{"id":9147,"date":"2017-07-06T22:44:47","date_gmt":"2017-07-06T20:44:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9147"},"modified":"2017-07-07T23:07:44","modified_gmt":"2017-07-07T21:07:44","slug":"ponad-polowa-bitwy-o-media-i-ideologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/ponad-polowa-bitwy-o-media-i-ideologie\/9147","title":{"rendered":"Ponad po\u0142owa bitwy: o media i ideologi\u0119"},"content":{"rendered":"

Alberto M. Fernandez<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cho\u0107 wypowied\u017a przyw\u00f3dcy Al-Kaidy, Ajmana Al-Zawahiriego, \u017ce \u201cprowadzimy bitw\u0119, a ponad po\u0142owa tej bitwy toczy si\u0119 na polach bitewnych medi\u00f3w\u2019, jest do\u015b\u0107 znana, to cz\u0119sto zapomina si\u0119, \u017ce jest to cz\u0119\u015b\u0107 listu do przyw\u00f3dcy Al-Kaidy w Iraku, Abu Mus’aba Al-Zarkawiego, kt\u00f3ry umy\u015blnie zignorowa\u0142 rad\u0119, by wyciszy\u0107 wizerunki rzezi i przygotowa\u0142 scen\u0119 na przyj\u015bcie innowacyjnej, niszczycielskiej si\u0142y propagandy Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS).<\/p>\n

Niezwykle zideologizowane ruchy rewolucyjne polegaj\u0105 na mediach i nie mo\u017cna oddzieli\u0107 rozwoju globalnego ruchu d\u017cihadystycznego od rozwoju globalnych medi\u00f3w; w rzeczywisto\u015bci s\u0105 to zjawiska g\u0142\u0119boko wzajemnie powi\u0105zane. Przy moim g\u0142\u0119bokim zainteresowaniu ideologi\u0105 w mediach, polityce i religii mia\u0142em prawdziwe szcz\u0119\u015bcie, \u017ce od przej\u015bcia na emerytur\u0119 z Departamentu Stanu USA mog\u0119 od dw\u00f3ch lat pracowa\u0107 dla Middle East Media Research Institute. W MEMRI mam ca\u0142kowit\u0105 wolno\u015b\u0107 pisania i m\u00f3wienia o sprawach, kt\u00f3re mnie interesuj\u0105 w stymuluj\u0105cym \u015brodowisku, cudownie wolnym od politycznej ob\u0142udy. Skupienie MEMRI zar\u00f3wno na dyskursie ekstremist\u00f3w, czy to rodzaju islamistycznego, czy d\u017cihadystycznego, i na dyskursie reformator\u00f3w i libera\u0142\u00f3w \u015bci\u015ble odpowiada moim dziedzinom bada\u0144. Cho\u0107 MEMRI pracuje z powodzeniem od niemal 20 lat, nie jest w stanie zajmowa\u0107 si\u0119 wszystkim, cho\u0107 zajmuje si\u0119 najwa\u017cniejszymi wydarzeniami w regionie, przekazuj\u0105c oryginalne s\u0142owa i g\u0142osy jego ludzi.<\/p>\n

Poniewa\u017c w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci podejmuj\u0119 si\u0119 zadania prowadzenia finansowanych przez USA medi\u00f3w arabskoj\u0119zycznych jako prezes Middle East Broadcasting Networks (MBN), jest to w\u0142a\u015bciwy moment na zastanowienie si\u0119 nad wyzwaniami medi\u00f3w i ideologii w regionie, nie tylko dla MBN lub Stan\u00f3w Zjednoczonych, ale dla samego regionu.<\/p>\n

By\u0142oby tylko bana\u0142em powiedzenie, \u017ce region przechodzi gwa\u0142towne zmiany. Konwulsje spowodowane przez Wiosn\u0119 Arabsk\u0105 trwaj\u0105, nawet je\u015bli wygl\u0105da na to, \u017ce re\u017cimy autorytarne wygra\u0142y t\u0119 rund\u0119. Re\u017cimy autorytarne wygra\u0142y niemal wsz\u0119dzie, ale wydaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce s\u0142absze ni\u017c kiedykolwiek. Tak\u017ce islami\u015bci i d\u017cihady\u015bci stracili nieco blasku, niemniej nadal pozostaj\u0105 automatycznymi alternatywami ideologicznymi i politycznymi dla autokrat\u00f3w u w\u0142adzy. Zar\u00f3wno re\u017cimy, jak ich najg\u0142o\u015bniejsi krytycy \u017cywi\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci g\u0142\u0119boko nieliberalne i autorytarne przekonania, a patologie spo\u0142eczne, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do rozwoju tych tendencji pozostaj\u0105 w zasadzie nienaruszone. Istniej\u0105 g\u0142osy libera\u0142\u00f3w, reformator\u00f3w, \u015bwieckich i heterodoks\u00f3w najrozmaitszych rodzaj\u00f3w, ale s\u0105 oni na odleg\u0142ym, trzecim miejscu za tymi dwoma rywalizuj\u0105cymi blokami i cz\u0119sto s\u0105 zag\u0142uszani lub ignorowani, kiedy nie s\u0105 mia\u017cd\u017ceni fizycznie.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o media regionalne, s\u0105 one niemal ca\u0142kowicie w r\u0119kach albo bandyckich re\u017cim\u00f3w, albo bandyckich ideolog\u00f3w, kt\u00f3rzy d\u0105\u017c\u0105 do tego, by ich zast\u0105pi\u0107. Nie brakuje g\u0142os\u00f3w islamist\u00f3w, cz\u0119sto finansowanych przez re\u017cimy, kt\u00f3re twierdz\u0105, \u017ce s\u0105 przyjazne Zachodowi. Jedn\u0105 z ironii obecnego kryzysu katarskiego jest to, \u017ce zar\u00f3wno Katar, jak rz\u0105dy z\u0142\u0105czone w sprzeciwie do niego, popiera\u0142y i nadal popieraj\u0105, bezpo\u015brednio lub po\u015brednio, bigoteryjne g\u0142osy kupcz\u0105ce trucizn\u0105 sekciarsk\u0105 i fantazjami politycznymi. Prawd\u0105 jest, \u017ce s\u0105 tam odcienie i niuanse. Jest bardziej prawdopodobne natkni\u0119cie si\u0119 na liberalny g\u0142os w Al-Arabiya lub Sky News Arabia ni\u017c w Al-D\u017cazirze, chocia\u017c wsz\u0119dzie pe\u0142no jest islamist\u00f3w, apologet\u00f3w re\u017cimu i stronniczych wiadomo\u015bci.<\/p>\n

Wiosna Arabska i kryzys w Zatoce pog\u0142\u0119bi\u0142y jednak wyzwanie dla wiarygodno\u015bci wiod\u0105cych medi\u00f3w na Bliskim Wschodzie jak nigdy wcze\u015bniej. Kiedy jednak pog\u0142\u0119bia si\u0119 polaryzacja sekciarska powstaje ziej\u0105ca luka medialna i polityczna, kt\u00f3r\u0105 mog\u0142yby wype\u0142ni\u0107 inne g\u0142osy.<\/p>\n

Telewizja Al-Hurra nie jest dzisiaj tym alternatywnym g\u0142osem, chocia\u017c mo\u017ce dorosn\u0105\u0107 do takiej roli. Wykona\u0142a ostatnio nieco dobrej roboty z programami przeciwko ISIS, ale problemy regionu wychodz\u0105 poza t\u0119 grup\u0119 i nie zaj\u0119\u0142a si\u0119 nimi w pe\u0142ni.<\/p>\n

Kto\u015b m\u00f3g\u0142by powiedzie\u0107, \u017ce finansowana przez USA stacja nigdy nie mo\u017ce zdoby\u0107 wiarygodno\u015bci w regionie. Nie zgadzam si\u0119. Powiedzia\u0142bym, \u017ce to zale\u017cy od tego, co ta stacja rzeczywi\u015bcie robi. Wed\u0142ug mojego do\u015bwiadczenia w regionie, istnieje tam trwa\u0142e zainteresowanie g\u0142\u0119bszym zrozumieniem USA, mimo \u017ce wielu \u017ale rozumie Ameryk\u0119 lub nienawidzi jej. Trudno\u015bci\u0105 finansowanych przez USA medi\u00f3w jest, moim zdaniem, nie to, \u017ce s\u0105 ameryka\u0144skie, ale \u017ce nie s\u0105 wystarczaj\u0105co ameryka\u0144skie.<\/p>\n

Przyk\u0142adem s\u0105 pewne niedawne decyzje S\u0105du Najwy\u017cszego. Decyzje dotycz\u0105ce wolno\u015bci religijnej i wolno\u015bci s\u0142owa by\u0142y znakomitymi sposobno\u015bciami pokazania publiczno\u015bci bliskowschodniej ameryka\u0144skich poj\u0119\u0107 wolno\u015bci, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od poj\u0119\u0107 Zachodniej Europy, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o regionie.<\/p>\n

Koalicja wyborcza, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a prezydenta Trumpa do zwyci\u0119stwa oraz kwestie takie, jak kryzys narkotykowy, s\u0105 innymi istotnymi sposobami dyskutowania o tym, dlaczego aroganckie elity s\u0105 coraz bardziej zdystansowane od mas.\u00a0Odwa\u017cne reporta\u017ce ludzi takich jak Chris Arnade lub Salena Zito s\u0105 czym\u015b, co mog\u0142oby bardzo zainteresowa\u0107 niespokojn\u0105 publiczno\u015b\u0107 w regionie. To samo dotyczy g\u0142os\u00f3w takich jak weterana dziennikarstwa, arabsko-ameryka\u0144skiego Hishama Melhema, kt\u00f3ry potrafi m\u00f3wi\u0107 z r\u00f3wnym zrozumieniem i werw\u0105 o problemach regionu i o ameryka\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie i jego kulturze.<\/p>\n

A je\u015bli ameryka\u0144ski nadawca zwi\u0119kszy tre\u015bci ameryka\u0144skie, jest jeszcze tak wiele rzeczy zbyt ma\u0142o omawianych lub nieomawianych w regionie, kt\u00f3re zas\u0142uguj\u0105 na ujrzenie \u015bwiat\u0142a dziennego. Zakorzeniona bigoteria i nietolerancja istniej\u0105ca w regionie, kt\u00f3ra nie nazywa si\u0119 ISIS ani Al-Kaida, ani s\u0142ugusy re\u017cimu ira\u0144skiego, jest tak\u0105 spraw\u0105.\u00a0Kwestie praw cz\u0142owieka zwi\u0105zane z dyskryminacj\u0105 w oparciu o ras\u0119, p\u0142e\u0107, pochodzenie etniczne lub religi\u0119, s\u0105 inn\u0105. Podobnie jest z walk\u0105 ubogich, czy to rdzennej ludno\u015bci, czy gastarbeiter\u00f3w z Azji Po\u0142udniowej lub Filipin, maltretowanych w Zatoce lub Libanie. A tak\u017ce sprawa endemicznej korupcji w regionie, wsz\u0119dzie, w\u015br\u00f3d naszych przyjaci\u00f3\u0142 i w\u015br\u00f3d naszych przeciwnik\u00f3w.<\/p>\n

Ameryka\u0144ski nadawca ma tak\u017ce obowi\u0105zek na\u015bwietlenia tych g\u0142os\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 marginalizowane lub wyciszane w \u015brodowisku medialnym zdominowanym przez re\u017cimy i islamist\u00f3w. Je\u015bli nadawca ameryka\u0144ski nie b\u0119dzie miejscem ucieczki dla zmagaj\u0105cych si\u0119 z sytuacj\u0105 i b\u0119d\u0105cych pod wielkim naciskiem libera\u0142\u00f3w, \u015bwieckich i wolnomy\u015blicieli, to kto b\u0119dzie? Taka przestrze\u0144 zawiera\u0142aby r\u00f3wnie\u017c najlepsz\u0105 z mi\u0142uj\u0105cej wolno\u015b\u0107 i humanistycznej my\u015bli politycznej Zachodu, od Federalist\u00f3w do Thoreau, Dorothy Day, Hayeka i Kirka.<\/p>\n

\u017baden z tych pomys\u0142\u00f3w nie jest szczeg\u00f3lnie radykalny. W rzeczywisto\u015bci zawarte s\u0105 w legislacji z 1994 r. o nadawaniu program\u00f3w z USA. \u201eWiarygodnym i autorytatywnym wiadomo\u015bciom\u201d powinny towarzyszy\u0107 szeroko zakrojone relacje o polityce rz\u0105du USA, o r\u00f3\u017cnorodno\u015bci (w\u0142\u0105cznie z r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 polityczn\u0105) i bogactwie \u017cycia ameryka\u0144skiego i o \u201er\u00f3\u017cnorodno\u015bci opinii i g\u0142os\u00f3w w danym narodzie i regionie, powstrzymywanych przez cenzur\u0119 lub represje przed dotarciem do ich wsp\u00f3\u0142obywateli\u201d.<\/p>\n

Tak otwarta, niewstydz\u0105ca si\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107 ameryka\u0144ska, kt\u00f3ra jest odwa\u017cna i \u017carliwa w kwestii stania na stra\u017cy warto\u015bci uniwersalnych, nadal mo\u017ce mie\u0107 realn\u0105 si\u0142\u0119. Potrzebna jest teraz bardziej ni\u017c kiedykolwiek, bo agresywni autokraci z Iranu, Rosji i Chin do\u0142\u0105czyli do ch\u00f3ru ze \u015bwiata arabskiego.<\/p>\n

I takie podej\u015bcie staje si\u0119 jeszcze wa\u017cniejsze, kiedy gro\u017aba d\u017cihadystyczna zmienia si\u0119 i trwa w regionie. Wyzwanie ideologiczne jest znacznie wi\u0119ksze ni\u017c ISIS lub nawet wytrzyma\u0142a i zmienna Al-Kaida, i wymaga wieloaspektowego podej\u015bcia. \u00a0My\u015bliciele tacy jak Islam Behery lub Sajjid Al-Kimni, albo satyryk polityczny, Bassem Joussef, stan\u0105 si\u0119 jeszcze bardziej wp\u0142ywowi w przestrzeni medium arabskoj\u0119zycznego, gdzie b\u0119d\u0105 naprawd\u0119 wyzwoleni.<\/p>\n

Narracja muzu\u0142ma\u0144skich reformator\u00f3w i libera\u0142\u00f3w \u2013 tych prawdziwych \u2013 stanie si\u0119 jeszcze wa\u017cniejsza w nadchodz\u0105cych latach, bo niekt\u00f3rzy w regionie budz\u0105 si\u0119 z d\u0142ugiego i g\u0142\u0119bokiego koszmaru autokracji i d\u017cihadu, i rozpaczliwie rozgl\u0105daj\u0105 si\u0119 za innymi opcjami. Publikowanie relacji tych, kt\u00f3rzy dzisiaj uciekli od ISIS, jest tylko pierwszym krokiem w d\u0142ugiej walce. Walka na polu bitwy jest tylko pierwsz\u0105 potyczk\u0105 w konflikcie obejmuj\u0105cym umys\u0142y, wol\u0119 i dusze zar\u00f3wno naszych przeciwnik\u00f3w, jak nas samych. Zdemaskowanie i zadanie k\u0142amu ideologicznemu dyskursowi d\u017cihadu jest niestety nadal rodz\u0105cym si\u0119 zadaniem, kt\u00f3re b\u0119dzie wymaga\u0142o tego samego oddania i ci\u0105g\u0142o\u015bci, jakie dziesi\u0119ciolecia dzia\u0142alno\u015bci ekstremist\u00f3w doprowadzi\u0142y do jego powstania.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alberto M. Fernandez Cho\u0107 wypowied\u017a przyw\u00f3dcy Al-Kaidy, Ajmana Al-Zawahiriego, \u017ce \u201cprowadzimy bitw\u0119, a ponad po\u0142owa tej bitwy toczy si\u0119 na polach bitewnych medi\u00f3w\u2019, jest do\u015b\u0107 znana, to cz\u0119sto zapomina si\u0119, \u017ce jest to cz\u0119\u015b\u0107 listu do przyw\u00f3dcy Al-Kaidy w Iraku, Abu Mus’aba Al-Zarkawiego, kt\u00f3ry umy\u015blnie zignorowa\u0142 rad\u0119, by wyciszy\u0107 wizerunki rzezi i przygotowa\u0142 scen\u0119 na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[835],"tags":[],"class_list":["post-9147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9147"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9153,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9147\/revisions\/9153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}