\u0107 osi\u0105gni\u0119cia teraz, kiedy reflektory zosta\u0142y zgaszone, szczeg\u00f3lnie odk\u0105d wiemy, \u017ce ich najwi\u0119kszym osi\u0105gni\u0119ciem jest obecno\u015b\u0107 na satelitarnych kana\u0142ach telewizyjnych. Op\u00f3r palesty\u0144ski [tj. Hamas] nie by\u0142 w najlepszym stanie od kiedy zamordowa\u0142 palesty\u0144skich cz\u0142onk\u00f3w Fatahu i wtr\u0105ci\u0142 ich do wi\u0119zie\u0144. Zamordowali dr [Abu Al-Nour] Al-Maqdisi po tym, jak og\u0142osi\u0142 si\u0119 Emirem Gazy\u2026 Chroni\u0105 tak\u017ce granicy izraelskiej przed atakami rywalizuj\u0105cych grup palesty\u0144skich i ostrzegli wszystkie frakcje przed wystrzeleniem cho\u0107by jednej rakiety na Izrael, bo spotkaj\u0105 ich za to surowe konsekwencje. Czy to jest op\u00f3r? Je\u015bli za\u015b chodzi o Hassana Nasrallaha, kt\u00f3ry cieszy si\u0119 taka popularno\u015bci\u0105 w \u015bwiecie arabskim, \u017ce niekt\u00f3rzy nazywaj\u0105 go \u2018Pan Op\u00f3r\u2019, my\u015bl\u0119, \u017ce jest on [w rzeczywisto\u015bci] \u2018Pan Kryj\u00f3wka\u2019. Hezbollah nie jest ju\u017c d\u0142u\u017cej ruchem oporu, ale [jedynie] lokalna milicj\u0105 sekciarsk\u0105, kt\u00f3ra chce rz\u0105dzi\u0107 Libanem i nie ma nic wsp\u00f3lnego z oporem przeciwko Izraelowi. Czy ci [milicjanci] licz\u0105 si\u0119 jako bojownicy oporu? To smutne, ale op\u00f3r ma teraz now\u0105 definicj\u0119 w polityce arabskiej, a mianowicie \u2018wykonywanie pracy politycznej\u2019. Ujmuj\u0105c to kr\u00f3tko, w krajach arabskich op\u00f3r oznacza uciskanie twoich oponent\u00f3w w imi\u0119 walki z wrogiem bez oddania jednego strza\u0142u przeciwko wrogowi. Czasami op\u00f3r ma inn\u0105 definicj\u0119, jak w wypadku oporu w Gazie, [gdzie] jest wynajmowaniem si\u0119 obcym mocarstwom i wi\u0105zaniem swojego losu z r\u00f3\u017cnymi regionalnymi planami\u2026 W Bagdadzie op\u00f3r przyjmuje przebranie religijne i jest nazywane [Irackim] Stowarzyszeniem Uczonych. Chcia\u0142bym skorzysta\u0107 z okazji i powiedzie\u0107, \u017ce [to stowarzyszenie] nie obejmuje \u017cadnych ulem\u00f3w<\/I> ani imam\u00f3w \u2013 [jego nazwa] jest tylko [dekoracj\u0105] maj\u0105ca legitymizowa\u0107 przemoc wobec ludno\u015bci cywilnej. Taki w skr\u00f3cie jest stan oporu w \u015bwiecie arabskim. Czy to jest op\u00f3r?!\u201d<\/A> [31]<\/A> Dyrektor generalny Al-Arabiya: Op\u00f3r straci\u0142 aur\u0119 \u015bwi\u0119to\u015bci <\/B> Dyrektor generalny Al-Arabiya TV, Abd Al-Rahman Al-Rashed, napisa\u0142 w podobnym duchu w gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d: \u201cArabski ruch oporu zebra\u0142 si\u0119 w Pa\u0142acu UNESCO w Bejrucie i ka\u017cdy przyw\u00f3dca m\u00f3wi\u0142 o swoich heroicznych czynach\u2026 S\u0142owo \u2018op\u00f3r\u2019 wy\u015bwiechta\u0142o si\u0119 z czasem i by\u0142o nadu\u017cywane do punktu utraty aury \u015bwi\u0119to\u015bci, kt\u00f3ra je kiedy\u015b otacza\u0142a. Jak mo\u017cna szanowa\u0107 op\u00f3r w Iraku, po zobaczeniu tysi\u0119cy ludzi umy\u015blnie zabitych w szko\u0142ach, na bazarach, w sklepach, w domach i instytucjach rz\u0105dowych, kt\u00f3re nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa? Jak mo\u017ce op\u00f3r w Palestynie by\u0107 \u015bwi\u0119ty, kiedy jedn\u0105 r\u0119k\u0105 walczy ze swoimi palesty\u0144skimi bra\u0107mi, a drug\u0105 broni granicy izraelskiej przed infiltracj\u0105 innych [grup] oporu? A op\u00f3r liba\u0144ski, kt\u00f3ry, w ci\u0105gu dziewi\u0119ciu lat od wycofania si\u0119 Izraela, zosta\u0142 pozbawiony wszelkiej roli poza s\u0142u\u017cb\u0105 jako narz\u0119dzie przymusowego kontrolowania Liba\u0144czyk\u00f3w? Taki jest stan oporu dzisiaj i to jest stan ka\u017cdego [ruchu] oporu, kt\u00f3ry nie jest ju\u017c d\u0142u\u017cej stosowny, takiego jak Hezbollah, kt\u00f3rego [dzia\u0142alno\u015b\u0107] oporu sta\u0142a si\u0119 [tylko problemem wewn\u0119trznym [w Libanie] odk\u0105d zamieni\u0142 si\u0119 w lokaln\u0105 milicj\u0119. Op\u00f3r jest zaledwie sloganem i jego prawdziwym celem jest kontrolowanie wewn\u0119trznej [areny] przez si\u0142\u0119 zbrojn\u0105 i przez uciszanie oponent\u00f3w w imi\u0119 walki z wrogiem. [Tak\u017ce] w Palestynie, gdzie jest okupacja i uzbrojony wr\u00f3g, niekt\u00f3re [si\u0142y] oporu sta\u0142y si\u0119 narz\u0119dziami w r\u0119kach si\u0142 zewn\u0119trznych\u2026\u201d<\/A> [32]<\/A> Redaktor naczelny \u201cAl-Siyassa\u201d<\/B>Editor: Diabelski pakt s\u0142u\u017c\u0105cy interesom Iranu<\/B> Szczeg\u00f3lnie ostre pot\u0119pienie ruch\u00f3w oporu opublikowa\u0142 17 stycznia redaktor naczelny kuwejckiej gazety \u201eAl-Siyassa\u201d Ahmas Al-Jarallah, kt\u00f3ry cz\u0119sto krytykuje ob\u00f3z ira\u0144sko-syryjski i ostatnio cz\u0119sto pisa\u0142 pochwa\u0142y egipskiego prezydenta Hosni Mubaraka. Jego artyku\u0142 sk\u0142oni\u0142 w\u0142adze Libanu do zakazania dystrybucji tej edycji \u201eAl-Siyassa\u201d w Libanie<\/A> [33]<\/A> . Al-Jarallah napisa\u0142: \u201eCzworoboczny diabelski pakt, obejmuj\u0105cy Iran, Hezbollah w Libanie, Hamas w Gazie i [Houthi] w Jemenie, kt\u00f3rzy wszcz\u0119li rebeli\u0119 przeciwko prawu, pa\u0144stwu i religii, natychmiast zerwa\u0142 mask\u0119 ze z\u0142owrogiego planu obmy\u015blanego przeciwko temu regionowi. Ka\u017cdy, kto czyta mi\u0119dzy wierszami o\u015bwiadcze\u0144 g\u0142\u00f3wnych postaci sojuszu w Bejrucie, Gazie, Sanie i Teheranie, rozumie, \u017ce nie mo\u017cemy d\u0142u\u017cej zgodzi\u0107 si\u0119 na cz\u0119\u015bciowe rozwi\u0105zania ani nie mog\u0105 kusi\u0107 nas wezwania do pojednania z grupami narwa\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy nie uznaj\u0105 niczego poza interesami nowego imperializmu perskiego i nie widz\u0105 dalej swojego nosa. Kiedy Hassan Nasrallah m\u00f3wi z Bejrutu, \u017ce jego partia zmieni oblicze regionu w ka\u017cdej przysz\u0142ej wojnie z Izraelem i oskar\u017ca Egipt o \u2018dezercj\u0119 z szereg\u00f3w Arab\u00f3w\u2019, zapomina, w swoich z\u0142udzeniach, \u017ce jest tylko narz\u0119dziem zdalnie kontrolowanym przez \u2018ira\u0144skie interesy\u2019 i \u017ce nie mo\u017ce nawet odetchn\u0105\u0107 bez pozwolenia ira\u0144skiego wywiadu\u2026 Wyg\u0142asza te frywolne gro\u017aby, a sam nie mo\u017ce nawet p\u00f3j\u015b\u0107 do sklepu spo\u017cywczego w [swojej dzielnicy] Dahiya w po\u0142udniowym Bejrucie i nadal chowa si\u0119\u2026 Jak kto\u015b w takiej sytuacji mo\u017ce zmieni\u0107 oblicze regionu? I czy Nasrallah my\u015bli, \u017ce Egipt, kt\u00f3ry ju\u017c dawno zrozumia\u0142, \u017ce same slogany nie mog\u0105 wyzwoli\u0107 ani centymetra ziemi, da si\u0119 u\u017cy\u0107 jako kana\u0142 dla obrzydliwych interes\u00f3w Iranu?… Niech Hassan Nasrallah, Khaled Mashal, Ismail Haniya, Abd Al-Majid Al-Zindani [jeme\u0144ski szejk], Harith Al-Dhari i ich sprzymierze\u0144cy spakuj\u0105 si\u0119 i pojad\u0105 do Mogadiszu, \u017ceby zaj\u0105\u0107 si\u0119 swoim hobby \u2013 piractwem i zabijaniem niewinnych ludzi \u2013 i dadz\u0105 Arabom odetchn\u0105\u0107 od swoich szalonych przyj\u0119\u0107, kt\u00f3re tak cz\u0119sto urz\u0105dzaj\u0105. Tam b\u0119dzie \u0142atwiej rozprawi\u0107 si\u0119 z ich szale\u0144stwem i \u015bwiat na zawsze odpocznie od ich nonsensu\u201d<\/A> [35]<\/A> . Iracki publicysta pot\u0119pia obecno\u015b\u0107 Iranu na konferencji <\/B> Szereg irackich autor\u00f3w, jedni popieraj\u0105cy op\u00f3r i inni odrzucaj\u0105cy go, krytykowali fakt, \u017ce Iran odgrywa\u0142 dominuj\u0105ca rol\u0119 na konferencji mimo jego jawnego mieszania si\u0119 w wewn\u0119trzne sprawy Iraku. Dr Ayman Al-Hashemi, iracki publicysta, kt\u00f3ry cz\u0119sto krytykuje ira\u0144skie mieszanie si\u0119 do Iraku, napisa\u0142: \u201cTo dziwne, \u017ce o\u015bwiadczenia przedstawiciela prezydenta ira\u0144skiego wyp\u0142ywaj\u0105 na konferencji w Bejrucie, kt\u00f3ra jest po\u015bwi\u0119cona dyskusji o arabskim oporze przeciwko okupacjom w Iraku, Palestynie i Libanie. Ta osobliwo\u015b\u0107 wzbudza podejrzenia dotycz\u0105ce organizator\u00f3w tej konferencji, kt\u00f3rej celem wydaje si\u0119 upi\u0119kszenie paskudnej twarzy Iranu i przedstawianie Iranu jako zwolennika arabskiego oporu\u2026 Iran wtr\u0105ca si\u0119 w wewn\u0119trzne sprawy kraj\u00f3w i odgrywa destrukcyjn\u0105 rol\u0119 w podwa\u017caniu bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci w Afganistanie, Iraku, pa\u0144stwach Zatoki Perskiej i Jemenie. Iracki op\u00f3r wiele wycierpia\u0142 z powodu bezczelnej ingerencji Iranu. [Cierpia\u0142] z powodu poparcia Iranu dla sekciarskich [tj. szyickich] rz\u0105d\u00f3w wyznaczonych przez okupanta. [W rzeczywisto\u015bci Iran] nawet wyra\u017anie zadeklarowa\u0142, \u017ce USA nie mo\u017ce okupowa\u0107 Iraku bez jego pomocy. Co za niewiarygodny paradoks\u2026 Oficjalne uczestnictwo Iranu w konferencji o arabskim oporze jest zdumiewaj\u0105ce, poniewa\u017c Iran nie jest krajem oporu. Nikt nie okupuje jego ziemi; nie ma \u017cadnych \u017co\u0142nierzy dokonuj\u0105cych jego inwazji i nikt go nie atakuje \u2013 wr\u0119cz przeciwnie, to Iran jest pa\u0144stwem agresywnym\u2026 Czy mo\u017cna uwa\u017ca\u0107 Iran [za pa\u0144stwo, kt\u00f3re] prowadzi lini\u0119 oporu w regionie?… By\u0107 mo\u017ce [Iran] jest tym, kt\u00f3ry finansowa\u0142 konferencj\u0119, aby poprowadzi\u0107 j\u0105 w kierunku, w kt\u00f3rym chce, by posz\u0142a\u201d<\/A> [36]<\/A> . Iracki publicysta zwi\u0105zany z parti\u0105 Baas Jabar Khader Al-Ghazi by\u0142 krytyczny wobec faktu, \u017ce reprezentantem Iraku na konferencji by\u0142 Harith Al-Dhari, kt\u00f3ry, wed\u0142ug Al-Ghaziego, jest bliski Iranowi. Napisa\u0142 on: \u201eZauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce zadanie reprezentowania oporu w Iraku powierzono szejkowi Harithowi Al-Dhariemu. Jest tak dlatego, \u017ce jest on wrogi wobec \u2018Frontu D\u017cihad, Wyzwolenie i Narodowe Zbawienie\u2019 [za\u0142o\u017conego przez Izzata Al-Douriego] i wobec jego przyw\u00f3dc\u00f3w. Z punktu widzenia Ira\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy finansuj\u0105 t\u0119 konferencj\u0119 [ta wrogo\u015b\u0107] przygotowa\u0142a go do przechwycenia roli [reprezentowania] narodowego oporu zbrojnego w Iraku i do tworzenia dalszych punkt\u00f3w spornych\u2026 [Ponadto] konferencja by\u0142a propagand\u0105 medialn\u0105 dla kraj\u00f3w tego region, a szczeg\u00f3lnie dla Iranu\u2026 O\u015bwiadczenia [reprezentanta] Ahmadine\u017cada nie zawiera\u0142y nawet wzmianki o oporze w Iraku, ale by\u0142y ograniczone do arabskiego oporu w Libanie i do Hamasu \u2013 a to z powod\u00f3w zar\u00f3wno pod\u0142ych, jak i egoistycznych. Pytanie brzmi: jaki jest zwi\u0105zek Iranu z oporem? Czy nie powinno si\u0119 poprosi\u0107 Iranu, by zmieni\u0142 swoj\u0105 polityk\u0119 w Iraku\u2026 [?]\u201d <\/A> [37]<\/A> *Y. Yehoshua jest dyrektorem zespo\u0142u bada\u0144 w MEMRI<\/I> <\/A> [1]<\/A> http:\/\/www.withresistance.org\/concept.html<\/A> <\/A> [2]<\/A> \u201cAl-Nahar\u201d (Liban), 18 stycznia 2010. <\/A> [3]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Katar), 23 stycznia 2010. <\/A> [4]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 24 stycznia 2010. <\/A> [5]<\/A> http:\/\/www.withresistance.org\/concept.html<\/A> . <\/A> [6]<\/A> \u201cAl-Nahar\u201d (Liban), 18 stycznia 2010. <\/A> [7]<\/A> \u201cAl-Nahar\u201d (Liban), 18 stycznia 2010. <\/A> [8]<\/A> www.moqawama.org<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [9]<\/A> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 18 stycznia 2010. <\/A> [10]<\/A> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 16 stycznia 2010; www.palestine-info.info<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [11]<\/A> www.iraq-amsi.com<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [12]<\/A> \u201cTeshreen\u201d (Syria), 17 stycznia 2010. <\/A> [13]<\/A> \u201cAl-Liwa\u201d (Liban), 18 stycznia 2010. <\/A> [14]<\/A> www.moqawama.org<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [15]<\/A> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 16 stycznia 2010. <\/A> [16]<\/A> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 16 stycznia 2010. <\/A> [17]<\/A> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 16 stycznia 2010. <\/A> [18]<\/A> \u201cAl-Thawra\u201d (Syria), 21 stycznia 2010. <\/A> [19]<\/A> www.moqawama.org<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [20]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 24 stycznia 2010. <\/A> [21]<\/A> \u201cAl-Nahar\u201d (Liban), 18 stycznia 2010. <\/A> [22]<\/A> \u201cAl-Nahar\u201d (Liban), 18 stycznia 2010. <\/A> [23]<\/A> www.moqawama.org<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [24]<\/A> www.palestine-info.info<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [25]<\/A> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 16 stycznia 2010; www.palestine-info.info<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [26]<\/A> \u201cAl-Ba’th\u201d (Syria), 17 stycznia 2010. <\/A> [27]<\/A> \u201cAl-Nahar\u201d (Liban), 18 stycznia 2010. <\/A> [28]<\/A> www.moqawama.org<\/A>, 15 stycznia 2010. <\/A> [29]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 24 stycznia 2010. <\/A> [30]<\/A> www.nowlebanon.com<\/A>, 21 stycznia 2010. Nieco inna wersj\u0119 tego artyku\u0142u opublikowa\u0142a kuwejcka gazeta \u201eAl-Rai\u201d 27 stycznia 2010. <\/A> [31]<\/A> \u201cAl-Gumhouriyya\u201d (Egipt), 21 stycznia 2010. <\/A> [32]<\/A> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 17 stycznia 2010. <\/A> [33]<\/A> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 23 stycznia 2010. <\/A> [34]<\/A> Kilka dni przed konferencj\u0105 Al-Zindani powiedzia\u0142, \u017ce d\u017cihad przeciwko okupantom jest obowi\u0105zkiem i podpisa\u0142 o\u015bwiadczenie wydane przez 160 duchownych m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce d\u017cihad musi by\u0107 prowadzony przeciwko ka\u017cdej cudzoziemskiej interwencji wojskowej w kraju. Patrz: http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=2696¶m=GJN<\/A> . <\/A> [35]<\/A> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 17 stycznia 2010. <\/A> [36]<\/A> Iraqoftomorrow.org, 25 stycznia 2010. <\/A> [37]<\/A> www.albasrah.net<\/A>, 22 stycznia 2010. Konferencja w Bejrucie: pokaz si\u0142y organizacji oporu, Syrii i Iranu Pierwsza konferencja Arabsko-Mi\u0119dzynarodowego Forum Poparcia Oporu odby\u0142a si\u0119 w dniach 15-17 stycznia 2010 r. w Bejrucie. Przyby\u0142o ponad 3 tysi\u0105ce os\u00f3b z \u015bwiata arabskiego, islamskiego i z Zachodu; wybijali si\u0119 w\u015br\u00f3d nich przyw\u00f3dcy ruch\u00f3w oporu w Palestynie, Libanie i Iraku oraz przedstawiciele Iranu i Syrii. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nPrzypisy:
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"