{"id":945,"date":"2010-01-28T00:00:00","date_gmt":"2010-01-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-w-gazecie-katarskiej-minal-kolejny-rok-i-arabowie-sa-nadal-w-stanie-zacofania\/945"},"modified":"2010-01-28T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-28T00:00:00","slug":"publicysta-w-gazecie-katarskiej-minal-kolejny-rok-i-arabowie-sa-nadal-w-stanie-zacofania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-w-gazecie-katarskiej-minal-kolejny-rok-i-arabowie-sa-nadal-w-stanie-zacofania\/945","title":{"rendered":"Publicysta w gazecie katarskiej: Min\u0105\u0142 kolejny rok i Arabowie s\u0105 nadal w stanie zacofania"},"content":{"rendered":"
\n

Iyad Al-Dulaimi, publicysta katarskiej gazety \u201cAl-Arab\u201d i iracki korespondent agencji informacyjne Quds Press, w przeddzie\u0144 nowego roku napisa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym wezwa\u0142 Arab\u00f3w do zrobienia bilansu i oceny stanu swojego spo\u0142ecze\u0144stwa. Twierdzi on, \u017ce nar\u00f3d arabski podupada, poniewa\u017c zaj\u0119ty jest wewn\u0119trznymi i zewn\u0119trznymi wojnami i zostaje w tyle za Zachodem, a jego jedynym wk\u0142adem do \u015bwiata jest ropa naftowa, kt\u00f3r\u0105 eksportuje. Krajom arabskim przeciwstawia Turcj\u0119 i Iran, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 znacz\u0105cymi mocarstwami regionalnymi i maj\u0105 imponuj\u0105ce osi\u0105gni\u0119cia.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

„Co roku kana\u0142y satelitarne\u2026 przedstawiaj\u0105 to, co sta\u0142o si\u0119 znane jako \u2018plon roku\u2019 \u2013 [ale to jest] plon innych, nie nasz\u201d<\/strong><\/p>\n

Nie wiem dlaczego niekt\u00f3rzy ludzie upieraj\u0105 si\u0119 przy przypominaniu nam, \u017ce up\u0142yn\u0105\u0142 kolejny rok i \u017ce zaczyna si\u0119 nowy, jak gdyby\u015bmy my [Arabowie] jako nar\u00f3d zajmowali jakie\u015b miejsce na mapie \u015bwiata\u2026 Nie wiem dlaczego ludzie upieraj\u0105 si\u0119 przy przypominaniu nam, rok po roku, wszystkich naszych rozczarowa\u0144. Co roku kana\u0142y satelitarne i inne media przedstawiaj\u0105 to, co sta\u0142o si\u0119 znane jako \u201eplon roku\u201d \u2013 plon innych, nie nasz. Ale mimo tego niekt\u00f3rzy upieraj\u0105 si\u0119 przy zaliczaniu nas w\u015br\u00f3d narod\u00f3w Allaha na \u015bwiecie, jak gdyby\u015bmy zajmowali jakiekolwiek miejsce na mapie, poza miejscem w sensie geograficznym i demograficznym, gdzie stanowimy dla innych jak\u0105\u015b konkurencj\u0119.<\/p>\n

Nie jestem pesymist\u0105 ani nie zach\u0119cam do pesymizmu. Jestem [tylko] realist\u0105\u2026 \u017beby sta\u0107 si\u0119 [produktywnymi] stworzeniami, jak inni ludzie, musimy si\u0119 bezlito\u015bnie biczowa\u0107, bez wahania ods\u0142oni\u0107 to, co ukryte, obna\u017cy\u0107 ha\u0144b\u0119 naszych wad i spojrze\u0107 w lustro, \u017ceby stan\u0105\u0107 twarz\u0105 w twarz z nasz\u0105 ohyd\u0105 i pora\u017ck\u0105. Nie wolno nam dalej milcze\u0107. Musimy obna\u017cy\u0107 nasze grzechy, rozprawi\u0107 si\u0119 z nimi i zaproponowa\u0107 rozwi\u0105zania, odk\u0142adaj\u0105c na bok fa\u0142szywe opowie\u015bci o heroizmie, kt\u00f3re nie przynios\u0142y nam niczego poza k\u0142opotami i nieszcz\u0119\u015bciami\u2026<\/p>\n

„Nie mamy ju\u017c niczego warto\u015bciowego poza rop\u0105 naftow\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

Szybkie spojrzenie na to, co dzieje si\u0119 wok\u00f3\u0142 nas, wystarcza, by powiedzie\u0107 nam, \u017ce my, Arabowie jako nar\u00f3d, stracili\u015bmy grunt pod nogami i nie mamy ju\u017c d\u0142u\u017cej niczego warto\u015bciowego poza rop\u0105 naftow\u0105, kt\u00f3r\u0105 sprzedajemy innym w zamian za ich dolary i ich produkty [takie jak] samochody, \u017cywno\u015b\u0107, samoloty i d\u0142ug\u0105 list\u0119 innych rzeczy. Nie wiem, co zrobimy z nasz\u0105 rop\u0105 jutro, je\u015bli te narody osi\u0105gn\u0105 sw\u00f3j cel rozwini\u0119cia alternatywnych [\u017ar\u00f3de\u0142] energii. [Podkre\u015bl\u0119] raz jeszcze: nie jestem pesymist\u0105, ale ka\u017cdego dnia skr\u0119cam si\u0119 z b\u00f3lu widz\u0105c przepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy nami i Zachodem i cywilizowanym \u015bwiatem, kt\u00f3ra ro\u015bnie coraz szersza, i widz\u0105c, jak akceptujemy t\u0119 sytuacj\u0119\u2026 Nie [wydajemy si\u0119] martwi\u0107, \u017ce Zach\u00f3d nas przewy\u017csza, podczas gdy my [ci\u0105gniemy si\u0119] na szarym ko\u0144cu. Stali\u015bmy si\u0119 uzale\u017cnieni od tego zacofania, moralnego zepsucia, tyranii, opresji, rozwi\u0105z\u0142o\u015bci, korupcji i powolnej \u015bmierci\u2026<\/p>\n

Iran, z drugiej strony\u2026 zbudowa\u0142 rakiety, wzbogaci\u0142 uran, przeprowadzi\u0142 wybory (zignorujmy walki, jakie po nich nast\u0105pi\u0142y), k\u0142adzie r\u0119ce na irackich szybach naftowych i nadal rozszerza [swoje wp\u0142ywy], tak \u017ce wiele kraj\u00f3w arabskich ma teraz elementy [spo\u0142ecze\u0144stwa] pod jego kontrol\u0105 \u2013 i nie jest to pe\u0142na lista jego [osi\u0105gni\u0119\u0107]\u2026<\/p>\n

A jest tak\u017ce Turcja. [Premier Recep Tajjip] Erdogan, prezydent Abdallah Gul i minister spraw zagranicznych Ahmet Davutoglu usi\u0105d\u0105 w przeddzie\u0144 nowego roku i zrobi\u0105 bilans: co [ju\u017c] osi\u0105gn\u0119li i co osi\u0105gn\u0105 [w przysz\u0142o\u015bci]. Reputacja [tureckiego] rz\u0105du pod kierownictwem Partii Sprawiedliwo\u015bci i Rozwoju rozci\u0105ga si\u0119 do arabskiego Maghrebu i flaga turecka powiewa na naszym arabskim niebie. Osmanowie przekonali nas kiedy\u015b, \u017ce s\u0105 jak najbardziej godni przewodzenia narodowi arabskiemu w imi\u0119 islamu i s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy nie wahaj\u0105 si\u0119 wzywa\u0107 do powrotu kalifatu osma\u0144skiego.<\/p>\n

„Nikt nie usi\u0105dzie [\u017ceby liczy\u0107 nasze osi\u0105gni\u0119cia], bo jedyn\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 pozostawili\u015bmy w 2009 r. jest krew\u201d<\/strong><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o nas [Arab\u00f3w], nie s\u0105dz\u0119, \u017ce istnieje ktokolwiek \u2013 w\u015br\u00f3d przyw\u00f3dc\u00f3w lub przewodzonych \u2013 kto chcia\u0142by zrobi\u0107 bilans swoich osi\u0105gni\u0119\u0107 pod koniec roku, po prostu dlatego, \u017ce nie by\u0142o \u017cadnych osi\u0105gni\u0119\u0107. Wr\u0119cz przeciwnie, stali\u015bmy si\u0119 bardziej zacofani, bieda w\u015br\u00f3d naszych ludzi wzros\u0142a i wielu w narodzie arabskim zacz\u0119\u0142o nienawidzi\u0107 siebie i czu\u0107 z\u0142o\u015b\u0107 na siebie za bycie Arabami.<\/p>\n

Nikt nie usi\u0105dzie [\u017ceby liczy\u0107 nasze osi\u0105gni\u0119cia], bo jedyn\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 pozostawili\u015bmy w 2009 r., jest krew \u2013 nasza krew, rozlana albo przez innych [Arab\u00f3w], albo przez naszych wrog\u00f3w, i sta\u0142a si\u0119 ona cech\u0105 charakterystyczn\u0105 ka\u017cdego mijaj\u0105cego roku. A co gorsza, nadchodz\u0105cy rok tak\u017ce b\u0119dzie prawdopodobnie ska\u017cony t\u0105 sam\u0105 krwi\u0105\u2026<\/p>\n

\u017byjemy w epoce zastoju, rozczarowania i pora\u017cki i nawet \u201czwyci\u0119stwa\u201d, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 nam sprzeda\u0107 niekt\u00f3rzy arabscy publicy\u015bci, okazuj\u0105 sie po chwili pora\u017ckami i rozczarowaniami, kt\u00f3re do\u0142\u0105czaj\u0105 do wiecznie wyd\u0142u\u017caj\u0105cej si\u0119 listy [naszych niepowodze\u0144].<\/p>\n

Nie chcemy [\u015bwi\u0119towa\u0107] ko\u0144ca jednego roku i pocz\u0105tku drugiego, jak to czyni\u0105 inne narody Allaha, poniewa\u017c w praktyce nie dali\u015bmy \u017cadnego wk\u0142adu do ludzko\u015bci [ale byli\u015bmy tylko] ci\u0119\u017carem\u2026 Musimy by\u0107 ze sob\u0105 uczciwi i ujawni\u0107 [w\u0142asne] wady, bo inaczej nie pozostaniemy na szarym ko\u0144cu kolejki\u2026 ca\u0142kiem nas z kolejki wyrzuc\u0105.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy upieraj\u0105 si\u0119 przy obchodzeniu ko\u0144ca jednego roku i pocz\u0105tku drugiego [robi\u0105 nam] przys\u0142ug\u0119: przypominaj\u0105 nam o up\u0142ywie \u017cycia, [kiedy] wielu w naszym arabskim narodzie chce, by [\u017cycie] zako\u0144czy\u0142o si\u0119 tak szybko, jak to mo\u017cliwe, poniewa\u017c do\u015bwiadczaj\u0105 powolnej \u015bmierci pod skorumpowanymi rz\u0105dami.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Arab\u201d (Katar), 31 grudnia 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iyad Al-Dulaimi, publicysta katarskiej gazety \u201cAl-Arab\u201d i iracki korespondent agencji informacyjne Quds Press, w przeddzie\u0144 nowego roku napisa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym wezwa\u0142 Arab\u00f3w do zrobienia bilansu i oceny stanu swojego spo\u0142ecze\u0144stwa. Twierdzi on, \u017ce nar\u00f3d arabski podupada, poniewa\u017c zaj\u0119ty jest wewn\u0119trznymi i zewn\u0119trznymi wojnami i zostaje w tyle za Zachodem, a jego jedynym wk\u0142adem do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,840],"tags":[],"class_list":["post-945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}