{"id":942,"date":"2010-01-24T00:00:00","date_gmt":"2010-01-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/debata-w-arabskiej-telewizji-czy-ludy-arabskie-podzielaja-wine-wladcow-arabskich-za-upadek-narodu\/942"},"modified":"2010-01-24T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-24T00:00:00","slug":"debata-w-arabskiej-telewizji-czy-ludy-arabskie-podzielaja-wine-wladcow-arabskich-za-upadek-narodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/debata-w-arabskiej-telewizji-czy-ludy-arabskie-podzielaja-wine-wladcow-arabskich-za-upadek-narodu\/942","title":{"rendered":"Debata w arabskiej telewizji: Czy ludy arabskie podzielaj\u0105 win\u0119 w\u0142adc\u00f3w arabskich za upadek narodu?"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
\n

Poni\u017cej podajemy fragment debaty telewizyjnej o arabskich w\u0142adcach i narodach mi\u0119dzy Muhammedem Al-Khodharim, dyrektorem O\u015brodka Bada\u0144 Nowego Bezpiecze\u0144stwa i Moncefem Al-Marzoukim, mieszkaj\u0105cym w Pary\u017cu tunezyjskich dzia\u0142aczem praw cz\u0142owieka. Debat\u0119 nada\u0142a Al-D\u017cazira TV 1 grudnia 2009.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2318.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Muhammad Al-Khodhari: Za pi\u0119\u0107 lata arabskie narody b\u0119d\u0105 si\u0119 k\u0142ania\u0142y szoferowi w\u0142adcy lub jego fryzjerowi<\/strong><\/p>\n

Al-D\u017cazira TV, 1 grudnia 2009:<\/em><\/p>\n

Muhammed Al-Khodhari:<\/strong>Arabskie narody przesz\u0142y od s\u0142u\u017calczo\u015bci i poni\u017cenia przez totalitarnego, tyranicznego w\u0142adc\u0119 do s\u0142u\u017calczo\u015bci i poni\u017cenia przez syna w\u0142adcy. Jako analityk strategii wierz\u0119, \u017ce w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat ci ludzie b\u0119d\u0105 k\u0142ania\u0107 si\u0119 szoferowi w\u0142adcy. I przysi\u0119gam, \u017ce w ci\u0105gu dziesi\u0119ciu lat b\u0119d\u0105 wiwatowa\u0107 fryzjerowi w\u0142adcy i s\u0142ucha\u0107 jego rozkaz\u00f3w.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Dobry Bo\u017ce.<\/p>\n

Muhammed Al-Khodhari:<\/strong> Tak. Te ludy\u2026<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Kto wie, to mo\u017ce by\u0107 kucharz w\u0142adcy.<\/p>\n

Muhammed Al-Khodhari:<\/strong>Te martwe narody, kt\u00f3re nie znaj\u0105 wstydu i kt\u00f3re s\u0105 uzale\u017cnione od niewolnictwa, ukrywaj\u0105 wszystkie oznaki poni\u017cenia, \u015bmierci i podda\u0144stwa, i os\u0142aniaj\u0105 si\u0119 spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105 z \u017cywymi, odwa\u017cnymi i bohaterskimi Palesty\u0144czykami. Wierz\u0119 jednak, \u017ce gdyby narody arabskie odwr\u00f3ci\u0142y si\u0119 plecami do sprawy palesty\u0144skiej\u2026 Heroiczni Palesty\u0144czycy nie powinni szuka\u0107 pomocy u niewolnik\u00f3w\u2026<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Kogo ma pan na my\u015bli m\u00f3wi\u0105c \u201eniewolnicy\u201d?<\/p>\n

Muhammed Al-Khodhari:<\/strong> Wi\u0119kszo\u015b\u0107 narod\u00f3w arabskich.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Niewolnicy?<\/p>\n

Muhammed Al-Khodhari:<\/strong> Tak. Je\u015bli nie masz niczego \u2013 nie masz niczego do dania.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Moncef Al-Marzouki:<\/strong>Drogi panie, chcia\u0142bym da\u0107 prosty przyk\u0142ad. Pod koniec lat 1960. by\u0142em studentem pierwszego roku medycyny w Pary\u017cu i by\u0142em \u015bwiadkiem majowej rebelii 1968 r. Przez ca\u0142y miesi\u0105c odbywa\u0142y si\u0119 nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 demonstracje we wszystkich miastach Francji i niezwykle gwa\u0142towne konfrontacje mi\u0119dzy policj\u0105 a\u2026<\/p>\n

Przez ten miesi\u0105c nie zabito ani jednego Francuza, podczas gdy w krajach arabskich \u2013 co sta\u0142o si\u0119 podczas powstania Rif w 1958 r. [w Maroku]? Zasypali ich gradem kul z samolot\u00f3w. Co zdarzy\u0142o si\u0119 w Hama [w Syrii]? 20 tysi\u0119cy zabitych. Co zdarzy\u0142o si\u0119 w Egipcie? Co zdarzy\u0142o si\u0119 w Tunezji? Zasypali ich gradem kul z karabin\u00f3w maszynowych. I ta lista si\u0119 ci\u0105gnie.<\/p>\n

Wszystko to jest dodatkiem do oboz\u00f3w koncentracyjnych Tadmor, Tazmamart, Abu Ghureib i Abu Salim, \u017beby nie wspomnie\u0107 o setkach tysi\u0119cy uwi\u0119zionych, kt\u00f3rzy byli torturowani i ktorych honor zosta\u0142 pogwa\u0142cony. \u017beby nie wspomnie\u0107 o setkach tysi\u0119cy zmuszonych do emigracji. [\u2026]<\/p>\n

Moncef Al-Marzouki: \u201cTe terrorystyczne pa\u0144stwa stosuj\u0105 niewyobra\u017caln\u0105 opresj\u0119 i terroryzm przeciwko w\u0142asnym narodom\u201d<\/strong><\/p>\n

Moncef Al-Marzouki:<\/strong>Nigdzie na \u015bwiecie nie ma takiego prawa jak Prawo 49 w Syrii. To prawo skazuje ludzi na \u015bmier\u0107 tylko za przynale\u017cno\u015b\u0107 do grupy politycznej, niezale\u017cnie od tego, czy cokolwiek zrobili. Przed przyj\u015bciem tutaj zajrza\u0142em do historii nazizmu i komunizmu i nie znalaz\u0142em takiego prawa. To s\u0105 terrorystyczne pa\u0144stwa, kt\u00f3re stosuj\u0105 niewyobra\u017caln\u0105 opresj\u0119 i terroryzm przeciwko w\u0142asnym narodom. Traktuj\u0105 ludzi jak muchy, kt\u00f3re trzeba opryska\u0107 \u015brodkiem owadob\u00f3jczym.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Wzywam ka\u017cdego Syryjczyka, Tunezyjczyka lub Egipcjanina, \u017ceby wyliczy\u0142, ilu ludzi zgin\u0119\u0142o pod obc\u0105 okupacj\u0105 w erze kolonialnej, a ilu by\u0142o torturowanych lub deportowanych, i por\u00f3wna\u0142 to do \u201ewewn\u0119trznej okupacji\u201d tych re\u017cim\u00f3w. Odkryje, \u017ce Syryjczycy ucierpieli od wewn\u0119trznej okupacji 10 razy albo tysi\u0105c razy bardziej, i to samo dotyczy Maroka\u0144czyk\u00f3w i tak dalej. Taka jest sytuacja. Te narody sta\u0142y si\u0119 zwierzyn\u0105 \u0142own\u0105 dla fa\u0142szywych, ciemi\u0119\u017c\u0105cych i skorumpowanych re\u017cim\u00f3w.<\/p>\n

Dzisiaj \u017cyj\u0105 w cieniu tych re\u017cim\u00f3w, kt\u00f3re przej\u0119\u0142y armi\u0119, policj\u0119 i system wymiaru sprawiedliwo\u015bci. Wykorzystuj\u0105 pa\u0144stwo, sprywatyzowali je i u\u017cywaj\u0105 go do pogwa\u0142cenia naszego honoru. A teraz pan przychodzi i m\u00f3wi, \u017ce narody s\u0105 za to odpowiedzialne. Kto doprowadzi\u0142 te narody do takiego stopnia \u015bmierci, podda\u0144stwa, tch\u00f3rzostwa i hipokryzji? Czy urodzili si\u0119 tacy? Nie, nie tacy si\u0119 urodzili. Doprowadzi\u0142a ich do tego stanu kryminalna, terrorystyczna polityka tych re\u017cim\u00f3w. Nie ma to nic wsp\u00f3lnego z samymi lud\u017ami.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Je\u015bli por\u00f3wnamy te nieszcz\u0119sne narody z wszystkimi narodami, kt\u00f3re by\u0142y przedmiotem dyktatur\u2026 Czy ludzie za Stalina, Hitlera lub Mussoliniego buntowali si\u0119? Co doprowadzi\u0142o do zmian w Hiszpanii? Demonstracje Hiszpan\u00f3w? Przysz\u0142y od wewn\u0105trz re\u017cimu. Wszystkie narody \u017cyj\u0105ce pod rz\u0105dami terroryst\u00f3w \u2013 a m\u00f3wi\u0119 \u201cterroryst\u00f3w\u201d w pe\u0142nym znaczeniu tego s\u0142owa \u2013 cierpia\u0142y w ten sam spos\u00f3b, w jaki narody arabskie cierpi\u0105 dzisiaj. Je\u015bli b\u0119dziemy por\u00f3wnywa\u0107 nasze narody i inne, nie znajdziemy w og\u00f3le \u017cadnych r\u00f3\u017cnic.<\/p>\n

Jest jeszcze jedna sprawa. S\u0105 dwie dobre rzeczy, kt\u00f3re chcia\u0142bym powiedzie\u0107 arabskim narodom: [Jedna], \u017ce nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od innych narod\u00f3w pod rz\u0105dami dyktatur, a druga, \u017ce oni k\u0142ami\u0105, kiedy m\u00f3wi\u0105, \u017ce nie walczycie z tym. Od pocz\u0105tku dyktatorskich rz\u0105d\u00f3w arabskich zape\u0142niali oni wi\u0119zienia. Jak to mo\u017cliwe? Wi\u0119zienia s\u0105 pe\u0142ne, poniewa\u017c jest op\u00f3r. Od pierwszego dnia dyktatury w Tunezji, Maroku, Algierii napotyka\u0142y problemy i trudno\u015bci\u2026 Prosz\u0119 mi pozwoli\u0107 doko\u0144czy\u0107\u2026<\/p>\n

Muhammed Al-Khodhari<\/strong>: Bardzo prosz\u0119.<\/p>\n

Moncef Al-Marzouki:<\/strong> Bunt 1958 r. w Maroku i zamieszki chlebowe 1984 r. w Tunezji \u2013 czy to nie by\u0142y powstania ludowe? Wiele zamieszek chlebowych w Egipcie \u2013 czy to nie by\u0142y powstania ludowe? W Hama \u2013 czy to nie by\u0142o powstanie ludowe? Wszystkie te bunty s\u0105 najbardziej widocznym aspektem oporu, ale prawdziwy op\u00f3r mierzy si\u0119 nie tylko liczb\u0105 demonstracji, ale wieloma innymi rzeczami \u2013 prac\u0105 organizacji pozarz\u0105dowych, liczb\u0105 dziennikarzy w wi\u0119zieniu i liczb\u0105 wygnanych ludzi. Op\u00f3r nigdy nie usta\u0142.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u015awiat arabski jest dzisiaj w stanie buntu. Z tego ludzie nie zdaj\u0105 sobie sprawy.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Buntu?<\/p>\n

Moncef Al-Marzouki:<\/strong> Tak, zbrojny bunt dzieje si\u0119 w wielu miejscach. By\u0142 zbrojny bunt w Algierii, a dzisiaj jest zbrojny bunt w Jemenie. Jest kilka zbrojnych bunt\u00f3w. Jest bunt obywatelski i op\u00f3r ludowy, kt\u00f3ry nigdy nie usta\u0142 i przyjmuje rozmaite formy. Idzie do przodu krok za krokiem i te ohydne re\u017cimy s\u0105 na kraw\u0119dzi upadku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragment debaty telewizyjnej o arabskich w\u0142adcach i narodach mi\u0119dzy Muhammedem Al-Khodharim, dyrektorem O\u015brodka Bada\u0144 Nowego Bezpiecze\u0144stwa i Moncefem Al-Marzoukim, mieszkaj\u0105cym w Pary\u017cu tunezyjskich dzia\u0142aczem praw cz\u0142owieka. Debat\u0119 nada\u0142a Al-D\u017cazira TV 1 grudnia 2009. \u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2318.htm . Muhammad Al-Khodhari: Za pi\u0119\u0107 lata arabskie narody b\u0119d\u0105 si\u0119 k\u0142ania\u0142y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}