{"id":932,"date":"2010-01-20T00:00:00","date_gmt":"2010-01-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iracki-parlamentarzysta-sayyed-ayad-jamal-al-din-irak-powinien-posluzyc-sie-mujahideed-e-khalq-i-iranskimi-grupami-opozycyjnymi-przeciwko-iranowi\/932"},"modified":"2010-01-20T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-20T00:00:00","slug":"iracki-parlamentarzysta-sayyed-ayad-jamal-al-din-irak-powinien-posluzyc-sie-mujahideed-e-khalq-i-iranskimi-grupami-opozycyjnymi-przeciwko-iranowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iracki-parlamentarzysta-sayyed-ayad-jamal-al-din-irak-powinien-posluzyc-sie-mujahideed-e-khalq-i-iranskimi-grupami-opozycyjnymi-przeciwko-iranowi\/932","title":{"rendered":"Iracki parlamentarzysta Sayyed Ayad Jamal Al-Din: Irak powinien pos\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 Mujahideed-e Khalq i ira\u0144skimi grupami opozycyjnymi przeciwko Iranowi"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragment wywiadu udzielonego przez irackiego parlamentarzyst\u0119 Sayyeda Ayada Jamala Al-Dina, nadanego przez Al-Aan TV (Zjednoczone Emiraty Arabskie) 9 stycznia 2010. Wed\u0142ug jego strony internetowej Ayad Jamal Al-Din zosta\u0142 wybrany do parlamentu irackiego w 2005 r. z Irackiej Listy Narodowej, ale rozczarowa\u0142 si\u0119 rz\u0105dem irackim i za\u0142o\u017cy\u0142 parti\u0119 Al-Ahrar, kt\u00f3rej przewodzi i kandyduje w wyborach irackich w 2010 r.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2347.htm\"><em>http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2347.htm<\/em><\/a> <em>.<\/em><\/li>\n<li><em>Wi\u0119cej o Ayadzie Jamalu Al-Dinie znajduje si\u0119:<\/em> <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/821.htm\"><em>http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/821.htm<\/em><\/a> <em>.<\/em><\/li>\n<li><em>\u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI TV po\u015bwiecon\u0105 Ayadowi Jamalowi Al-Din, odwied\u017a<\/em> <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/314.htm\"><em>http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/314.htm<\/em><\/a> <em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&#8222;Kwesti\u0105 jest Irak \u2013 czy jest to niepodleg\u0142y kraj, czy te\u017c kraj pod ira\u0144sk\u0105 okupacj\u0105&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Partie polityczne, kt\u00f3re s\u0105 przyjaci\u00f3\u0142mi Iranu, musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce istnieje jeden kraj o nazwie Irak i inny o nazwie Iran. Ich stosunki z Iranem nie mog\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 kosztem interes\u00f3w i stabilno\u015bci Iraku. Niestety, nie widzimy [irackiej] reakcji na skal\u0119 ira\u0144skiego [przechwycenia szybu naftowego Fakkah w grudniu 2009 r.]. Wr\u0119cz odwrotnie, niekt\u00f3rzy politycy iraccy zg\u0142osili si\u0119 dobrowolnie do obrony Iranu i podj\u0119tych przez niego \u015brodk\u00f3w bez \u017cadnego uzasadnienia i bez pr\u00f3by znalezienia rozwi\u0105zania dyplomatycznego. Nikt nie nawo\u0142ywa\u0142 do rozpocz\u0119cia wojny. Nie mamy zdolno\u015bci ani ch\u0119ci na rozpoczynanie wojny, ale \u201epodejrzliwo\u015b\u0107 zawsze prze\u015bladuje winnego\u201d.<\/p>\n<p>S\u0105dz\u0119, \u017ce kwestia wychodzi poza szyby naftowe Fakkah lub Majnoun. Kwesti\u0105 jest Irak \u2013 czy to niepodleg\u0142y kraj, czy kraj pod ira\u0144sk\u0105 okupacj\u0105? Moim zdaniem jest to najbardziej paskudna forma okupacji.<\/p>\n<p>Ameryka\u0144ska okupacja \u2013 je\u015bli tak to chcesz nazwa\u0107 \u2013 jest ewidentna: s\u0105 czo\u0142gi, s\u0105 samoloty, s\u0105 rezolucje Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 nam zmuszenie USA do obrony Iraku zgodnie z prawem mi\u0119dzynarodowym. Ale w stosunku do Iran \u2013 nie ma nic. Nie ma \u017cadnych ira\u0144skich czo\u0142g\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cemy wskaza\u0107 palcem.<\/p>\n<p>Musimy dokona\u0107 wysi\u0142ku, \u017ceby dowie\u015b\u0107 istnienia tej ira\u0144skiej okupacji. Iran nigdy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za cokolwiek. W Iraku s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy s\u0105 gorliwsi w obronie polityki ira\u0144skiego re\u017cimu ni\u017c sami Ira\u0144czycy. [Pro-ira\u0144scy] Irakijczycy s\u0105 znacznie bardziej fanatyczni ni\u017c Mir-Hossein Mousavi, Mohammad Chatami albo reformi\u015bci w Iranie. R\u00f3wnie dobrze mogliby by\u0107 kuzynami Ahmadine\u017cada, tak nienawidz\u0105 [ira\u0144skich] reformator\u00f3w.<\/p>\n<p>Jest to bardzo osobliwe, bo tak jak ja to widz\u0119, reformatorzy s\u0105 ira\u0144skimi patriotami, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce Iran powinien by\u0107 najwa\u017cniejszy, odmiennie od globalnego re\u017cimu Ahmadine\u017cada, kt\u00f3ry bardziej broni uciskanych w Wenezueli ni\u017c uciskanych w Kum.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o nasze stosunki z Iranem, to potrzebujemy irackiego rz\u0105du, kt\u00f3ry nie idzie \u015bladami modelu Saddama Husajna obrony \u201ewschodniej bramy\u201d narodu arabskiego, ale tak\u017ce nie ulega duchowemu, religijnemu i ideologicznemu podporz\u0105dkowaniu si\u0119 autorytetowi W\u0142adcy Prawoznawcy, Imama Chameneiego. Niekt\u00f3rzy ira\u0144scy politycy wierz\u0105, \u017ce mog\u0105 dosta\u0107 si\u0119 do raju tylko s\u0142uchaj\u0105c imama Chameneiego.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Islami\u015bci nie uznaj\u0105 nowoczesnego pa\u0144stwa; nie uznaj\u0105 granic mi\u0119dzy Irakiem i Iranem&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarka:<\/strong> Dlaczego rz\u0105d Iraku nie zaj\u0105\u0142 jak dot\u0105d jednoznacznej postawy? Za\u017c\u0105da\u0142 tylko, by wojska ira\u0144skie wycofa\u0142y si\u0119 [z szybu naftowego] czy tak\u017ce zdj\u0119\u0142y tylko stamt\u0105d flag\u0119 ira\u0144sk\u0105. Nie by\u0142o \u017cadnego bezpo\u015bredniego i publicznego o\u015bwiadczenia. Jaka jest pana zdaniem tego przyczyna? Czy boj\u0105 si\u0119 Iranu, czy te\u017c rz\u0105dowi jest z tym niewygodnie, przed nadci\u0105gaj\u0105cymi wyborami?<\/p>\n<p><strong>Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Nie, to s\u0105 pobo\u017cni ludzie. Oni nie k\u0142ami\u0105. Oni s\u0105 islamistami. Islami\u015bci nie uznaj\u0105 nowoczesnego pa\u0144stwa. Nie uznaj\u0105 granic mi\u0119dzy Irakiem i Iranem i tak dalej. Ich motto brzmi: \u201eB\u00f3g zniszczy\u0142 granice, kt\u00f3re oni zbudowali\u201d. Nie uznaj\u0105 pa\u0144stw narodowych. Zwolennicy partii Baas wierz\u0105, \u017ce istnieje jeden kraj \u2013 od Iraku do Maroka. To dlatego u\u017cywaj\u0105 okre\u015ble\u0144 takich jak \u201eterytorium\u201d irackie lub \u201eterytorium\u201e tunezyjskie. Uwa\u017caj\u0105, \u017ce to wszystko jest jeden kraj, bez granic.<\/p>\n<p>To samo dotyczy islamist\u00f3w, zar\u00f3wno sunnit\u00f3w, jak szyit\u00f3w. Oni tak\u017ce wierz\u0105, \u017ce powinien by\u0107 tylko jeden kraj \u2013 od Indonezji do Nigerii. Islami\u015bci szyiccy wierz\u0105 w rz\u0105dy Prawoznawcy. W\u0142adc\u0105 Prawoznawc\u0105 w naszych czasach jest oczywi\u015bcie imam Ali Chamenei.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/images\/uploaded\/sd_275710_1.jpg\" width=\"339\" height=\"248\" \/><\/p>\n<p><strong>Dziennikarka:<\/strong>Czy to jest przyczyn\u0105, \u017ce [rz\u0105d iracki] milczy?<\/p>\n<p><strong>Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Niew\u0105tpliwie jest to jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych przyczyn. Wierz\u0105 w rz\u0105dy Prawoznawcy. Wierz\u0105, \u017ce W\u0142adca Prawoznawca ma boskie prawo sprawowania w\u0142adzy nad wszystkimi muzu\u0142manami, a szczeg\u00f3lnie szyitami, gdziekolwiek si\u0119 oni znajduj\u0105 \u2013 w Sudanie, w Hiszpanii lub gdziekolwiek, a tym bardziej w Iraku, kt\u00f3ry jest s\u0105siednim krajem. Oficjalnym tytu\u0142em Imama Al-Chameneiego jest \u201eStra\u017cnik muzu\u0142man\u00f3w\u201d. Stra\u017cnik muzu\u0142man\u00f3w powinien sprawowa\u0107 swoj\u0105 w\u0142adz\u0119.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Sednem sprawy jest to, \u017ce ludzie wierz\u0105 w t\u0119 ide\u0119, wierz\u0105 w ten \u015bwiatopogl\u0105d religijny i ich religijna lojalno\u015b\u0107 ma pierwsze\u0144stwo przed lojalno\u015bci\u0105 polityczn\u0105. Dlatego nie mog\u0105 sprzeciwia\u0107 si\u0119, je\u015bli na przyk\u0142ad imam Chamenei og\u0142asza d\u017cihad. Jest ich religijnym obowi\u0105zkiem wzi\u0119cie broni i zareagowanie na wezwanie imama Chameneiego, kt\u00f3rego zgodnie z politycznym islamem szyickim trzeba s\u0142ucha\u0107.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Irak ma w r\u0119kawie wiele kart, kt\u00f3rych mo\u017ce u\u017cy\u0107 przeciwko Iranowi\u2026 Pierwsz\u0105 \u2018kart\u0105\u2019 jakiej u\u017cyj\u0119, jak Allah pozwoli, je\u015bli zdob\u0119d\u0119 w\u0142adz\u0119 w Iraku, to karta Mujahideen-e Khalq i innych opozycyjnych grup w Iranie&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Iran by\u0142 pierwszym krajem, kt\u00f3ry uzna\u0142 proces polityczny w Iraku, pierwszym krajem, kt\u00f3ry uzna\u0142 Irack\u0105 Rad\u0119 Rz\u0105dz\u0105c\u0105 i rz\u0105dy, kt\u00f3re po niej nast\u0105pi\u0142y, ale Gwardia Rewolucyjna i wywiad ira\u0144ski pracuj\u0105 podziemnie w ca\u0142kowicie inny spos\u00f3b.<\/p>\n<p>Innymi s\u0142owy, traktowanie Iraku przez Iran jest podw\u00f3jne. Traktowanie Iranu przez Irak tak\u017ce powinno by\u0107 podw\u00f3jne. Nasze ministerstwo spraw zagranicznych powinno m\u00f3wi\u0107 w jeden spos\u00f3b, a nasze agencje wywiadowcze, jak Allah pozwoli, powinny dzia\u0142a\u0107 w inny spos\u00f3b. Jak d\u0142ugo Iran nie przestaje wtr\u0105ca\u0107 si\u0119 w sprawy Iraku, Irak ma w r\u0119kawie wiele kart, kt\u00f3rych mo\u017ce u\u017cy\u0107 przeciwko Iranowi. Doradzam Ira\u0144czykom i innym, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 zrobi\u0107 krzywd\u0119 Irakijczykom\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarka:<\/strong> Czy u\u017cyje pan tej \u201ckarty\u201d, je\u015bli wygra pan wybory?<\/p>\n<p><strong>Ayad Jamal Al-Din<\/strong>: Absolutnie, bez \u017cadnego wahania czy obawy. Pierwsz\u0105 \u201ckart\u0105\u201d, kt\u00f3rej u\u017cyj\u0119, je\u015bli Allah pozwoli, je\u015bli dojd\u0119 do w\u0142adzy w Iraku, to karta Mujahideen-e Khalq i innych grup opozycyjnych w Iranie.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>W Iranie jest tysi\u0105c grup opozycyjnych, kt\u00f3rych nikt nie wspiera \u2013 w dodatku do wewn\u0119trznego ruchu reformatorskiego. S\u0105 Arabowie, Kurdowie, Beluchowie i Turkmeni. Znam Iran, bo mieszka\u0142em tam 16 lat. Znam go tak samo dobrze jak Irak \u2013 mo\u017ce nawet lepiej. Jest tam wiele luk, kt\u00f3rych mo\u017ce u\u017cy\u0107 ka\u017cdy patriota rz\u0105dz\u0105cy w Iraku. Chocia\u017c Irak jest s\u0142aby, mo\u017ce zaszkodzi\u0107 Iranowi dwukrotnie bardziej. Dwukrotnie. Dwa razy.<\/p>\n<p>Iran powinien traktowa\u0107 nas z szacunkiem, tak jak ka\u017cde pa\u0144stwo szanuje inne pa\u0144stwa, ka\u017cdy nar\u00f3d szanuje inne narody i ka\u017cda kultura szanuje inne kultury. Ale je\u015bli Iran chce by\u0107 stra\u017cnikiem Irakijczyk\u00f3w i decydowa\u0107, kto wejdzie do parlamentu, a kto nie \u2013 to jest co\u015b czego Irakijczycy nie b\u0119d\u0105 tolerowa\u0107.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragment wywiadu udzielonego przez irackiego parlamentarzyst\u0119 Sayyeda Ayada Jamala Al-Dina, nadanego przez Al-Aan TV (Zjednoczone Emiraty Arabskie) 9 stycznia 2010. Wed\u0142ug jego strony internetowej Ayad Jamal Al-Din zosta\u0142 wybrany do parlamentu irackiego w 2005 r. z Irackiej Listy Narodowej, ale rozczarowa\u0142 si\u0119 rz\u0105dem irackim i za\u0142o\u017cy\u0142 parti\u0119 Al-Ahrar, kt\u00f3rej przewodzi i kandyduje w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,834,835,836,837,845],"tags":[],"class_list":["post-932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-irak","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}