{"id":925,"date":"2010-01-15T00:00:00","date_gmt":"2010-01-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/reakcje-w-prasie-arabskiej-na-bardziej-rygorystyczne-srodki-bezpieczenstwa-na-lotniskach-usa-za-i-przeciw\/925"},"modified":"2010-01-15T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-15T00:00:00","slug":"reakcje-w-prasie-arabskiej-na-bardziej-rygorystyczne-srodki-bezpieczenstwa-na-lotniskach-usa-za-i-przeciw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/reakcje-w-prasie-arabskiej-na-bardziej-rygorystyczne-srodki-bezpieczenstwa-na-lotniskach-usa-za-i-przeciw\/925","title":{"rendered":"Reakcje w prasie arabskiej na bardziej rygorystyczne \u015brodki bezpiecze\u0144stwa na lotniskach USA \u2013 za i przeciw"},"content":{"rendered":"
\n

Kilka dni po pr\u00f3bie zamachu w dzie\u0144 Bo\u017cego Narodzenia na lot Northwest 253 z Amsterdamu do Detroit przez Umara Farouqa Abdulmurallaba, nigeryjskiego studenta i cz\u0142onka Al-Kaidy, administracja USA og\u0142osi\u0142a, \u017ce b\u0119dzie przeprowadza\u0107 bardziej rygorystyczne kontrole pasa\u017cer\u00f3w przybywaj\u0105cych do USA z 14 kraj\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i Libanem.<\/em><\/p>\n

Osama Naqli, dyrektor wydzia\u0142u \u015brodk\u00f3w masowego przekazu saudyjskiego ministerstwa spraw zagranicznych, powiedzia\u0142 w reakcji na to, \u017ce jego kraj nie b\u0119dzie tolerowa\u0142 \u017cadnego pogwa\u0142cenia godno\u015bci swoich obywateli, ich swobody poruszania si\u0119 lub ich prywatno\u015bci z jakiejkolwiek przyczyny, a ambasada saudyjska w Waszyngtonie za\u017c\u0105da\u0142a wyja\u015bnie\u0144 od USA w tej sprawie[1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

W prasie arabskiej reakcje na decyzj\u0119 USA by\u0142y mieszane. Saudyjska gazeta \u201eAl-Riyadh\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 redakcyjny usprawiedliwiaj\u0105cy ameryka\u0144skie posuni\u0119cie w sprawie bezpiecze\u0144stwa. Natomiast Tallal Salman, publicysta liba\u0144skiej gazety \u201eAl-Mustaqbal\u201d zaatakowa\u0142 t\u0119 decyzj\u0119, a publicysta \u201eAl-Riyadh\u201d, Fares bin Hazzam wezwa\u0142 do analogicznego posuni\u0119cia.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty z tych trzech artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Riyadh\u201d: Pom\u00f3\u017cmy USA w walce z terrorem<\/strong><\/p>\n

Turki Al-Sudairi, redaktor naczelny saudyjskiej gazety rz\u0105dowej \u201eAl-Riyadh\u201d napisa\u0142 artyku\u0142 redakcyjny zatytu\u0142owany \u201eKomu nale\u017cy z\u0142oi\u0107 sk\u00f3r\u0119 \u2013 muzu\u0142manom czy Amerykanom?\u201d wyra\u017caj\u0105c poparcie dla wzmocnionych \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa na lotniskach:<\/p>\n

\u201cUSA zdecydowa\u0142y przeprowadza\u0107 rygorystyczne kontrole [pasa\u017cer\u00f3w] przechodz\u0105cych przez ich lotniska lub zatrzymuj\u0105cych si\u0119 w jednym z ich miast. Czy zdecydowali o tym, by sp\u0119ta\u0107 og\u00f3lnie muzu\u0142man\u00f3w, a muzu\u0142man\u00f3w arabskich w szczeg\u00f3lno\u015bci i \u017ceby dyskryminowa\u0107 ludzi?<\/p>\n

Co zdarzy\u0142o si\u0119 kilka dni przed tym posuni\u0119ciem? I co zdarzy\u0142o si\u0119 dziewi\u0119\u0107 lat przedtem? Jakie akty terroru mia\u0142y miejsce w tym czasie? Gdyby jaki\u015b Amerykanin zg\u0142osi\u0142 si\u0119, \u017ce wysadzi samolot z kraju muzu\u0142ma\u0144skiego lub arabskiego i zamorduje niewinnych ludzi, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z dyplomacj\u0105 \u2013 czy by\u0142oby to uwa\u017cane za heroizm? I co sta\u0142o si\u0119 z samolotem nad Lockerbie?<\/p>\n

Nie gani\u0119 tych, kt\u00f3rzy pochwalaj\u0105 [posuni\u0119cie USA]\u2026 poniewa\u017c dla obywateli saudyjskich na wszystkich szczeblach \u2013 student\u00f3w, biznesman\u00f3w i turyst\u00f3w \u2013 Ameryka jest preferowanym [celem podr\u00f3\u017cy]. Zanim za\u017c\u0105damy, by Ameryka z\u0142agodzi\u0142a [t\u0119 decyzj\u0119] musimy za\u017c\u0105da\u0107 [arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego] poparcia dla wysi\u0142k\u00f3w rz\u0105d\u00f3w [arabskich], a szczeg\u00f3lnie rz\u0105du saudyjskiego, zminimalizowania ekstremizmu \u2013 prawdziwej matki terroryzmu.<\/p>\n

Saudyjskim aparatom bezpiecze\u0144stwa uda\u0142o si\u0119 wyrzuci\u0107 terror [ze swojego kraju], zarabiaj\u0105c w ten spos\u00f3b na powszechny szacunek \u2013 i dzisiaj terroryzm przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Jemenu i do jaski\u0144 Afganistanu i Pakistanu. Niemniej [nadal] jest wiele do zrobienia [w tej dziedzinie tak\u017ce] w tym kraju [Arabii Saudyjskiej] i jego spo\u0142ecze\u0144stwo jest odpowiedzialne za skorygowanie [ekstremistycznych] ideologii.<\/p>\n

Czy jest w Ameryce kaznodzieja, wzywaj\u0105cy co tydzie\u0144 w ko\u015bciele do prowadzenia d\u017cihadu przeciwko islamowi i krajom islamskim? Jak [Amerykanie maj\u0105] postrzega\u0107 to, co dzieje si\u0119 w naszym \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim i arabskim?<\/p>\n

Problemem Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w nie jest to, \u017ce istnieje co\u015b takiego jak terrorysta \u2013 ta osobliwa istota ludzka, kt\u00f3ra jest sk\u0142onna zap\u0142aci\u0107 w\u0142asnym \u017cyciem, byle zabi\u0107 innych, co\u015b, czego nikt przedtem nie robi\u0142 poza pa\u0144stwem Asasyn\u00f3w, kt\u00f3rzy przed wiekami pr\u00f3bowali promowa\u0107 islam przy pomocy takich samych morderczych [strategii][2]<\/a> . Liczby terroryst\u00f3w lub cz\u0142onk\u00f3w Al-Kaidy nie mo\u017cna zredukowa\u0107 tylko wygnaniem i karami, jak d\u0142ugo [popieraj\u0105] ich ekstremistyczne grupy religijne, kt\u00f3re s\u0105 wrogie wobec wszystkiego co nowe i nowoczesne. Maj\u0105 Ameryk\u0119 na celu, poniewa\u017c jest pionierem wszystkiego nowego i nowoczesnego\u201d[3]<\/a> .<\/p>\n

Liba\u0144ski publicysta \u2013 \u015bci\u015blejsze kontrole \u2013 wi\u0119ksza wrogo\u015b\u0107 Arab\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Tallal Salman, publicysta liba\u0144skiej gazety \u201cAl-Mustaqbal\u201d odrzuci\u0142 wzmo\u017cone \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w USA: \u201eNiedawno czytali\u015bmy, \u017ce prezydent USA Barack Obama m\u00f3wi\u0142 otwarcie, ujawniaj\u0105c swoje niezadowolenie z aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa w \u015bwietle ich skandalicznej bezradno\u015bci i niezdolno\u015bci chronienia USA przed niebezpiecze\u0144stwami terrorystycznymi zanim si\u0119 zmaterializowa\u0142y.<\/p>\n

Po tej reprymendzie [ameryka\u0144skie] aparaty bezpiecze\u0144stwa arbitralnie ustanowi\u0142y uci\u0105\u017cliwe i nienawistne \u015brodki [kontrolowania] pasa\u017cer\u00f3w przybywaj\u0105cych na lotniska USA z 14 kraj\u00f3w, w\u015br\u00f3d nich Libanu.<\/p>\n

[Ta decyzja] przysz\u0142a po udaremnionej pr\u00f3bie zamachu na samolot, kt\u00f3ry mia\u0142 wyl\u0105dowa\u0107 na lotnisku USA. \u2018Bohaterem\u2019 [tej operacji] by\u0142 m\u0142ody nigeryjski m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry by\u0142 cz\u0142onkiem Al-Kaidy.<\/p>\n

Nie kwestionujemy prawa \u017cadnego kraju do ochrony swoich obywateli. Zastanawiamy si\u0119 jednak, czy jest jasne dla Waszyngtonu, \u017ce takie akcje tylko wzmagaj\u0105 wrogo\u015b\u0107 narod\u00f3w trzeciego \u015bwiata ku niemu. [Wszystko, co zrobi\u0142y USA] \u2013 od pierwszej wojny irackiej do tego, co dzieje si\u0119 [dzisiaj] w Iraku, Jemenie, Somalii, Pakistanie i Afganistanie \u2013 [spowodowa\u0142o], \u017ce intensywno\u015b\u0107 nienawi\u015bci ludzi wobec USA wzros\u0142a kilkakrotnie\u2026<\/p>\n

Dlaczego USA osi\u0105gn\u0119\u0142y punkt karania ca\u0142ych narod\u00f3w tylko dlatego, \u017ce jeden cz\u0142owiek postanowi\u0142 wysadzi\u0107 samolot? Setki tysi\u0119cy m\u0142odych ludzi marzy o wyje\u017adzie do Ameryki i o \u017cyciu tam \u2013 ale ka\u017cdy z nich jest [teraz][ uwa\u017cany za terroryst\u0119. A potem [Amerykanie] dziwi\u0105 si\u0119: \u2018Dlaczego [Arabowie] tak nas nienawidz\u0105?\u2019<\/p>\n

Nie nienawidz\u0119 was. Dok\u0142adniejsze b\u0119dzie powiedzenie, \u017ce chcecie, by\u015bmy was nienawidzili tak samo, jak wy nienawidzicie nas\u201d[4]<\/a> .<\/p>\n

Saudyjski publicysta: miarka za miark\u0119 \u2013 ustan\u00f3wmy podobne kontrole dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych Amerykan\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Fares bin Hazzam, publicysta Al-Riyadh\u201d, wezwa\u0142 sw\u00f3j kraj, Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, do zareagowania w podobny spos\u00f3b przez ustanowienie \u015bci\u015blejszych kontroli dla obywateli ameryka\u0144skich. Powiedzia\u0142 on, \u017ce polityka prezydenta USA Baracka Obamy w kwestii terroru jest identyczna z polityk\u0105 jego poprzednika Busha: \u201ePoniewa\u017c obywatele Arabii Saudyjskiej zostali umieszczeni na tej samej li\u015bcie, co obywatele innych [kraj\u00f3w] kt\u00f3rych ziemie znaj\u0105 wstrz\u0105sy bezpiecze\u0144stwa, nie ma niczego, co przeszkodzi\u0142oby nam przed umieszczeniem obywateli USA na podobnej li\u015bcie \u2013 specjalnej li\u015bcie podr\u00f3\u017cuj\u0105cych z kraj\u00f3w os\u0142awionych z [problem\u00f3w] z narkotykami lub innym niebezpiecze\u0144stwem.<\/p>\n

Dzia\u0142anie zgodnie z zasad\u0105 marka za miark\u0119 jest lepsze od wyja\u015bnie\u0144 i protest\u00f3w. Wiele kraj\u00f3w arabskich u\u017cywa tej metody w takich sprawach jak wizy. Niekt\u00f3re nie rezygnuj\u0105 z wymogu wizy dop\u00f3ki nie zostanie osi\u0105gni\u0119te porozumienie z drugim krajem. Pow\u00f3d tego jest jasny \u2013 miarka za miark\u0119.<\/p>\n

Nie jest to podburzanie przeciwko obywatelom USA; jest to jedyny j\u0119zyk polityki zrozumia\u0142y w naszym \u015bwiecie. [Zasada] miarka za miark\u0119 motywuje ka\u017cdego, kto wykonuje niepo\u017c\u0105dane posuni\u0119cia, do ponownego rozwa\u017cenia swojej polityki i decyzji.<\/p>\n

Z nag\u0142a USA zdecydowa\u0142y na umieszczenie Arabii Saudyjskiej na tej niezr\u00f3wnowa\u017conej li\u015bcie. Stosunki strategiczne mi\u0119dzy tymi dwoma krajami nie mog\u0105 tolerowa\u0107 takich dzia\u0142a\u0144. Co wa\u017cniejsze, aparaty bezpiecze\u0144stwa USA wiedz\u0105 a\u017c nazbyt dobrze, co robi Arabia Saudyjska, \u017ceby zwalcza\u0107 terror i \u017ce jest liderem na tym polu \u2013 podczas gdy USA [do kilku lat temu] by\u0142y u szczytu spokoju ducha wobec terroru i ca\u0142kowicie ignorowa\u0142y saudyjskie ostrze\u017cenia, tak\u017ce te [sprzed] 11 wrze\u015bnia.<\/p>\n

Obecnie pewne jest, \u017ce prezydent USA Barack Obama wygl\u0105da jak jego poprzednik, George Bush. Sprzeciwia\u0142 on si\u0119 wielu decyzjom i stanowiskom w kwestii terroryzmu i przedstawia\u0142 si\u0119 \u015bwiatu jako poprawiaj\u0105cy niepowodzenia poprzedniej polityki. Dzisiaj jednak jego reakcja nie jest inna [ni\u017c Busha]\u2026<\/p>\n

Przes\u0142anie jest tym samym przes\u0142aniem, zwroty s\u0105 te same i nie ma \u017cadnej r\u00f3\u017cnicy [mi\u0119dzy tymi dwoma prezydentami] poza nazwiskiem i kolorem sk\u00f3ry\u201d[5]<\/a> .<\/p>\n

\n
\nOficer bezpiecze\u0144stwa na lotnisku USA do arabskiego podr\u00f3\u017cnika: \u201cMusi pan tak\u017ce zdj\u0105\u0107 buty\u2026\u201d
<\/em> Habeeb Haddad, \u201cAl-Hayat\u201d,<\/em> Londyn, 10 stycznia 2010.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 6 stycznia, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Asasyni<\/em>, znani tak\u017ce jako nizaryci, byli sredniowieczn\u0105 sekt\u0105 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra oderwa\u0142a sie od szyit\u00f3w Ismaila. W wiekach XI XIII osiedlili si\u0119 w g\u00f3rskich bastionach w Syrii i Persji, z kt\u00f3rych wyruszali na misje morderstwa i zniszczenia.<\/p>\n

[3]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 12 stycznia 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 9 stycznia 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 10 stycznia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kilka dni po pr\u00f3bie zamachu w dzie\u0144 Bo\u017cego Narodzenia na lot Northwest 253 z Amsterdamu do Detroit przez Umara Farouqa Abdulmurallaba, nigeryjskiego studenta i cz\u0142onka Al-Kaidy, administracja USA og\u0142osi\u0142a, \u017ce b\u0119dzie przeprowadza\u0107 bardziej rygorystyczne kontrole pasa\u017cer\u00f3w przybywaj\u0105cych do USA z 14 kraj\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i Libanem. Osama Naqli, dyrektor wydzia\u0142u \u015brodk\u00f3w masowego przekazu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}