{"id":9267,"date":"2017-07-26T21:59:55","date_gmt":"2017-07-26T19:59:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9267"},"modified":"2017-07-26T21:59:55","modified_gmt":"2017-07-26T19:59:55","slug":"autorzy-egipscy-krytykuja-negatywne-postawy-wobec-chrzescijan-i-zydow-odzwierciedlone-w-powszechnej-interpretacji-fatihah-otwierajacej-sury-koranu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/autorzy-egipscy-krytykuja-negatywne-postawy-wobec-chrzescijan-i-zydow-odzwierciedlone-w-powszechnej-interpretacji-fatihah-otwierajacej-sury-koranu\/9267","title":{"rendered":"Autorzy egipscy krytykuj\u0105 negatywne postawy wobec chrze\u015bcijan i \u017byd\u00f3w odzwierciedlone w powszechnej interpretacji Fatihah, otwieraj\u0105cej sury Koranu"},"content":{"rendered":"<p><em>W mediach egipskich odby\u0142a si\u0119 ostatnio dyskusja dotycz\u0105ca interpretacji ostatnich dw\u00f3ch werset\u00f3w (wersetu 6 i 7) z Fatihah, otwieraj\u0105cej sury Koranu. Te wersety brzmi\u0105: &#8222;[Allahu,] <\/em><em>Prowad\u017a nas drog\u0105 prost\u0105,\u00a0drog\u0105 tych, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami; nie za\u015b tych, na kt\u00f3rych jeste\u015b zagniewany, i nie tych, kt\u00f3rzy b\u0142\u0105dz\u0105\u201d<\/em>. <em>Wed\u0142ug powszechnej interpretacji tych werset\u00f3w<a name=\"_ednref1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/egyptian-writers-criticize-negative-attitude-christians-and-jews-reflected-common#_edn1\"><strong>[i]<\/strong><\/a> zwrot &#8222;<\/em><em>tych, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami<\/em><em>&#8221; odnosi si\u0119 do muzu\u0142man\u00f3w, podczas gdy zwroty &#8222;<\/em><em> tych, na kt\u00f3rych jeste\u015b zagniewany<\/em><em>&#8221; i &#8222;tych, kt\u00f3rzy b\u0142\u0105dz\u0105&#8221; odnosz\u0105 si\u0119 odpowiednio do \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan. <\/em><\/p>\n<p><em>Dyskusj\u0119 w mediach egipskich wywo\u0142a\u0142 artyku\u0142 opublikowany 27 stycznia 2017 r. w gazecie egipskiej \u201c<\/em><em>Al-Masri Al-Yawm\u201d. W artykule dziennikarz Mu&#8217;ataz Nadi napisa\u0142, \u017ce broszury wr\u0119czane podczas pogrzeb\u00f3w i w namiotach \u017ca\u0142obnych w Egipcie powtarzaj\u0105 t\u0119 interpretacj\u0119, kt\u00f3ra m\u00f3wi negatywnie o \u017bydach i chrze\u015bcijanach, mimo \u017ce znani uczeni religijni, tacy jak XIX-wieczny reformator religijny, Muhammad 'Abduh i inni, twierdzili, \u017ce jest to fa\u0142szywe.<\/em><\/p>\n<p><em>Kilku dziennikarzy egipskich zareagowa\u0142o artyku\u0142ami, w kt\u00f3rych popierali pogl\u0105d Nadiego, odrzucaj\u0105c interpretacj\u0119 pojawiaj\u0105ca si\u0119 w broszurach i gani\u0105c duchownych, szczeg\u00f3lnie Al-Azhar, za pozwolenie publikowania takich materia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re, jak powiedzieli, szerz\u0105 ekstremizm. Dodali, \u017ce te broszury s\u0105 kolejn\u0105 oznak\u0105 pilnej potrzeby reform dyskursu religijnego<a name=\"_ednref2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/egyptian-writers-criticize-negative-attitude-christians-and-jews-reflected-common#_edn2\"><strong>[ii]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u z <\/em><em>\u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d i artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re opublikowano w odpowiedzi. \u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W mediach egipskich odby\u0142a si\u0119 ostatnio dyskusja dotycz\u0105ca interpretacji ostatnich dw\u00f3ch werset\u00f3w (wersetu 6 i 7) z Fatihah, otwieraj\u0105cej sury Koranu. Te wersety brzmi\u0105: &#8222;[Allahu,] Prowad\u017a nas drog\u0105 prost\u0105,\u00a0drog\u0105 tych, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami; nie za\u015b tych, na kt\u00f3rych jeste\u015b zagniewany, i nie tych, kt\u00f3rzy b\u0142\u0105dz\u0105\u201d. Wed\u0142ug powszechnej interpretacji tych werset\u00f3w[i] zwrot &#8222;tych, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami&#8221; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-9267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9269,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9267\/revisions\/9269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}