{"id":955,"date":"2010-02-12T00:00:00","date_gmt":"2010-02-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/szef-iranskiej-organizacji-energii-atomowej-ali-akbar-salehi-atakowanie-nuklearnych-instalacji-iranu-bedzie-oznaczalo-koniec-izraela\/955"},"modified":"2010-02-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-12T00:00:00","slug":"szef-iranskiej-organizacji-energii-atomowej-ali-akbar-salehi-atakowanie-nuklearnych-instalacji-iranu-bedzie-oznaczalo-koniec-izraela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/szef-iranskiej-organizacji-energii-atomowej-ali-akbar-salehi-atakowanie-nuklearnych-instalacji-iranu-bedzie-oznaczalo-koniec-izraela\/955","title":{"rendered":"Szef Ira\u0144skiej Organizacji Energii Atomowej Ali-Akbar Salehi: Atakowanie nuklearnych instalacji Iranu b\u0119dzie oznacza\u0142o koniec Izraela"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragment wywiadu z Ali-Akbar Salehim, szefem Ira\u0144skiej Organizacji Energii Atomowej, nadanym przez Al-Alam TV 8 lutego 2010 r.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2380.htm<\/em><\/a> .
<\/em><\/p>\n

<\/strong>
<\/em><\/p>\n

„Je\u015bli B\u00f3g da, rozpoczniemy wzbogacanie uranu do 20% we wtorek”<\/strong><\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Jak o\u015bwiadczyli\u015bmy w przesz\u0142o\u015bci, Iran jest zdolny do wzbogacenia [uranu] na paliwo nuklearne do ka\u017cdego poziomu. Niemniej, powiedzieli\u015bmy innym krajom, \u017ce wolimy kupowa\u0107 paliwo do reaktora w Teheranie poprzez IAEA z zagranicy. Niestety, okazuje si\u0119, \u017ce oni nie s\u0105 przygotowani na rozmowy z nami.<\/em><\/p>\n

[…]<\/em><\/p>\n

Czekali\u015bmy przez ponad siedem miesi\u0119cy. Dlatego dr Ahmadine\u017cad wyda\u0142 dzisiaj instrukcj\u0119 rozpocz\u0119cia produkcji potrzebnego nam paliwa i, je\u015bli B\u00f3g da, zaczniemy wzbogaca\u0107 uran do 20% we wtorek.<\/em><\/p>\n

Propozycja wymiany \u201cnadal aktualna\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Iran zacznie oficjalnie wzbogaca\u0107 uran do poziomu 20% we wtorek. Czy to znaczy, \u017ce wymiana paliwa nuklearnego mi\u0119dzy Iranem a krajami Zachodu i jedno lub dwumiesi\u0119czne moratorium sta\u0142y si\u0119 rzeczami z przesz\u0142o\u015bci i \u017ce Iran zacznie\u2026<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Nie, propozycja jest nadal aktualna. Jeste\u015bmy gotowi przyj\u0105\u0107 paliwo z zagranicy. Kiedy dostaniemy je, zaprzestaniemy wzbogacania.<\/em><\/p>\n

[…]<\/em><\/p>\n

Je\u015bli Zach\u00f3d nie da nam paliwa, b\u0119dziemy zmuszeni wyprodukowa\u0107 je sami. Jeste\u015bmy zdolni do produkowania tego paliwa. Niemniej wolimy kupowa\u0107 paliwo z zagranicy.<\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Technicznie Iran jest w stanie wzbogaci\u0107 uran do poziomu 20% bez \u017cadnych trudno\u015bci?<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Oczywi\u015bcie\u2026 Inspektorzy b\u0119d\u0105\u2026<\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: W kt\u00f3rej instalacji?<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Natanz.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

„Zach\u00f3d\u2026 narzuca bezsensowne warunki”<\/strong><\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Jak d\u0142ugo zabierze Iranowi wyprodukowanie paliwa potrzebnego dla reaktora w Teheranie?<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Produkcja paliwa b\u0119dzie ci\u0105g\u0142a. Nie wyprodukujemy tylko tej ilo\u015bci paliwa, kt\u00f3rej potrzebujemy, a potem zastopujemy produkcje. Nie, produkcja paliwa b\u0119dzie ci\u0105g\u0142a. Ka\u017cdego miesi\u0105ca wyprodukujemy paliwo potrzebne na nast\u0119pny miesi\u0105c.<\/em><\/p>\n

[…]<\/em><\/p>\n

Problem z Zachodem polega na tym, \u017ce narzuca bezsensowne warunki. Przypu\u015b\u0107my, \u017ce Iran nie mia\u0142by zdolno\u015bci wzbogacania uranu. Potrzebujemy paliwa do reaktora j\u0105drowego w Teheranie. Je\u015bli jaki\u015b inny kraj ni\u017c Iran potrzebuje 20% wzbogaconego paliwa \u2013 czy ma zacz\u0105\u0107 wzbogaca\u0107 uran do 3,5%, \u017ceby wymieni\u0107 go na paliwo wzbogacone do 20% z zagranicy? Te warunki s\u0105 irracjonalne i nies\u0142uszne.<\/em><\/p>\n

W ka\u017cdym razie zaakceptowali\u015bmy propozycj\u0119 wymiany naszego wzbogaconego do 3,5% uranu na uran wzbogacony do 20%. Niemniej oni narzucili dodatkowe warunki i nie dali nam \u017cadnych gwarancji\u2026 OK, je\u015bli wys\u0142aliby\u015bmy nasz uran wzbogacony do 3,5%, ale nie otrzymali paliwa \u2013 kto by\u0142by odpowiedzialny? Dlatego za\u017c\u0105dali\u015bmy specjalnej gwarancji, ale oni nie byli gotowi da\u0107 nam wystarczaj\u0105cej gwarancji. Powiedzieli, \u017ce powinni\u015bmy im uwierzy\u0107 na s\u0142owo, ale nasze do\u015bwiadczenie z Zachodem \u2013 z Francj\u0105, z Niemcami i z USA \u2013 by\u0142o niedobre. Nie mo\u017cemy polega\u0107 wy\u0142\u0105cznie na ich s\u0142owie.<\/em><\/p>\n

Jeste\u015bmy gotowi wymieni\u0107 uran na paliwo, je\u015bli ta wymiana b\u0119dzie mia\u0142a miejsce w Iranie, ale oni upierali si\u0119, \u017ce mamy wys\u0142a\u0107 uran za granice. Dlaczego za granic\u0119? Je\u015bli akceptujemy kuratel\u0119 IAEA, to niech uran b\u0119dzie pod nadzorem IAEA w Iranie \u2013 na wyspie Kisz lub gdziekolwiek indziej w Iranie. Gdy dostaniemy uran 20%, to oni mog\u0105 mie\u0107 uran 3,5%. Oni upierali si\u0119, \u017ce uran 3,5% ma by\u0107 przetransportowany poza Iran, chocia\u017c obiecali\u015bmy im, \u017ce je\u015bli zostawi\u0105 ten 3,5% uran pod nadzorem IAEA, a my otrzymamy 20% uran, nie z\u0142amiemy piecz\u0119ci na 3,5% uranie.<\/em><\/p>\n

„Dlaczego nadz\u00f3r IAEA jest akceptowany w Turcji, Brazylii i wsz\u0119dzie indziej, ale nie w Iranie?… Zach\u00f3d jest arogancki\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Piecz\u0119ci?<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Tak, piecz\u0119ci. Pozostanie zapiecz\u0119towany a\u017c otrzymamy 20% uran. Dlaczego nadz\u00f3r IAEA jest akceptowany w Turcji, Brazylii i wsz\u0119dzie indziej, ale nie w Iranie? To jest nielogiczne.<\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Problem polega wi\u0119c na miejscu wymiany, jak r\u00f3wnie\u017c na ilo\u015bci?<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Ilo\u015b\u0107 nie jest istotna. Ale og\u00f3lnie m\u00f3wi\u0105c \u2013 tak.<\/em><\/p>\n

[…]<\/em><\/p>\n

Zach\u00f3d jest arogancki, przykro mi powiedzie\u0107. Zawsze stara si\u0119 narzuci\u0107 swoj\u0105 wol\u0119 na inne kraje. Iran jest niepodleg\u0142ym krajem i nie zaakceptuje tego dyktatu. Mamy nadziej\u0119, \u017ce sprawy nie stan\u0105 si\u0119 tak skomplikowane, ale je\u015bli b\u0119d\u0105, podejmiemy w\u0142a\u015bciwe kroki. [\u2026]<\/em><\/p>\n

„Dziedzina nuklearna jest olbrzymia; aktywno\u015bci nuklearne Iranu s\u0105 liczne i obejmuj\u0105 wszystkie aspekty\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

Dziedzina nuklearna jest olbrzymia. Aktywno\u015bci nuklearne Iranu s\u0105 liczne i obejmuj\u0105 wszystkie aspekty \u2013 wzbogacanie, budowanie elektrowni j\u0105drowych\u2026 Na przyk\u0142ad, obecnie budujemy instalacj\u0119 nuklearn\u0105 w Arak \u2013 lub raczej reaktor nuklearny do bada\u0144 i do produkcji [izotop\u00f3w] j\u0105drowych na potrzeby medyczne. Z wol\u0105 Allaha, w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci, zbudujemy silniejsze centryfugi ni\u017c te, kt\u00f3rych u\u017cywamy dzisiaj.<\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Centryfugi P2?<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: P3, P4, z wol\u0105 Allaha. Wydamy o\u015bwiadczenie o tym za dwa miesi\u0105ce.<\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Iran obecnie wzbogaca uran u\u017cywaj\u0105c centryfug P1, ale oznajmi\u0142, \u017ce zaczyna eksperymentowa\u0107 z P2. Czy Iran w\u0142a\u015bciwie zacz\u0105\u0142 wzbogaca\u0107 uran u\u017cywaj\u0105c centryfug P2?<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Jeszcze nie, ale z wol\u0105 Allaha, za dwa miesi\u0105ce zaczniemy eksperymentowa\u0107 z P3 i P4, a potem oznajmimy, jakie kroki podejmiemy.<\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: W jeszcze jednym osi\u0105gni\u0119ciu ira\u0144ski prezydent Ahmadine\u017cad da\u0142 instrukcje, by zbudowa\u0107 dodatkowe reaktory \u2013 dziesi\u0119\u0107 dodatkowych reaktor\u00f3w nuklearnych, jak s\u0105dz\u0119. Czy Iran wyznaczy\u0142 miejsca, tak jak poinstruowa\u0142 prezydent Ahmadine\u017cad?<\/em><\/p>\n

„By\u0142y gro\u017aby\u2026 ze strony syjonist\u00f3w, ale podj\u0119li\u015bmy wszystkie niezb\u0119dne \u015brodki ostro\u017cno\u015bci\u2026 Ka\u017cdy chce spotka\u0107 Allaha jako m\u0119czennik\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Nie reaktory, ale instalacje wzbogacania uranu. Nie reaktory nuklearne. Dziesi\u0119\u0107 dodatkowych instalacji wzbogacania uranu, jak ta w Natanz. Ustalili\u015bmy miejsca i poinformowali\u015bmy dr Ahmadine\u017cada, i z wol\u0105 Allaha w przysz\u0142ym roku, kt\u00f3ry w Iranie zaczyna si\u0119 za dwa miesi\u0105ce, zaczniemy pracowa\u0107 na kilku instalacjach.<\/em><\/p>\n

[…]<\/em><\/p>\n

Mamy nadziej\u0119, \u017ce elektrownia w Bushehr rozpocznie produkcj\u0119 w ci\u0105gu nast\u0119pnych kilku miesi\u0119cy, z wol\u0105 Allaha. Zanim elektrownia zacznie dzia\u0142a\u0107, musi przej\u015b\u0107 wiele eksperyment\u00f3w. Uko\u0144czyli\u015bmy wszystkie eksperymenty poza jednym. W przysz\u0142ym miesi\u0105cu uko\u0144czymy ostatni eksperyment, z wol\u0105 Allaha. Przeniesiemy paliwo na wyznaczone miejsce w elektrowni Bushehr i ruszymy produkcj\u0119 w ci\u0105gu kilku miesi\u0119cy, z wol\u0105 Allaha.<\/em><\/p>\n

[…]<\/em><\/p>\n

By\u0142y gro\u017aby, szczeg\u00f3lnie ze strony syjonist\u00f3w, ale podj\u0119li\u015bmy wszystkie niezb\u0119dne \u015brodki ostro\u017cno\u015bci i reszta jest w rekach Allaha. M\u0119cze\u0144stwo\u2026 Ka\u017cdy chce spotka\u0107 Allaha jako m\u0119czennik. Nie mamy \u017cadnego strachu. Nasi naukowcy nie boj\u0105 si\u0119. Naturalnie jeste\u015bmy ostro\u017cni, rz\u0105d dok\u0142ada wszystkich wysi\u0142k\u00f3w, by chroni\u0107 naukowc\u00f3w Iranu, ale je\u015bli to, co zdarzy\u0142o si\u0119 m\u0119czennikowi Ali-Mohammadi, zdarzy si\u0119 znowu \u2013 niechaj tak b\u0119dzie. [\u2026]<\/em><\/p>\n

„Syjonistyczny wr\u00f3g nie odwa\u017cy si\u0119 na ten tch\u00f3rzowski krok; to mo\u017ce oznacza\u0107 koniec Izraela\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Izraelczycy, a czasami Amerykanie, gro\u017c\u0105 zaatakowaniem ira\u0144skich instalacji nuklearnych. Czy mo\u017ce nam pan powiedzie\u0107, jak te instalacje nuklearne s\u0105 chronione przed obcym atakiem? Czy s\u0105 wystarczaj\u0105co ufortyfikowane, by powstrzyma\u0107 takie ataki?<\/em><\/p>\n

Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Naturalnie podj\u0119li\u015bmy wszystkie konieczne kroki, by ufortyfikowa\u0107 [te instalacje], ale to nie znaczy, \u017ce jest 100% ochrona. To jedna rzecz. Po drugie uwa\u017camy, \u017ce wr\u00f3g \u2013 szczeg\u00f3lnie wr\u00f3g syjonistyczny \u2013 nie odwa\u017cy si\u0119 na ten tch\u00f3rzowski krok. To mo\u017ce oznacza\u0107 koniec Izraela. Atakowanie Iranu nie jest prost\u0105 rzecz\u0105 i oni o tym wiedz\u0105.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragment wywiadu z Ali-Akbar Salehim, szefem Ira\u0144skiej Organizacji Energii Atomowej, nadanym przez Al-Alam TV 8 lutego 2010 r. \u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2380.htm . „Je\u015bli B\u00f3g da, rozpoczniemy wzbogacanie uranu do 20% we wtorek” Ali-Akbar Salehi: Jak o\u015bwiadczyli\u015bmy w przesz\u0142o\u015bci, Iran jest zdolny do wzbogacenia [uranu] na paliwo nuklearne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}