{"id":9163,"date":"2017-07-11T18:52:44","date_gmt":"2017-07-11T16:52:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9163"},"modified":"2017-07-12T19:06:17","modified_gmt":"2017-07-12T17:06:17","slug":"dalsze-doniesienia-z-witryny-internetowej-opozycji-syryjskiej-o-instalacji-pociskow-dalekiego-zasiegu-w-poblizu-baniyas-produkuje-pociski-iranskie-fateh-110","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dalsze-doniesienia-z-witryny-internetowej-opozycji-syryjskiej-o-instalacji-pociskow-dalekiego-zasiegu-w-poblizu-baniyas-produkuje-pociski-iranskie-fateh-110\/9163","title":{"rendered":"Dalsze doniesienia z witryny internetowej opozycji syryjskiej o instalacji pocisk\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu w pobli\u017cu Baniyas: produkuje pociski ira\u0144skie Fateh-110"},"content":{"rendered":"

Niedawno witryna internetowa opozycji syryjskiej Zamanalwsl.net opublikowa\u0142a kilka artyku\u0142\u00f3w niepewnej wiarygodno\u015bci o nowej instalacji, produkuj\u0105cej pociski dalekiego zasi\u0119gu w Wadi Jahannam, mi\u0119dzy Baniyas a Hama w Syrii, kt\u00f3ra podlega Syryjskiemu O\u015brodkowi Bada\u0144 Naukowych. Syryjski O\u015brodek Bada\u0144 Naukowych (SSRC) zosta\u0142 zidentyfikowany przez Departament Skarbu USA jako \u201cagenda rz\u0105du syryjskiego odpowiedzialna za rozw\u00f3j i produkcj\u0119 broni niekonwencjonalnej i \u015brodk\u00f3w jej dostarczania” <\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em> .\u00a0<\/em><\/p>\n

W pierwszym doniesieniu z Zamanalwsl.net z 28 czerwca 2017 r. stwierdzono, \u017ce ta nowa instalacja zosta\u0142a zbudowana w Wadi Jahannam i ze znajduje si\u0119 pod bezpo\u015brednim nadzorem ira\u0144skim. Wed\u0142ug tego doniesienia prezydent syryjski, Baszar Al-Assad, odwiedzi\u0142 niedawno instalacj\u0119 i spotka\u0142 si\u0119 tam z ekspertami ira\u0144skimi i syryjskimi (patrz MEMRI Specjalny komunikat Nr 6984, <\/em>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/strona-internetowa-opozycji-syryjskiej-assad-odwiedzil-nowa-instalacje-pociskow-dalekiego-zasiegu-w-poblizu-baniyas\/9117<\/em><\/a>, 29 czerwca 2017). <\/em><\/p>\n

10 lipca 2017 r. Zamanalwsl.net opublikowa\u0142a kolejne doniesienie o tej instalacji, zatytu\u0142owane \u00a0„Co robi\u0105 tam Rosja i Korea [P\u00f3\u0142nocna]?\u201d Artyku\u0142 zawiera\u0142, jak twierdz\u0105, zdj\u0119cia instalacji w Wadi Jahannam. Wed\u0142ug tego doniesienia, instalacja produkuje pociski dalekiego zasi\u0119gu, jak r\u00f3wnie\u017c pociski balistyczne M600, kt\u00f3re s\u0105 syryjsk\u0105 wersj\u0105 ira\u0144skiego pocisku Fateh 110. W artykule jest ponadto informacja, \u017ce ta instalacja ma oddzia\u0142 na zachodzie prowincji Homa do produkcji substancji chemicznych oraz \u017ce w regionie jest rosyjska baza militarna, w kt\u00f3rej kiedy\u015b s\u0142u\u017cyli oficerowie p\u00f3\u0142nocnokorea\u0144scy. \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w doniesienia z 10 lipca w Zamanalwsl.net: <\/em><\/p>\n

Zamanalwsl.net pisze, \u017ce otrzyma\u0142a \u201cna prawach wy\u0142\u0105czno\u015bci zdj\u0119cia o\u015brodka bada\u0144 naukowych re\u017cimu Assada w regionie Wadi Johannam, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na wiejskich obszarach Tartus. Nowe fotografie popieraj\u0105 poprzednie doniesienia tej witryny w sprawie o\u015brodka, gdzie Baszar [Al-Assad] z\u0142o\u017cy\u0142 tajn\u0105 wizyt\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a [przeprowadzona] pod przykrywk\u0105 publicznego i udokumentowanego wizyt w kilku domach [jego zwolennik\u00f3w] w wiejskim regionie Hama\u2026<\/p>\n

Jest to instalacja przeznaczona do rozwoju i produkcji pocisk\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu i pocisk\u00f3w balistycznych M600 \u2013 [to ostatnie] jest tajn\u0105 nazw\u0105 nadan\u0105 przez o\u015brodek naukowy [pociskom produkowanym wed\u0142ug] modelu ira\u0144skich pocisk\u00f3w Fateh 110.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a [przytaczane w doniesieniu] wskazuj\u0105, \u017ce o\u015brodek ma oddzia\u0142 w Deir Szamil [na zachodzie prowincji Hama], gdzie jest baza Czwartej Dywizji [armii syryjskiej pod dow\u00f3dztwem Mahera Al-Assada, brata Baszara]. W tym oddziale produkuje si\u0119 substancje chemiczne i sk\u0142aduje je na wzg\u00f3rzu przylegaj\u0105cym do podziemnej drogi.\u00a0 Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142, genera\u0142 brygady Ghassan Abbas<\/a>[2]<\/a> jest dyrektorem tego oddzia\u0142u pod bezpo\u015brednim dow\u00f3dztwem Salima Ta’maha, wicedyrektora O\u015brodka Bada\u0144 Naukowych. \u0179r\u00f3d\u0142a spodziewaj\u0105 si\u0119, \u017ce budowa [oddzia\u0142u SSRC] zostanie zako\u0144czona pod koniec roku\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zdj\u0119cie z artyku\u0142u: „O\u015brodek Badan Naukowych \u2013 tajny nowy raport. <\/em>Syria wiejski region Baniyas, Wadi Jahannam.” <\/em><\/p>\n

\"\"
\nInstalacja z innej perspektywy<\/em><\/p>\n

W artykule wspomina si\u0119 tak\u017ce, \u017ce we wrze\u015bniu 2015 r. Zamanalwsl.net informowa\u0142a o rosyjskiej bazie wojskowej ko\u0142o wsi Ka’ib<\/a>[3]<\/a> na wiejskim obszarze Baniyas i \u017ce podano tam wypowiedzi \u201cby\u0142ego \u017co\u0142nierza z O\u015brodka Bada\u0144 Naukowych [SSRC]” nazwanego „Ajman Al-Thakil”, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy\u0142 w tej bazie w 1999 r. \u017bo\u0142nierz powiedzia\u0142, \u017ce \u201coficerowie i \u017co\u0142nierze rosyjscy i p\u00f3\u0142nocnokorea\u0144scy\u201d s\u0142u\u017cyli tam podczas jego czasu w bazie i do bazy przybywa\u0142y \u201edu\u017ce ci\u0119\u017car\u00f3wki z wyposa\u017ceniem przykrytym drewnianymi belkami\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce zadaniem \u017co\u0142nierzy syryjskich by\u0142o usuniecie drewna, a potem Rosjanie i Korea\u0144czycy pod ci\u0119\u017ck\u0105 stra\u017c\u0105 [syryjskiego] Wywiadu Si\u0142 Lotniczych przenosili wyposa\u017cenie na inne ci\u0119\u017car\u00f3wki i pokrywali je tkanin\u0105. Doda\u0142, \u017ce s\u0142u\u017cba wojskowa Syryjczyk\u00f3w w tej bazie by\u0142a otoczona tajemnic\u0105; syryjscy \u017co\u0142nierze, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017cyli tam mieli zakaz opuszczania kraju przez pi\u0119\u0107 lat po zako\u0144czeniu s\u0142u\u017cby i nie wolno im by\u0142o nawet wspomnie\u0107, gdzie s\u0142u\u017cyli, przez 15 lat.<\/a>[4]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

[1]<\/a> Treasury.gov\/press-center\/press-releases\/Pages\/jl0701.aspx.<\/a>
\n[2]<\/a> Syrian Brig.-Gen Ghassan Abbas is director of a branch of the Scientific Studies and Research Center that is affiliated with chemical weapons logistics and was designated and sanctioned by the U.S. Treasury Department on January 12, 2017 pursuant to E.O.13382, which targets proliferators of weapons of mass destruction and their supporters. Treasury.gov\/press-center\/press-releases\/Pages\/jl0701.aspx <\/a>
\n[3]<\/a> The village Ka’ib does not appear in maps of area, what does appear is the village of Ka’ibiye-Farash.<\/a>
\n[4]<\/a> Zamanalwsl.net, September 18, 2015.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niedawno witryna internetowa opozycji syryjskiej Zamanalwsl.net opublikowa\u0142a kilka artyku\u0142\u00f3w niepewnej wiarygodno\u015bci o nowej instalacji, produkuj\u0105cej pociski dalekiego zasi\u0119gu w Wadi Jahannam, mi\u0119dzy Baniyas a Hama w Syrii, kt\u00f3ra podlega Syryjskiemu O\u015brodkowi Bada\u0144 Naukowych. Syryjski O\u015brodek Bada\u0144 Naukowych (SSRC) zosta\u0142 zidentyfikowany przez Departament Skarbu USA jako \u201cagenda rz\u0105du syryjskiego odpowiedzialna za rozw\u00f3j i produkcj\u0119 broni niekonwencjonalnej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-9163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9163"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9169,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9163\/revisions\/9169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}