{"id":950,"date":"2010-02-01T00:00:00","date_gmt":"2010-02-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-saudyjski-sa-setki-al-kaid\/950"},"modified":"2010-02-01T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-01T00:00:00","slug":"publicysta-saudyjski-sa-setki-al-kaid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-saudyjski-sa-setki-al-kaid\/950","title":{"rendered":"Publicysta saudyjski: s\u0105 setki Al-Kaid"},"content":{"rendered":"
\n

Odkryto niedawno, \u017ce kilkoro dzieci Osamy bin Ladena od 2001 r. przebywa w Iranie, gdzie przetrzymywano je w areszcie domowym. Odkrycia dokonano, kiedy c\u00f3rka bin Ladena, Iman, zadzwoni\u0142a do jednego ze swoich braci z ambasady saudyjskiej w Teheranie, dok\u0105d uciek\u0142a, po wymkni\u0119ciu si\u0119 swoim stra\u017cnikom[1]<\/strong><\/a> . Doniesiono nast\u0119pnie, \u017ce w\u0142adze saudyjskie pertraktuj\u0105 z Iranem o pozwolenie opuszczenia przez ni\u0105 kraju i powrotu do Arabii Saudyjskiej[2]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

W sarkastycznym artykule saudyjski publicysta Muhammad Al-Milfy napisa\u0142, \u017ce ten incydent rzuca \u015bwiat\u0142o na zwi\u0105zki istniej\u0105ce miedzy Iranem a Al-Kaid\u0105.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

„M\u0142oda saudyjska dziewczyna zwr\u00f3ci\u0142a \u015bwiat\u0142a reflektor\u00f3w na zwi\u0105zki i stosunki mi\u0119dzy Al-Kaid\u0105 i Iranem\u201d<\/strong><\/p>\n

M\u0142oda saudyjska dziewczyna zwr\u00f3ci\u0142a \u015bwiat\u0142a reflektor\u00f3w na zwi\u0105zki i stosunki mi\u0119dzy Al-Kaid\u0105 i Iranem od czasu wojskowego ataku USA na Afganistan w 2001 r\u2026 Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Manoucher Mottaki zareagowa\u0142 na [raporty o] jej obecno\u015bci w Iranie podczas [konferencji prasowej] w dzie\u0144 Nowego Roku na sw\u00f3j s\u0142ynny weso\u0142y spos\u00f3b. [Jego s\u0142owa] r\u00f3wnocze\u015bnie bawi\u0142y i zasmuca\u0142y: wyrazi\u0142 zdumienie, \u017ce Iman, c\u00f3rka bin Ladena, pojawi\u0142a si\u0119 w ambasadzie saudyjskiej w Teheranie [i powiedzia\u0142], \u017ce rz\u0105d ira\u0144ski nie mia\u0142 poj\u0119cia, jak dosta\u0142a si\u0119 do kraju.<\/p>\n

Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, znany ze swej \u017cyczliwo\u015bci i tendencji do dowcipkowania z m\u0119\u017cami stanu ca\u0142ego \u015bwiata\u2026 zapocz\u0105tkowa\u0142 nowy rok daj\u0105c wiod\u0105cym krajom spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej [ultimatum] jednego miesi\u0105ca na reakcj\u0119 na propozycj\u0119 Iranu [w kwestii nuklearnej], ustawiaj\u0105c Iran na r\u00f3wnej stopie z supermocarstwami. To najwyra\u017aniej by\u0142a jego odpowied\u017a na przed\u0142u\u017cenie, [kt\u00f3rego Zach\u00f3d] udzieli\u0142 jego krajowi [kiedy da\u0142 Iranowi czas] do ko\u0144ca zesz\u0142ego roku na [rozwi\u0105zanie] kryzysu nuklearnego.<\/p>\n

„Jak mo\u017ce kraj, kt\u00f3ry domaga sie uczestnictwa w rz\u0105dzeniu \u015bwiatem, pozwoli\u0107, by jego granice naruszy\u0142a 17-letnia dziewczyna?\u201d<\/strong><\/p>\n

Powiedzmy, gwoli dyskusji, \u017ce Iran [rzeczywi\u015bcie] mo\u017ce rozmawia\u0107 z najwi\u0119kszymi krajami \u015bwiata z pozycji r\u00f3wno\u015bci. Czy znaczy to, \u017ce w\u0142adze ira\u0144skie mog\u0105 [tak\u017ce] przekona\u0107 swoich obywateli, i\u017c s\u0105 w stanie broni\u0107 granic kraju i ochrania\u0107 jego bezpiecze\u0144stwo na wypadek katastrofy? Taka katastrofa wygl\u0105da na ca\u0142kiem blisk\u0105, skoro m\u0142oda dziewczyna potrafi\u0142a infiltrowa\u0107 jego granice. By\u0107 mo\u017ce ona i 30 jej krewnych, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich dzieci, przeszli granic\u0119 nosz\u0105c p\u0142aszcze-niewidki?…<\/p>\n

Bezzasadne wym\u00f3wki, kt\u00f3rymi re\u017cim ira\u0144ski usprawiedliwia odmow\u0119 pozwolenia c\u00f3rce bin Ladena na opuszczenie kraju \u2013 a mianowicie, \u017ce nielegalnie do kraju wjecha\u0142a i musi zosta\u0107 przes\u0142uchana, a nast\u0119pnie doprowadzona do punktu granicznego \u2013 s\u0105 niedorzeczne. Jak mo\u017ce kraj, kt\u00f3ry domaga si\u0119 uczestnictwa w rz\u0105dzeniu \u015bwiatem, pozwoli\u0107, by jego granice naruszy\u0142a 17-letnia dziewczyna \u2013 szczeg\u00f3lnie w tych niespokojnych czasach, kiedy [si\u0142y bezpiecze\u0144stwa] s\u0105 w sta\u0142ym pogotowiu wobec ka\u017cdego niezwyk\u0142ego incydentu, wielkiego lub ma\u0142ego?!<\/p>\n

„Ocenia si\u0119, \u017ce [w Iranie s\u0105] setki bojownik\u00f3w Al-Kaidy, je\u015bli nie wi\u0119cej\u201d<\/strong><\/p>\n

Iman bin Laden i jej rodze\u0144stwo wraz z dzie\u0107mi i ma\u0142\u017conkami nie s\u0105 w Iranie sami. Ocenia si\u0119, \u017ce towarzysz\u0105 im setki bojownik\u00f3w Al-Kaidy, je\u015bli nie wi\u0119cej. Wybitny w\u015br\u00f3d nich jest obywatel saudyjski Salah Al-Qarawi, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 na li\u015bcie 85 najbardziej poszukiwanych terroryst\u00f3w wydanej przez w\u0142adze saudyjskie w styczniu 2009 r. i kt\u00f3ry dzwoni\u0142 do swoich krewnych z wielu r\u00f3\u017cnych numer\u00f3w w Iranie!… S\u0105 tam tak\u017ce Suleiman Abu Gheith i Muhammad Makkawi. [Abu Gheith], by\u0142y oficer egipskich si\u0142 specjalnych, jest znany [w Al-Kaidzie] jako Sayf Al-Adel [\u201eMiecz sprawiedliwo\u015bci\u201d]. Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce jest on m\u00f3zgiem militarnym tej organizacji, kt\u00f3ry planuje operacje z Iranu. By\u0107 mo\u017ce pracuje w budynku, kt\u00f3rego istnienie ujawni\u0142a Iman bin Laden po ucieczce w zesz\u0142ym miesi\u0105cu do ambasady saudyjskiej. Ona i jej brat znale\u017ali si\u0119 w tak tragicznej sytuacji [tylko] z powodu uczynk\u00f3w ich ojca i jest mo\u017cliwe, \u017ce przez ca\u0142y czas [ich pobytu w Iranie] ten kraj i jego pacho\u0142ki u\u017cywali ich jak towaru na rynku w celu prowadzenia politycznego szanta\u017cu.<\/p>\n

[Obawiam si\u0119], \u017ce nie ma nadziei, i\u017c Teheran pozwoli Iman na opuszczenie kraju samej lub z jej bra\u0107mi i do\u0142\u0105czenie do rodziny bin Laden w Arabii Saudyjskiej lub Katarze. Bior\u0105c pod uwag\u0119 to, co wie ona o skomplikowanych zwi\u0105zkach mi\u0119dzy Al-Kaid\u0105 i Teheranem, nie tak \u0142atwo pozwol\u0105 jej wyjecha\u0107. Jest mo\u017cliwe, \u017ce ira\u0144skie s\u0142u\u017cby tajne b\u0119d\u0105 sabotowa\u0107 oficjalne porozumienie [w tej sprawie], poniewa\u017c to one zajmuj\u0105 si\u0119 relacjami z Al-Kaid\u0105 i innymi organizacjami tego typu. Nie b\u0105d\u017acie zdziwieni, je\u015bli Basij [milicja religijna] postawi tysi\u0105ce swoich cz\u0142onk\u00f3w przed ambasad\u0105 saudyjsk\u0105 w Teheranie \u2013 w tym, co zostanie przedstawione \u015bwiatu jako [spontaniczny protest] obywatelski \u2013 i w ko\u0144cu [t\u0142um] wtargnie do ambasady i porwie dziewczyn\u0119.<\/p>\n

Afera Iman bin Laden ujawnia g\u0142\u0119bi\u0119 zwi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re [Osama] bin Laden i Ayman Al-Zawahiri utrzymuj\u0105 z Iranem. Ta afera nie wymaga wyt\u0119\u017conych dochodze\u0144, \u017ceby j\u0105 wyja\u015bni\u0107. Czy m\u0105drzy ludzie wyci\u0105gn\u0105 oczywiste wnioski?<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 23 grudnia 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 27 grudnia 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> \u201eAwan\u201d (Kuwejt), 7 stycznia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Odkryto niedawno, \u017ce kilkoro dzieci Osamy bin Ladena od 2001 r. przebywa w Iranie, gdzie przetrzymywano je w areszcie domowym. Odkrycia dokonano, kiedy c\u00f3rka bin Ladena, Iman, zadzwoni\u0142a do jednego ze swoich braci z ambasady saudyjskiej w Teheranie, dok\u0105d uciek\u0142a, po wymkni\u0119ciu si\u0119 swoim stra\u017cnikom[1] . Doniesiono nast\u0119pnie, \u017ce w\u0142adze saudyjskie pertraktuj\u0105 z Iranem o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}