{"id":9547,"date":"2017-09-06T22:48:02","date_gmt":"2017-09-06T20:48:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9547"},"modified":"2017-09-06T22:48:02","modified_gmt":"2017-09-06T20:48:02","slug":"egipski-minister-kultury-dzihadystyczna-koncepcja-takfir-jest-podobna-do-nazistowskich-idei-hitlera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-minister-kultury-dzihadystyczna-koncepcja-takfir-jest-podobna-do-nazistowskich-idei-hitlera\/9547","title":{"rendered":"Egipski minister kultury: D\u017cihadystyczna koncepcja \u201ctakfir\u201d jest podobna do nazistowskich idei Hitlera"},"content":{"rendered":"

W artykule w gazecie egipskiej \u201cAl Masri Al Yawm\u201d<\/em>, egipski minister kultury, Helmy Al-Namnam, zareagowa\u0142 na przemoc, jaka mia\u0142a miejsce w Charlottesville w Virginii w sobot\u0119 12 sierpnia 2017r., kiedy 20-letni James Field, kt\u00f3ry wed\u0142ug doniesie\u0144, wielbi Hitlera i wyznaje \u201cpogl\u0105d o bia\u0142ej supremacji „<\/a>[1]<\/strong><\/a>, staranowa\u0142 samochodem kontr-demonstrant\u00f3w. \u00a0\u00a0Al-Namnam przeci\u0105ga paralel\u0119 mi\u0119dzy ideologi\u0105 nazizmu a ideologi\u0105 ekstremistycznego islamu, pisz\u0105c, \u017ce ca\u0142a globalna wioska, w kt\u00f3rej mieszkamy dzisiaj, cierpi z powodu terroryzmu i idei rasistowskich \u2013 czy s\u0105 to idee d\u017cihadyst\u00f3w, kt\u00f3rzy oskar\u017caj\u0105 innych o herezj\u0119, czy zwolennik\u00f3w nazizmu \u2013 i dlatego powinno si\u0119 przyj\u0105\u0107 zjednoczon\u0105 postaw\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105, by przeciwstawi\u0107 si\u0119 tym ideom.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/em> <\/a>[2]<\/a>:<\/p>\n

\"\"
\nEgipski minister kultury, Helmy Al-Namnam (Zdj\u0119cie: Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, Egipt, 3 pa\u017adziernika 2015).<\/p>\n

W sobot\u0119 [12 sierpnia 2017] wydarzenie przemocy o charakterze rasistowskim mia\u0142o miejsce w Virginii w USA, podczas kt\u00f3rego trzy [osoby] ponios\u0142y \u015bmier\u0107 i byli ranni, a stan og\u0142osi\u0142 stan wyj\u0105tkowy. W ci\u0105gu ostatniego roku podobne wydarzenia mia\u0142y miejsce, wycelowane w czarnych, [podczas gdy] tym razem wielokrotnie wznoszono okrzyki przeciwko muzu\u0142manom i \u017bydom. By\u0142 tak\u017ce atak taranowania samochodem dokonany przez m\u0142odego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry, jak okaza\u0142o si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cym potem \u015bledztwie, by\u0142\u2026 wielbicielem przyw\u00f3dcy nazist\u00f3w, Adolfa Hitlera. Ten m\u0142ody cz\u0142owiek, produkt spo\u0142ecze\u0144stwa ameryka\u0144skiego, nie cierpia\u0142 z powodu trudno\u015bci ekonomicznych lub innych problem\u00f3w [zwi\u0105zanych z] edukacj\u0105 lub kultur\u0105 i jest prawdopodobne, \u017ce wszystkie drogi sta\u0142y przed nim otworem. By\u0142 jednak wystawiony na osobowo\u015b\u0107 i przestarza\u0142e idee \u2013 idee nazizmu i rasizmu, o kt\u00f3rych wielu na \u015bwiecie wierzy\u0142o, \u017ce znikn\u0119\u0142y na zawsze \u2013 i one go przekona\u0142y.<\/p>\n

Zasady i idee nazizmu i etnicznego rasizmu lub supremacji rasy bia\u0142ej nad innymi rasami, s\u0105 podobne do idei takfir<\/em> [oskar\u017cania innych o herezj\u0119] i hakimijja<\/em> [suwerenno\u015bci Allaha] w naszych spo\u0142ecze\u0144stwach, kt\u00f3re w naszym pokoleniu skonsolidowa\u0142 Sajjid Kutb.<\/a>[3]<\/a> Obrzydliwe idee [tego rodzaju kryj\u0105 si\u0119] g\u0142\u0119boko w ksi\u0105\u017ckach, a\u017c w pewnym momencie historii jacy\u015b ludzie, kt\u00f3rzy s\u0105 g\u0142\u0119bokiej rozterce emocjonalnej lub intelektualnej, wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 i skrupulatnie [studiuj\u0105 te teksty], przewietrzaj\u0105 je i prezentuj\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwu \u2013 lub [dok\u0142adniej] pewnym warstwom \u2013 jako lekarstwo na wszystkie ich bol\u0105czki, a wynikiem jest ogie\u0144 i krew.<\/p>\n

Poniewa\u017c \u017cyjemy w \u015bwiecie, kt\u00f3ry w praktyce sta\u0142 si\u0119 ma\u0142\u0105 wiosk\u0105, nie jest d\u0142u\u017cej mo\u017cliwe, by z\u0142e duchy pozosta\u0142y uwi\u0119zione w jednym kraju lub jednym regionie geograficznym. Nie ma d\u0142u\u017cej wschodu i zachodu ani p\u00f3\u0142nocy i po\u0142udnia. Ruch Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i idee oraz terrory\u015bci [jakich sp\u0142odzi\u0142], tacy jak Pa\u0144stwo Islamskie [ISIS] i inni, w\u0119druj\u0105 po \u015bwiecie i dokonuj\u0105 zamach\u00f3w terrorystycznych w Pary\u017cu, Londynie, Luksemburgu i wielu, wielu innych miejscach, tak samo jak robi\u0105 to w Syrii, Iraku, Libii i Rafah na Synaju. R\u00f3\u017cnica [mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi cz\u0119\u015bciami \u015bwiata] le\u017cy tylko w liczbie zamach\u00f3w terrorystycznych. Idee Hitlera tak\u017ce przechodzi\u0142y z miejsca w miejsce. Ka\u017cdy, kto \u015bledzi jego ksi\u0105\u017ck\u0119, Mein Kampf<\/em>, odkrywa, \u017ce jest publikowana w wielu krajach i wielu j\u0119zykach\u2026 i widzimy rezultaty w aktach przemocy i w rasistowskich demonstracjach.<\/p>\n

Je\u015bli idee Hitlera zawieraj\u0105 bezpo\u015bredni rasizm, to idee uciele\u015bnione w takfir<\/em> s\u0105 innym rodzajem rasizmu najbardziej odra\u017caj\u0105cego rodzaju, kt\u00f3ry pozwala tym ludziom zachowywa\u0107 si\u0119, jakby mieli monopol na prawd\u0119 i prawo odbierania wiary ludziom, kt\u00f3rych nie lubi\u0105. Wynikiem tego takfir<\/em> jest zabijanie i destrukcja ka\u017cdego, kto nie zgadza si\u0119 z nimi, czy jest to poszczeg\u00f3lna osoba, czy grupa etniczna, a czasami [nawet] spo\u0142ecze\u0144stwo lub ca\u0142y kraj.<\/p>\n

Kryzys sta\u0142 si\u0119 uniwersalny i dotyka ca\u0142\u0105 ludzko\u015b\u0107, tak \u017ce ani jedno spo\u0142ecze\u0144stwo nie jest chronione przed wiatrem rasizmu, kt\u00f3ry wieje nad nim i chwyta je za gard\u0142o. Tak wi\u0119c znajdujemy m\u0142odych, ca\u0142kowicie europejskich m\u0119\u017cczyzn i kobiety, kt\u00f3rzy przyst\u0119puj\u0105 do ISIS, najbardziej jak dot\u0105d bestialskiej organizacji. Dlatego by\u0142oby b\u0142\u0119dem dla cz\u0142onk\u00f3w jakiegokolwiek spo\u0142ecze\u0144stwa wiara, \u017ce kryzys dotyka tylko ich lub \u017ce pora\u017cka edukacyjna, ekonomiczna i kulturalna jest tylko ich \u2013 poniewa\u017c ka\u017cde spo\u0142ecze\u0144stwo ma swoje kryzysy i swoje troski. Niekt\u00f3re z tych kryzys\u00f3w si\u0119gn\u0119\u0142y poziomu rasizmu i takfir<\/em>, i [da\u0142y] w ko\u0144cu przemoc i terror, kt\u00f3re wynikaj\u0105 [z rasizmu i takfir<\/em>].<\/p>\n

Prawd\u0105 jest, \u017ce w ka\u017cdym kraju problem ma w\u0142asne cechy i trzeba si\u0119 z nim upora\u0107 zgodnie z sytuacj\u0105 i stanem ka\u017cdego kraju i ka\u017cdego spo\u0142ecze\u0144stwa. Jednak globalna natura i szerzenie si\u0119 tych idei oraz czyny przemocy i terroryzmu na \u015bwiecie zobowi\u0105zuj\u0105 nas do zaj\u0119cia stanowiska i [sformu\u0142owania] mi\u0119dzynarodowego podej\u015bcia, by im si\u0119 przeciwstawi\u0107, obok podej\u015bcia lokalnego i regionalnego. Je\u015bli tego nie zrobimy, \u015bwiat obudzi si\u0119 pewnego dnia i odkryje, \u017ce [idea] takfir<\/em> osaczy\u0142a nas i \u017ce rasizm dusi wszystkich.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

[1]<\/a> Fields, who traveled to Virginia from Ohio, had espoused extremist ideals at least since high school, according to his history teacher Derek Weimer. Weimer said he taught Fields during his junior and senior years at Randall K. Cooper High School in Kentucky. „It was obvious that he had this fascination with Nazism and a big idolatry of Adolf Hitler,” the teacher said. „He had white supremacist views. He really believed in that stuff.” Washingtonpost.com, August 14, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> Al-Masri Al-Yawm <\/em>(Egypt), August 16, 2017.<\/a>
\n[3]<\/a> Sayyid Qutb (1906-1966), an Egyptian author, educator, Islamic theorist, and poet, was a leading figure in the Muslim Brotherhood in Egypt whose writings influenced the development of radical Islam<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w gazecie egipskiej \u201cAl Masri Al Yawm\u201d, egipski minister kultury, Helmy Al-Namnam, zareagowa\u0142 na przemoc, jaka mia\u0142a miejsce w Charlottesville w Virginii w sobot\u0119 12 sierpnia 2017r., kiedy 20-letni James Field, kt\u00f3ry wed\u0142ug doniesie\u0144, wielbi Hitlera i wyznaje \u201cpogl\u0105d o bia\u0142ej supremacji „[1], staranowa\u0142 samochodem kontr-demonstrant\u00f3w. \u00a0\u00a0Al-Namnam przeci\u0105ga paralel\u0119 mi\u0119dzy ideologi\u0105 nazizmu a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-9547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9547"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9551,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9547\/revisions\/9551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}