{"id":919,"date":"2010-01-13T00:00:00","date_gmt":"2010-01-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/felietonista-w-syryjskiej-gazecie-panstwowej-ogien-afganistanu-upiecze-przywodcow-usa\/919"},"modified":"2010-01-13T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-13T00:00:00","slug":"felietonista-w-syryjskiej-gazecie-panstwowej-ogien-afganistanu-upiecze-przywodcow-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/felietonista-w-syryjskiej-gazecie-panstwowej-ogien-afganistanu-upiecze-przywodcow-usa\/919","title":{"rendered":"Felietonista w syryjskiej gazecie pa\u0144stwowej: Ogie\u0144 Afganistanu upiecze przyw\u00f3dc\u00f3w USA"},"content":{"rendered":"
\n

W swoim sta\u0142ym felietonie w oficjalnej gazecie syryjskiej \u201cAl-Thawra\u201d dr Jihad Taher Bakfalouni szydzi z wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy USA, twierdz\u0105c, \u017ce zrozumieli oni sw\u00f3j b\u0142\u0105d wej\u015bcia do Afganistanu, niemniej nie chc\u0105 przyj\u0105\u0107 za niego odpowiedzialno\u015bci. Doda\u0142, \u017ce krytyka ameryka\u0144skiej opinii publicznej dalszej obecno\u015bci USA w Afganistanie b\u0119dzie tylko narasta\u0142a.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment tego felietonu:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

„Afga\u0144ska restauracja\u201d rozczarowa\u0142a polityk\u00f3w<\/strong><\/p>\n

\u201ePo wszystkich tych latach ameryka\u0144scy politycy odkrywaj\u0105, \u017ce afga\u0144ska restauracja, o kt\u00f3rej kusz\u0105cych daniach marzyli, rozczarowa\u0142a ich, publicznie niwecz\u0105c ich nadzieje. Dzisiaj ich jedynym sposobem wyra\u017cenia goryczy, kt\u00f3ra ich opanowa\u0142a po tym, jak rozbi\u0142y si\u0119 ich marzenia, jest przeklina\u0107 chwil\u0119, w kt\u00f3rej ich s\u0142aby duch roznieci\u0142 w nich chciwo\u015b\u0107 i zareagowali na to, s\u0105dz\u0105c, \u017ce [\u017cywno\u015b\u0107] serwowana w tej restauracji jest wyborna i rozbudzi ich apetyt.<\/p>\n

Ich ci\u0105g\u0142y lament nad ich z\u0142ym losem w Afganistanie wynika przede wszystkim z gwa\u0142townego wzrostu cen da\u0144 w tej restauracji \u2013 wzrostu, kt\u00f3ry b\u0119dzie jeszcze gorszy, kiedy zacznie si\u0119 afga\u0144ska zima i ostry mr\u00f3z i \u015bnieg zgromadzi si\u0119 wok\u00f3\u0142 ich zduszonych i skurczonych dusz, a dania b\u0119d\u0105 mia\u0142y coraz mniej t\u0142uszczu, niemal zero procent \u2013 \u017ceby ju\u017c nie wspomnie\u0107 o okropnym kierownictwie [restauracji]\u201d.<\/p>\n

Przyw\u00f3dcy USA krytykuj\u0105 plany, kt\u00f3re sami naszkicowali<\/strong><\/p>\n

\u201eW \u015bwietle k\u0142opotliwej sytuacji wojsk USA, kt\u00f3re najecha\u0142y Afganistan, jedynym sposobem, w jaki politycy ameryka\u0144scy i wysoki personel militarny mog\u0105 wyrazi\u0107 swoj\u0105 przera\u017aliw\u0105 rozpacz, jest nieustanna krytyka. Ich ostre wypady krytyczne skierowane s\u0105 na plany, kt\u00f3re naszkicowano i rozprowadzano jako \u201ekamie\u0144 filozoficzny\u201d, maj\u0105cy uczyni\u0107, \u017ce afga\u0144scy rebelianci b\u0119d\u0105 pos\u0142uszni ameryka\u0144skiemu panu lampy [w stylu Alladyna], bardziej ni\u017c s\u0142uchaj\u0105 go jego w\u0142asne palce. Ale [przyw\u00f3dcy ameryka\u0144scy] byli zaskoczeni, kiedy stwierdzili, \u017ce sytuacja jest zupe\u0142nie inna \u2013 zamiast tego, by rebeliant s\u0142ucha\u0142 i by\u0142 lojalny wobec nosiciela lub w\u0142a\u015bciciela lampy, zamierza on wpakowa\u0107 w\u0142a\u015bciciela lampy do lampy i torturowa\u0107 go najostrzejszymi m\u0119czarniami\u2026<\/p>\n

Dziwn\u0105 rzecz\u0105 jest, \u017ce ta krytyka planu [USA dla Afganistanu] \u2013 krytyka, kt\u00f3ra przechodzi w przekle\u0144stwa i inwektywy \u2013 pochodzi ze strony tych, kt\u00f3rzy sami stworzyli ten plan. \u017beby czytelnik si\u0119 nie pogubi\u0142, musi on wiedzie\u0107, \u017ce ta [krytyka] nie jest samokrytyk\u0105, ale raczej pr\u00f3b\u0105 uchylenia si\u0119 od odpowiedzialno\u015bci i unikni\u0119cia konsekwencji w przysz\u0142o\u015bci, po tym jak niezadowolenie ameryka\u0144skich obywateli nasili si\u0119 z powodu wielkiej finansowej ceny [wojny] i dlatego, \u017ce ich m\u0119\u017cowie i synowie padaj\u0105 w Afganistanie bez \u017cadnego wyra\u017anego celu\u201d.<\/p>\n

„Wyj\u015bcie [Ameryki] z afga\u0144skiego kot\u0142a nie b\u0119dzie takie, jak wej\u015bcie”<\/strong><\/p>\n

Bakfalouni cytuje nast\u0119pnie jako przyk\u0142ad krytyk\u0119 naczelnego oficera wywiadu w Afganistanie, genera\u0142a majora Michaela Flynna operacji wywiadowczych i ko\u0144czy m\u00f3wi\u0105c:<\/p>\n

„Wyj\u015bcie [Ameryki] z afga\u0144skiego kot\u0142a nie b\u0119dzie takie, jak wej\u015bcie. Si\u0142y USA zaanga\u017cowane we w\u0142amanie do afga\u0144skiej restauracji b\u0119d\u0105 musia\u0142y zap\u0142aci\u0107 wysok\u0105 cen\u0119 \u2013 kt\u00f3rej nie b\u0119d\u0105 w stanie ani ukry\u0107, ani [zap\u0142aci\u0107]. \u017bywno\u015b\u0107 wy\u0142oni si\u0119 z kiszek ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy, wys\u0142anych przez przyw\u00f3dc\u00f3w dla zniszczenia Afganistanu jako ogie\u0144, kt\u00f3rego p\u0142omienie upiek\u0105 tych przyw\u00f3dc\u00f3w. Ameryka\u0144ska opinia publiczna b\u0119dzie dalej podsyca\u0107 ten ogie\u0144, czyni\u0105c go jeszcze bardziej \u015bmierciono\u015bnym.<\/p>\n

Jedynym sposobem pozosta\u0142ym dla ameryka\u0144skich polityk\u00f3w i personelu wojskowego, by z\u0142agodzi\u0107 wp\u0142yw tego ognia, jest powr\u00f3t do swojego kraju w towarzystwie przekle\u0144stw historii i pogardy [ca\u0142ego] pokolenia Afga\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy widzieli ich siej\u0105cych zepsucie i zniszczenie w kraju \u2013 i za t\u0119 ohydn\u0105 zbrodni\u0119 nigdy im nie przebacz\u0105\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201eAl-Thawra\u201d (Syria), 8 stycznia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W swoim sta\u0142ym felietonie w oficjalnej gazecie syryjskiej \u201cAl-Thawra\u201d dr Jihad Taher Bakfalouni szydzi z wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy USA, twierdz\u0105c, \u017ce zrozumieli oni sw\u00f3j b\u0142\u0105d wej\u015bcia do Afganistanu, niemniej nie chc\u0105 przyj\u0105\u0107 za niego odpowiedzialno\u015bci. Doda\u0142, \u017ce krytyka ameryka\u0144skiej opinii publicznej dalszej obecno\u015bci USA w Afganistanie b\u0119dzie tylko narasta\u0142a. Poni\u017cej podajemy fragment tego felietonu:[1] „Afga\u0144ska […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}