{"id":9552,"date":"2017-09-07T07:40:52","date_gmt":"2017-09-07T05:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9552"},"modified":"2017-09-08T07:44:22","modified_gmt":"2017-09-08T05:44:22","slug":"filozof-syryjsko-palestynski-iran-i-hizbullah-uzywaja-hasla-oporu-przeciwko-izraelowi-jako-przykrywki-dla-ich-wojny-z-arabami-sunnickimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/filozof-syryjsko-palestynski-iran-i-hizbullah-uzywaja-hasla-oporu-przeciwko-izraelowi-jako-przykrywki-dla-ich-wojny-z-arabami-sunnickimi\/9552","title":{"rendered":"Filozof syryjsko-palesty\u0144ski: Iran i Hizbullah u\u017cywaj\u0105 has\u0142a oporu przeciwko Izraelowi jako przykrywki dla ich wojny z Arabami sunnickimi"},"content":{"rendered":"

W artykule opublikowanym w gazecie Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, \u201cAl-Bayan\u201d, dr Ahmad Barkawi, filozof pochodzenia syryjsko-palesty\u0144skiego i by\u0142y dziekan wydzia\u0142u filozofii uniwersytetu w Damaszku, kt\u00f3ry mieszka obecnie w Dubaju, wyst\u0105pi\u0142 przeciwko Iranowi, Hezbollahowi i Hamsowi. Powiedzia\u0142, \u017ce wykorzystuj\u0105 oni has\u0142o oporu przeciwko Izraelowi, by zdoby\u0107 poparcie Arab\u00f3w i przykrywk\u0119 dla swoich dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re s\u0105 szkodliwe dla sunnit\u00f3w i kraj\u00f3w arabskich og\u00f3lnie. Krytykowa\u0142 tak\u017ce Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy daj\u0105 si\u0119 nabra\u0107 na t\u0119 sztuczk\u0119, zauwa\u017cy\u0142 jednak, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 tego nie robi: os\u0105dzaj\u0105 Hezbollah i Iran na podstawie ich dzia\u0142a\u0144 przeciwko Arabom, nie ma podstawie ich pustych hase\u0142. Doda\u0142, \u017ce to wykorzystywanie oporu przeciwko Izraelowi tylko szkodzi sprawie palesty\u0144skiej przez wzbudzanie niech\u0119ci ludzi do retoryki zwi\u0105zanej z Palestyn\u0105.<\/em><\/p>\n

\"\"Ahmad Barkawi<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Jest tylko naturalne, \u017ce Arabowie jako jednostki i jako kolektyw zajmuj\u0105 wrogie stanowisko wobec Izraela i popieraj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w w ich walce o wolno\u015b\u0107 i honor, i wyzwolenie swojej ziemi. To stanowisko nie nadaje \u017cadnych przywilej\u00f3w nikomu [bo jest ca\u0142kowicie oczywiste]. To odwrotne stanowisko [tj. Arab popieraj\u0105cy Izrael] wzbudza zdziwienie i wywo\u0142uje pot\u0119pienie\u2026 [Ale] wrogo\u015b\u0107 wobec Izraela nie uprawnia nikogo do szkodzenia innym i nie jest rozs\u0105dne ani niezb\u0119dne, ani realistyczne, ani moralne [uwa\u017canie] wrogo\u015bci wobec Izraela za certyfikat dobrego charakteru, kt\u00f3ry uprawnia kogokolwiek do atakowania spo\u0142ecze\u0144stw, narod\u00f3w lub ludzi [w og\u00f3le].<\/p>\n

Za ka\u017cdym razem, kiedy kto\u015b krytykuje Hezbollah \u2013 kt\u00f3ry jest jedn\u0105 z sekciarskich partii w Libanie \u2013 pewni autorzy natomiast wyskakuj\u0105 i m\u00f3wi\u0105: \u201eale Hezbollah jest wrogiem Izraela i symbolem oporu\u201d. Ci, kt\u00f3rzy to twierdz\u0105, niew\u0105tpliwie obieraj\u0105 instynktowny spos\u00f3b my\u015blenia, bowiem u\u017cywaj\u0105 jednego kryterium jako miary do zrozumienia i oceny r\u00f3\u017cnych zjawisk i formowania opinii o nich. Nawet je\u015bli za\u0142o\u017cymy, na potrzeby dyskusji, \u017ce istnieje pewna miara prawdy w tym twierdzeniu [\u017ce Hezbollah przeciwstawia si\u0119 Izraelowi], czy ci ludzie my\u015bl\u0105, \u017ce wrogo\u015b\u0107 wobec Izraela jest wystarczaj\u0105c\u0105 przyczyn\u0105, by popiera\u0107 [Hezbollah]?<\/p>\n

[Jest wiele ludzi, kt\u00f3rzy nigdy go nie b\u0119d\u0105 popiera\u0107.] Na przyk\u0142ad, mieszkaniec miasta Al-Kusajr [w zachodniej Syrii], kt\u00f3rego wygnano z miasta po tym, jak Hezbollah przej\u0119\u0142a je, b\u0119dzie nienawidzi\u0142 [t\u0119 organizacj\u0119], nawet je\u015bli wyzwoli Palestyn\u0119. B\u0119dzie opiera\u0142 swoj\u0105 opini\u0119 na w\u0142asnej tragedii, kt\u00f3r\u0105 spowodowa\u0142 Hezbollah i ma prawo uwa\u017ca\u0107 Hezbollah za odpowiedzialnego za zbrodniczy czyn. [Podobnie] Hezbollah, kt\u00f3ry popiera\u0142 tyra\u0144ski re\u017cim [syryjski], kt\u00f3ry zabi\u0142 60 tysi\u0119cy wi\u0119\u017ani\u00f3w<\/a>[2]<\/a>, nie otrzyma nic poza absolutn\u0105 pogard\u0105 od rodzin [tych] ofiar. Po\u0142udniowy Liba\u0144czyk zamordowany przez Hezbollah \u2013 ten sam Hezbollah, kt\u00f3ry zamordowa\u0142 [by\u0142ego premiera liba\u0144skiego Rafika] Al-Hariri i [liberalnego dziennikarza i akademika] Samira Kassira i innych w Libanie \u2013 nigdy nie obroni Hezbollahu w\u015br\u00f3d sunnit\u00f3w Libanu. Ani te\u017c Hezbollah, kt\u00f3ry przej\u0105\u0142 Bejrut jak si\u0142a inwazyjna, nigdy nie zdob\u0119dzie mi\u0142o\u015bci ludzi z zachodniego Bejrutu has\u0142ami o oporze. I tak dalej, i tak dalej.<\/p>\n

Huti [w Jemenie] wieszaj\u0105 transparenty z napisem \u201c\u015amier\u0107 Izraelowi\u201d, a potem okupuj\u0105 miasta Al-Hudajda, Aden i Sanaa. Jakie wi\u0119c jest znaczenie has\u0142a \u201e\u015amier\u0107 Izraelowi\u201d, skoro w praktyce [tylko] siej\u0105 destrukcj\u0119 w Jemenie? I jaki jest sens o\u015bwiadcze\u0144 Hamasu o wrogo\u015bci wobec Izraela i poparcia dla ca\u0142kowitego wyzwolenia [Palestyny], je\u015bli w praktyce czyni to [tylko] Gaz\u0119 niemo\u017cliw\u0105 do \u017cycia? Jaki jest sens o\u015bwiadczania o wrogo\u015bci wobec Izraela przez kraj taki jak Iran, a potem przyjmowania polityki destabilizowania swoich arabskich s\u0105siad\u00f3w przy u\u017cyciu milicji, kt\u00f3ry sprzeciwia si\u0119 [samej] koncepcji pa\u0144stwa i eksportuje fa\u0142szyw\u0105 rewolucj\u0119?<\/p>\n

Zasady wolno\u015bci, wyzwolenia, stabilno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci nie mog\u0105 by\u0107 podzielone, ani te\u017c stanowisko, \u017ce cz\u0142owiek ma prawo \u017cy\u0107 w honorze. Je\u015bli popierasz lud palesty\u0144ski i jego wolno\u015b\u0107, znaczy to, \u017ce musisz popiera\u0107 szlachetn\u0105 walk\u0119 ludu Syrii o wolno\u015b\u0107, wyzwolenie i honor. Je\u015bli jeste\u015b wrogi wobec Izraela, to znaczy, \u017ce popierasz Jemen, Irak i Syri\u0119 przeciwko boj\u00f3wkarskim si\u0142om sekciarskim i ich sojusznikom [tj. Iran, Hezbollah, Al-Haszd Al-Sza’bi i Huti]. Je\u015bli jeste\u015b przeciwko Izraelowi, nie mo\u017cesz popiera\u0107 terroru w jakim\u015b innym kraju.<\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci zamiana wrogo\u015bci do Izraela w slogan w celu zaszkodzenia innym jest zachowaniem nagannym i to nie tylko politycznie. Jest to jawnie niemoralne. Ponadto efekt tego na spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 jest bardzo negatywny, poniewa\u017c to moralnie wadliwe [podej\u015bcie] tworzy rodzaj odrazy wobec ka\u017cdej retoryki zwi\u0105zanej z Palestyn\u0105 i mo\u017ce [spowodowa\u0107, \u017ce kwestia palesty\u0144ska] straci powag\u0119 i miejsce w \u015bwiadomo\u015bci [publicznej].<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Albayan.ae, August 9, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> According to a May 2016 report by the Syrian Observatory for Human Rights, over 60,000 prisoners have died in the regime’s prisons since the beginning of the civil war. See Reuters.com, May 22, 2017).<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule opublikowanym w gazecie Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, \u201cAl-Bayan\u201d, dr Ahmad Barkawi, filozof pochodzenia syryjsko-palesty\u0144skiego i by\u0142y dziekan wydzia\u0142u filozofii uniwersytetu w Damaszku, kt\u00f3ry mieszka obecnie w Dubaju, wyst\u0105pi\u0142 przeciwko Iranowi, Hezbollahowi i Hamsowi. Powiedzia\u0142, \u017ce wykorzystuj\u0105 oni has\u0142o oporu przeciwko Izraelowi, by zdoby\u0107 poparcie Arab\u00f3w i przykrywk\u0119 dla swoich dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re s\u0105 szkodliwe dla […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-9552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9552"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9556,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9552\/revisions\/9556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}