{"id":9170,"date":"2017-07-13T18:05:59","date_gmt":"2017-07-13T16:05:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9170"},"modified":"2017-07-14T01:04:29","modified_gmt":"2017-07-13T23:04:29","slug":"tunezyjskie-stowarzyszenie-praw-czlowieka-i-partia-liberalna-potepiaja-wezwanie-do-zakazu-udzialu-zydowskiego-komika-michela-boujenaha-w-tunezyjskim-festiwalu-sztuki-za-to-ze-jest-syjonista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/tunezyjskie-stowarzyszenie-praw-czlowieka-i-partia-liberalna-potepiaja-wezwanie-do-zakazu-udzialu-zydowskiego-komika-michela-boujenaha-w-tunezyjskim-festiwalu-sztuki-za-to-ze-jest-syjonista\/9170","title":{"rendered":"Tunezyjskie Stowarzyszenie Praw Cz\u0142owieka i partia liberalna pot\u0119piaj\u0105 wezwanie do zakazu udzia\u0142u \u017cydowskiego komika, Michela Boujenaha w tunezyjskim festiwalu sztuki za to, \u017ce jest syjonist\u0105: \u201cZostawcie sztuk\u0119 i artyst\u00f3w poza kontrowersjami politycznymi\u201d \u00a0"},"content":{"rendered":"

Po zaproszeniu urodzonego w Tunezji \u017byda, francuskiego komika Michela Boujenaha Na festiwal mi\u0119dzynarodowy w Kartaginie, coroczny festiwal muzyczny w tym mie\u015bcie, aktywi\u015bci tunezyjscy z ruchu Bojkot, Dywestycje, Sankcje (BDS) za\u017c\u0105dali, by wykluczy\u0107 go z festiwalu za to, \u017ce jest syjonist\u0105<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

W wywiadach Boujenah m\u00f3wi\u0142 o sobie, \u017ce jest syjonist\u0105 i wyra\u017ca\u0142 poparcie dla Izraela, a tak\u017ce dla niepodleg\u0142o\u015bci palesty\u0144skiej. Na przyk\u0142ad, w wywiadzie z 2009 r. powiedzia\u0142: \u201cCzuje si\u0119 \u017bydem, Francuzem, Tunezyjczykiem, syjonist\u0105 i jestem bardzo bliski Izraelowi, jak r\u00f3wnie\u017c jestem zwolennikiem pa\u0144stwa palesty\u0144skiego”<\/a>[2]<\/strong><\/a>. W li\u015bcie otwartym, jakie wys\u0142ali do tunezyjskiego ministerstwa kultury i do organizator\u00f3w festiwalu<\/a>[3]<\/strong><\/a>, aktywi\u015bci \u017c\u0105dali odwo\u0142ania wyst\u0119pu Boujenaha na festiwalu, poniewa\u017c \u201enie ma miejsca dla syjonist\u00f3w, jakiejkolwiek s\u0105 narodowo\u015bci, w naszym kraju i na festiwalach”<\/a>[4]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zdj\u0119cie: Nawaat.org, 26 czerwca 2016<\/p>\n

Wezwanie do zakazania wyst\u0119pu Boujenaha na festiwalu wywo\u0142a\u0142o reakcj\u0119 Yaminy Thabet, prezeski tunezyjskiego Stowarzyszenia Poparcia Mniejszo\u015bci (TASM), kt\u00f3ra pot\u0119pi\u0142a je i broni\u0142a prawa Boujenaha do wyst\u0119powania<\/a>[5]<\/strong><\/a>. R\u00f3wnie\u017c tunezyjska Partia Liberalna skrytykowa\u0142a to wezwanie w o\u015bwiadczeniu, jakie zamie\u015bci\u0142a na swojej stronie Facebooka: \u201cTunezyjska Partia Liberalna ubolewa g\u0142\u0119boko, \u017ce tunezyjski artysta, Michel Boujenah, sta\u0142 si\u0119 obiektem kampanii medialnej i politycznej, by nie dopu\u015bci\u0107 do jego wyst\u0119pu w teatrze Kartaginy”. O\u015bwiadczenie wzywa, by nie miesza\u0107 sztuki i artyst\u00f3w do kontrowersji politycznych <\/a>[6]<\/strong><\/a>. <\/em><\/p>\n

29 czerwca 2017 r., tunezyjska witryna Kapitalis poinformowa\u0142a o sprawie i o pot\u0119pieniu przez TASM wezwania do odwo\u0142ania wyst\u0119pu Boujenaha. Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie tej informacji<\/a>[7]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O\u015bwiadczenie tunezyjskiej Partii Liberalnej na stronie Facebooka, 9 lipca 2017<\/em><\/p>\n

Nazwany syjonist\u0105 Boujenah, wielki obro\u0144ca swojej ojczyzny, Tunezji, nie jest lubiany przez wszystkich swoich rodak\u00f3w. Niekt\u00f3rzy byli nawet oburzeni, \u017ce mia\u0142 wyst\u0105pi\u0107 na festiwalu w Kartaginie i wzywali do bojkotowania go. Mi\u0119dzynarodowa kamo ani na rzecz bojkotowania syjonizmu wys\u0142a\u0142a list to ministra spraw kulturalnych i do dyrektora festiwalu w Kartaginie, prosz\u0105c ich o odwo\u0142anie jego wyst\u0119pu. W li\u015bcie tym przeciwnicy Boujenaha cytowali jego s\u0142owa poparcia dla Izraela i jego armii, kt\u00f3re wypowiedzia\u0142 w mediach.<\/p>\n

Z drugiej strony, wielu Tunezyjczyk\u00f3w broni\u0142o tego komika, jak Yamina Thabet, prezeska tunezyjskiego Stowarzyszenia Poparcia Mniejszo\u015bci (TASM), kt\u00f3ra powiedzia\u0142a, \u017ce to wezwanie do bojkotowania go jest r\u00f3wnoznaczne z antysemityzmem. \u201eNie jestem tutaj, \u017ceby broni\u0107 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie potrzebuje obrony, ani nie jestem tutaj, \u017ceby wypowiada\u0107 s\u0142odkie s\u0142\u00f3wka o nostalgii i wi\u0119zi z ojczyzn\u0105, jak gdyby bycie nie-muzu\u0142maninem wymaga\u0142o dowodu [na patriotyzm]! Pot\u0119piam tch\u00f3rzliwe zachowanie tych, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 odwagi przyznania si\u0119 do swojej nienawi\u015bci i dlatego ukrywaj\u0105 j\u0105 pod przebraniem jakiej\u015b og\u00f3lnej wym\u00f3wki\u201d, napisa\u0142a [Thabet] na swojej stronie Facebooka, przypominaj\u0105c, \u017ce Michel Boujenah jest Tunezyjczykiem, kt\u00f3ry zawsze g\u0142o\u015bno deklarowa\u0142 swoje przywi\u0105zanie do ojczyzny [Tunezji]. A jako taki [powiedzia\u0142a] ma prawo wyst\u0119powa\u0107 w Tunezji i spotyka\u0107 swoich fan\u00f3w w naszym kraju, a jest ich wielu”<\/a>[8]<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Spotkanie TASM z przewodnicz\u0105c\u0105,Yamin\u0105 Thabet (Facebook.com\/yamina.thabet)<\/em><\/p>\n

<\/a>Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

[1]<\/a> The open letter was authored by activists of the Tunisian Campaign for Boycott of and Opposition to the Zionist Entity, also referred to as „BDS Tunisia.” On its Facebook page (@BDSTunisia), the group states that it is „not a branch of the BDS, but is a partner of the BDS in Tunisia.”<\/a>
\n[2]<\/a> Jta.org, June 30, 2017.<\/a>
\n[3]<\/a> For the open letter in Arabic, see nawaat.org, June 26, 2017.<\/a>
\n[4]<\/a> Jta.org, June 30, 2017.<\/a>
\n[5]<\/a> For more on Yamina Thabet, see reports on MEMRI’s site in French: Yamina Thabet, militante pour les droits des minorit\u00e9s, se bat pour la l\u00e9galisation de l\u2019homosexualit\u00e9 en Tunisie<\/a>; Yamina Thabet, pr\u00e9sidente de l\u2019Association tunisienne de soutien des minorit\u00e9s, critique le gouvernement pour son inaction devant les d\u00e9lits antis\u00e9mites de Djerba<\/a>.<\/a>
\n[6]<\/a> Facebook.com\/P.L.Tun2, July 9, 2017.<\/a>
\n[7]<\/a> Kapitalis.com, June 29, 2017.<\/a>
\n[8]<\/a> Kapitalis.com, June 29, 2017<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po zaproszeniu urodzonego w Tunezji \u017byda, francuskiego komika Michela Boujenaha Na festiwal mi\u0119dzynarodowy w Kartaginie, coroczny festiwal muzyczny w tym mie\u015bcie, aktywi\u015bci tunezyjscy z ruchu Bojkot, Dywestycje, Sankcje (BDS) za\u017c\u0105dali, by wykluczy\u0107 go z festiwalu za to, \u017ce jest syjonist\u0105[1]. W wywiadach Boujenah m\u00f3wi\u0142 o sobie, \u017ce jest syjonist\u0105 i wyra\u017ca\u0142 poparcie dla Izraela, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-9170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9170"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9176,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170\/revisions\/9176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}