\n
Ka\u017cdego roku, z okazji Dnia Martina Luthera Kinga, \u015bwi\u0119ta pa\u0144stwowego USA, zaznaczaj\u0105cego dzie\u0144 urodzin tego kluczowego przyw\u00f3dcy praw obywatelskich, MEMRI b\u0119dzie wyr\u00f3\u017cnia\u0107 reformatora w \u015bwiecie arabskim, kt\u00f3rego wysi\u0142ki na rzecz praw cz\u0142owieka reprezentuj\u0105 odwa\u017cn\u0105 i pokojow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3rej uosobieniem jest dr King. <\/I>
\n
Projekt MEMRI Demokratyzacja w \u015awiecie Arabskim i Muzu\u0142ma\u0144skim monitoruje or\u0119downik\u00f3w reform w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim oraz przeszkody, przed kt\u00f3rymi staj\u0105 oni przy propagowaniu swojej sprawy. Celem tego projektu jest dostarczenie reformatorom platformy, z kt\u00f3rej mog\u0105 dotrze\u0107 do swoich spo\u0142ecze\u0144stw i do przyw\u00f3dc\u00f3w religijnych, politycznych i o\u015bwiatowych, daj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie decydentom Zachodu solidn\u0105 podstaw\u0119 do d\u0142ugofalowych plan\u00f3w strategicznych nakierowanych na pomoc tym wysi\u0142kom. <\/I>
\n
MEMRI dostarcza platform dzia\u0142aczom w dziedzinach takich jak reformy spo\u0142eczne i spo\u0142ecze\u0144stwo obywatelskie; reformy edukacji pa\u0144stwowej i system\u00f3w politycznych; prawa kobiet; pro-reformatorskie konferencje i petycje; oraz krytyka ekstremistycznych duchownych muzu\u0142ma\u0144skich.<\/I>
\n
W\u015br\u00f3d tych reformator\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 arabscy dzia\u0142acze liberalni i post\u0119powi, my\u015bliciele, poeci, pisarze i blogersi. Niekt\u00f3rych uwi\u0119zi\u0142y rz\u0105dy ich kraj\u00f3w; inni prze\u017cyli pr\u00f3by zamach\u00f3w na ich \u017cycie lub \u017cyj\u0105 zagro\u017ceni dekretami religijnymi (fatwami) wzywaj\u0105cymi do zabicia ich. Pozostaj\u0105c cz\u0119sto pod wp\u0142ywem ameryka\u0144skiego ruchu praw obywatelskich m\u00f3wi\u0105 oni otwarcie w obronie wolno\u015bci, demokracji i praw cz\u0142owieka, kobiet i mniejszo\u015bci. Na przyk\u0142ad egipski pisarz Hisham Al-Tukhi opublikowa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym zaadaptowa\u0142 przem\u00f3wienie dr Kinga \u201eMam marzenie\u201d do sytuacji mniejszo\u015bci na Bliskim Wschodzie [1]<\/A> .<\/I> PIERWSZ\u0104 LAUREATK\u0104 MEMRI ZA <\/I><\/B>ROK<\/I><\/B>2010 JEST SAUDYJSKA PISARKA I DZIENNIKARNA WAJEHA AL-HUWAIDER.<\/I><\/B>O Wajesze Al-Huwaider m\u00f3wi si\u0119 na Bliskim Wschodzie \u201carabska Rosa Park\u201d. Jest ona wiod\u0105c\u0105 dzia\u0142aczk\u0105 w walce o prawa kobiet do \u017cycia bez kontroli m\u0119skiego opiekuna, jak r\u00f3wnie\u017c swobody poruszania si\u0119, reprezentowanej przez prawo prowadzenia samochodu. Rozpocz\u0119\u0142a mi\u0119dzynarodow\u0105 kampani\u0119 czarnych wst\u0105\u017cek, by obudzi\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 w tej sprawie.<\/I> Jako cz\u0119\u015b\u0107 naszego projektu Demokratyzacji w \u015awiecie Arabskim i Muzu\u0142ma\u0144skim, dzia\u0142 naszej witryny po\u015bwi\u0119cony jest badaniu pracy wp\u0142ywowych reformator\u00f3w na Bliskim Wschodzie. \u017beby zobaczy\u0107 informacje o wiod\u0105cych arabskich i muzu\u0142ma\u0144skich reformatorach, odwied\u017a <\/I>http:\/\/www.memri.org\/content\/en\/leading_arab_and_muslim_reformists<\/I><\/A> .<\/I> MEMRI po\u015bwi\u0119ca dwie strony internetowe pracy Wajehy Huwaider <\/I> – \u017beby przeczyta\u0107 artyku\u0142y o Al-Huwaider oraz artyku\u0142y jej autorstwa, odwied\u017a: <\/I>http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/220.htm<\/I><\/A> . <\/I> – \u017beby zobaczy\u0107 odcinki wideo o niej w MEMRI TV, odwied\u017a: <\/I>http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/460.htm<\/I><\/A> .<\/I> Jako cz\u0119\u015b\u0107 dzisiejszego og\u0142oszenia uhonorowania Wajehy Al-Huwaider, publikujemy fragmenty profilu pani Al-Huwaider, zatytu\u0142owanego „Wajeha Al-Huwaider \u2013 Odwa\u017cne serce!”<\/B> Poni\u017cej podajemy te fragmenty:<\/I> „Odwa\u017cnie wyst\u0119puje przeciwko systemowym podzia\u0142om w \u017cyciu domowym, szkolnym i w miejscach pracy, i dzia\u0142a, \u017ceby pobudzi\u0107 kobiety do \u2026 [organizowania si\u0119] w solidarno\u015bci i jedno\u015bci na rzecz zmiany\u201d <\/B> Wajeha Al-Huwaider, urodzona w Arabii Saudyjskie i z wykszta\u0142ceniem uniwersyteckim ze Stan\u00f3w Zjednoczonych, odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 w walce o prawa kobiet na Bliskim Wschodzie i na \u015bwiecie. Organizuje publiczne spotkania, pisze artyku\u0142y po arabsku i po angielsku i szerzy idee poprzez swoje dzia\u0142ania, pisanie i przem\u00f3wienia do kobiet na \u015bwiecie. Po roku publicznego i otwartego pisania dla saudyjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d w 2003 roku otrzyma\u0142a zakaz saudyjskiego ministerstwa spraw wewn\u0119trznych pisania dla prasy pa\u0144stwowej. To by\u0142a jedna z wielu przeszk\u00f3d, na kt\u00f3re natkn\u0119\u0142a si\u0119 Al-Huwaider w swoim \u017cyciu po\u015bwieconym walce przeciwko instytucjonalnej dyskryminacji i podzia\u0142om spo\u0142ecznym mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami i kobietami. Pisze ona: \u201eW krajach arabskich, a szczeg\u00f3lnie w krajach Zatoki Perskiej, cykl dyskryminacji kobiety zaczyna si\u0119, kiedy jest ona p\u0142odem w macicy swojej matki; kiedy pojawia si\u0119 na \u015bwiecie i trwa do jej \u015bmierci\u201d. Odwa\u017cnie wyst\u0119puje przeciwko systemowym podzia\u0142om w \u017cyciu domowym, szkolnym i w miejscach pracy, i dzia\u0142a, \u017ceby pobudzi\u0107 kobiety do \u2026 [organizowania si\u0119] w solidarno\u015bci i jedno\u015bci na rzecz zmiany. „M\u00f3wi: 'Jestem zm\u0119czona upokarzaniem mnie tylko dlatego, \u017ce jestem kobiet\u0105\u2019\u201d <\/B> Krajowy zakaz publikowania nie na d\u0142ugo trzyma\u0142 j\u0105 poza publiczn\u0105 aren\u0105 aktywno\u015bci. W 2006 r., w pierwsz\u0105 rocznic\u0119 wst\u0105pienia na tron kr\u00f3la saudyjskiego Abdallaha bin Abd al-Aziza, Al-Huwaider przesz\u0142a drog\u0105 nadmorsk\u0105 z Bahrajnu do Arabii Saudyjskiej trzymaj\u0105c plakat z napisem \u201eDajcie kobietom ich prawa\u201d. Zaaresztowano j\u0105 po 20 minutach protestu i zabrano na posterunek policyjny. Po godzinach przes\u0142ucha\u0144 wypuszczono j\u0105 pod opiek\u0119 jej m\u0142odszego brata. W\u0142a\u015bnie przeciwko tej formie opieku\u0144stwa i braku praw jednostkowych protestuje Al-Huwaider w swoich artyku\u0142ach i dzia\u0142alno\u015bci. M\u00f3wi: \u201cJestem zm\u0119czona upokarzaniem mnie tylko dlatego, \u017ce jestem kobiet\u0105. W pr\u00f3bie zwalczenia tych form dyskryminacji, kt\u00f3re zosta\u0142y wbudowane w istniej\u0105ce instytucje, Al-Huwaider tworzy, jak to okre\u015bla, \u201ekampani\u0119 protest\u00f3w wideo\u201d oraz pr\u00f3buje organizowa\u0107 wydarzenia wci\u0105gaj\u0105c kobiety w uczestnictwo w prote\u015bcie. Te kampanie obejmuj\u0105 [nagrywanie] wideo, rozprzestrzeniane przez YouTube i inne media, kt\u00f3re skupiaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142ym szeregu kwestii praw kobiet, takich jak ma\u0142\u017ce\u0144stwo dzieci, poligamia i prawa opieku\u0144stwa. 7 marca 2008 r. Al-Huwaidar przy pomocy przyjaci\u00f3\u0142ki nagra\u0142a wideo, na kt\u00f3rym prowadzi\u0142a samoch\u00f3d i zach\u0119ca\u0142a kobiety do podj\u0119cia akcji i przyj\u0119cia odpowiedzialno\u015bci za w\u0142asne prawa. To wideo, nagrane z okazji Dnia Kobiet, mia\u0142o do dnia dzisiejszego 185845 odwiedzin na YouTube. Wzbudzi\u0142o to zainteresowanie mi\u0119dzynarodowych \u015brodk\u00f3w masowego przekazu, blog\u00f3w i kobiet na ca\u0142ym \u015bwiecie, by przemy\u015bla\u0142y spraw\u0119 swoich praw i tego, jak mog\u0105 uczestniczy\u0107 we w\u0142asnym wyzwoleniu. 16 sierpnia 2009 r. napisa\u0142a artyku\u0142 opublikowany w \u201cWashington Post\u201d pod tytu\u0142em, \u201cSaudyjskie kobiety potrafi\u0105 prowadzi\u0107 samoch\u00f3d, tylko im pozw\u00f3lcie\u201d, kt\u00f3ry zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 i zaznajomi\u0142 czytelnik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie z jej g\u0142osem i my\u015blami. „Dzia\u0142ania i pisarstwo Al-Huwaider stanowi\u0105 wielki krok w zach\u0119caniu spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej do zauwa\u017cenia wyzwa\u0144 stoj\u0105cych przed kobietami w Arabii Saudyjskiej\u201d <\/B> Podczas gdy kwestia opieku\u0144stwa jest wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 aktywno\u015bci Al-Huwaider, stwierdza ona, \u017ce \u201cRegu\u0142y opieku\u0144stwa s\u0105 tylko cz\u0119\u015bci\u0105 wi\u0119kszego system podporz\u0105dkowywania kobiet\u201d. Przez lata pisa\u0142a i dzia\u0142a\u0142a, by zwalczy\u0107 ten system i zach\u0119ci\u0107 innych, by do\u0142\u0105czyli do jej walki o szerokie zmiany na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie. Nie chodzi tylko o niepos\u0142usze\u0144stwo obywatelskie, kiedy pisze \u201eca\u0142y system wymaga zmiany\u201d. Dzia\u0142ania i pisarstwo Al-Huwaider stanowi\u0105 wielki krok w zach\u0119caniu spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej do zauwa\u017cenia wyzwa\u0144 stoj\u0105cych przed kobietami w Arabii Saudyjskiej i innych cz\u0119\u015bciach dzisiejszego \u015bwiata. Rozumie ona jednak, \u017ce nie mo\u017ce sama dokona\u0107 tej pracy. Wzywa do uczestnictwa i akcji kobiety na ca\u0142ym \u015bwiecie. Kobiety ze spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej mog\u0105 by\u0107 instruktorkami jazdy, kobiety z jej spo\u0142eczno\u015bci mog\u0105 przyj\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za walk\u0119 o w\u0142asne prawa, a kobiety ca\u0142ego \u015bwiata mog\u0105 zjednoczy\u0107 si\u0119 w walce, kt\u00f3ra jest wi\u0119ksza ni\u017c jakakolwiek jednostka lub region. ” Al-Huwaider wzywa do zmian na wielk\u0105 skal\u0119, kt\u00f3re nie mog\u0105 zosta\u0107 zignorowane ani wycofane\u201d <\/B> \u201cNie wiem, dlaczego czekacie ani jak d\u0142ugo b\u0119dziecie czeka\u0107\u201d, m\u00f3wi ona do kobiet saudyjskich, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 wym\u00f3wki, dlaczego teraz nie jest w\u0142a\u015bciwy czas do walki. Wie ona bowiem, \u017ce teraz jest w\u0142a\u015bciwy czas. Patrz\u0105c na przyk\u0142ad silnych przyw\u00f3dczy\u0144, kt\u00f3re by\u0142y przed ni\u0105 i nawo\u0142uj\u0105c do akcji te, kt\u00f3re przyjd\u0105 w przysz\u0142o\u015bci, Al-Huwaider wzywa do zmian na wielk\u0105 skal\u0119, kt\u00f3re nie mog\u0105 zosta\u0107 zignorowane ani wycofane. \u017b\u0105da legalnego zabezpieczenia praw, kt\u00f3re dostarczy ram prawnych dla praw, kt\u00f3rych nie mo\u017cna odm\u00f3wi\u0107. Wzywa w\u0142asny rz\u0105d i inne rz\u0105dy do respektowania Powszechnej Deklaracji Praw Cz\u0142owieka z 1948 r., do kt\u00f3rej si\u0119 zobowi\u0105za\u0142y, oraz do dzia\u0142ania na rzecz wprowadzenia w \u017cycie dalszych praw. „Otworzy\u0142a drog\u0119 do dialogu i nadziei na zmian\u0119 dla przysz\u0142ych pokole\u0144”<\/B> Wajeha Al-Huwaider dokona\u0142a wiele domagaj\u0105c si\u0119 respektowania praw cz\u0142owieka i praw kobiet\u2026 [Informacja] o jej pogl\u0105dach i dzia\u0142aniach dotar\u0142a do innych, u jednych inspiruj\u0105c akcj\u0119, u innych budz\u0105c strach, a wi\u0119kszo\u015bci daj\u0105c nowe my\u015bli. Blogi, takie jak Saudiwoman’s Weblog s\u0105 u\u017cywane jako nowe miejsca dialogu mi\u0119dzy kobietami i dyskusji o nowych pytaniach i ideach podniesionych przez Al-Huwaider. Otwarcie tego \u015bwiata nowych my\u015bli i dialogu uczyni\u0142o Al-Huwaider cz\u0119\u015bci\u0105 szerszej walki w imieniu praw cz\u0142owieka, praw mniejszo\u015bci i praw kobiet. Spotka\u0142a na swej drodze wiele przeszk\u00f3d, znajduj\u0105c ograniczone zaanga\u017cowanie innych w jej protestach, przymus ze strony w\u0142adz, \u017c\u0105daj\u0105cych podpisania dokument\u00f3w, kt\u00f3re nie pozwoli\u0142yby jej na dzia\u0142alno\u015b\u0107, jak r\u00f3wnie\u017c spotka\u0142a sprzeciw i krytyk\u0119 swojej spo\u0142eczno\u015bci. Jednak mimo tych przeszk\u00f3d i w obliczu instytucjonalnej dyskryminacji otworzy\u0142a drog\u0119 do dialogu i nadziei dla przysz\u0142ych pokole\u0144\u2026 [1]<\/A> Patrz MEMRI Special Dispatch No. 1804, „Egyptian Liberal Hisham Al-Tukhi: I Have a Dream,” http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2505.htm<\/A> . Ka\u017cdego roku, z okazji Dnia Martina Luthera Kinga, \u015bwi\u0119ta pa\u0144stwowego USA, zaznaczaj\u0105cego dzie\u0144 urodzin tego kluczowego przyw\u00f3dcy praw obywatelskich, MEMRI b\u0119dzie wyr\u00f3\u017cnia\u0107 reformatora w \u015bwiecie arabskim, kt\u00f3rego wysi\u0142ki na rzecz praw cz\u0142owieka reprezentuj\u0105 odwa\u017cn\u0105 i pokojow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3rej uosobieniem jest dr King. Projekt MEMRI Demokratyzacja w \u015awiecie Arabskim i Muzu\u0142ma\u0144skim monitoruje or\u0119downik\u00f3w reform w \u015bwiecie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5785,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[835,865],"tags":[],"class_list":["post-928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum","category-ogloszenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5791,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions\/5791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/an_10610_1.jpg\")
<\/I><\/B>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"