{"id":912,"date":"2010-01-12T00:00:00","date_gmt":"2010-01-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/muzulmanskie-reakcje-z-calego-swiata-na-szwajcarskie-referendum-przeciwko-minaretom\/912"},"modified":"2010-01-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-12T00:00:00","slug":"muzulmanskie-reakcje-z-calego-swiata-na-szwajcarskie-referendum-przeciwko-minaretom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/muzulmanskie-reakcje-z-calego-swiata-na-szwajcarskie-referendum-przeciwko-minaretom\/912","title":{"rendered":"Muzu\u0142ma\u0144skie reakcje z ca\u0142ego \u015bwiata na szwajcarskie referendum przeciwko minaretom"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

29 listopada 2009 r., po uzyskaniu przez skrajnie prawicow\u0105 partie szwajcarsk\u0105 100 tysi\u0119cy podpis\u00f3w, przeprowadzono w Szwajcarii referendum dotycz\u0105ce zakazu budowania minaret\u00f3w przy meczetach \u2013 z wynikiem 57,5%; cztery z 26 kanton\u00f3w odm\u00f3wi\u0142o przeprowadzenia referendum. Populacja muzu\u0142ma\u0144ska w Szwajcarii, kt\u00f3ra obecnie ma cztery meczety z minaretami, liczy oko\u0142o 400 tysi\u0119cy (czyli 5% populacji), g\u0142\u00f3wnie z Ba\u0142kan\u00f3w i Turcji.<\/p>\n

Wyniki referendum zaszokowa\u0142y ministr\u00f3w w rz\u0105dzie i duchownych chrze\u015bcija\u0144skich tego kraju, jak r\u00f3wnie\u017c muzu\u0142man\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie, szczeg\u00f3lnie, \u017ce wst\u0119pne sonda\u017ce wskazywa\u0142y na ni\u017csze poparcie dla tej inicjatywy. Og\u00f3lnie, muzu\u0142manie zareagowali albo l\u0119kiem przed prze\u015bladowaniami na Zachodzie i przed wojn\u0105 mi\u0119dzywyznaniow\u0105, albo wezwaniami do zgodnych z prawem protest\u00f3w przeciwko wynikowi referendum. Niekt\u00f3rzy m\u00f3wili tak\u017ce o odpowiedzialno\u015bci muzu\u0142man\u00f3w za islamofobi\u0119 i o fakcie, \u017ce postawy wobec chrze\u015bcijan w krajach muzu\u0142ma\u0144skich nie s\u0105 lepsze. Wiele artyku\u0142\u00f3w stwierdza\u0142o, \u017ce minarety nie nale\u017c\u0105 do podstawowych nakaz\u00f3w islamu, co m\u00f3wili jeszcze przed referendum specjali\u015bci z Instytutu Bada\u0144 Islamskich Al-Azhar<\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

Reakcje w Szwajcarii i Europie<\/strong><\/p>\n

Rz\u0105d szwajcarski opublikowa\u0142 o\u015bwiadczenie po arabsku stwierdzaj\u0105ce, \u017ce cztery istniej\u0105ce minarety pozostan\u0105 na miejscu i \u017ce muzu\u0142manie maj\u0105 prawo odprawiania ceremonii religijnych<\/a> [2]<\/a> . Szwajcarska minister spraw zagranicznych Micheline Calme-Rey powiedzia\u0142a: \u201eTa decyzja zagra\u017ca bezpiecze\u0144stwu pa\u0144stwa\u2026 i mo\u017ce spowodowa\u0107 dodatkowe prowokacje\u2026 Jest to upokorzenie, kt\u00f3re wywo\u0142uje ekstremizm\u201d<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Szwajcarska minister sprawiedliwo\u015bci Eveline Widmer-Schlumpf powiedzia\u0142a: \u201eG\u0142osowanie jest wyrazem strachu [niekt\u00f3rych] ludzi i niepokoju dotycz\u0105cego ekstremistycznych nurt\u00f3w, kt\u00f3re odrzucaj\u0105 tradycje tego kraju\u201d<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Przyw\u00f3dca szwajcarskiej Partii Zielonych Ueli Leuenberger powiedzia\u0142, \u017ce jego partia rozwa\u017cy oddanie sprawy do Europejskiego S\u0105du Praw Cz\u0142owieka za \u201epogwa\u0142cenie wolno\u015bci religii\u201d<\/a> [5]<\/a> . Watykan oznajmi\u0142 o swoim poparciu stanowiska szwajcarskich duchownych, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105 zakaz budowy minaret\u00f3w za powa\u017cn\u0105 szkod\u0119 wyrz\u0105dzon\u0105 wolno\u015bci religii<\/a> [6]<\/a> . Francuski minister spraw zagranicznych Bernard Kouchner wyrazi\u0142 zdumienie t\u0105 \u201enieumiej\u0119tno\u015bci\u0105 zaakceptowania Innego\u201d<\/a> [7]<\/a> , a inne g\u0142owy pa\u0144stw europejskich da\u0142y wyraz zaskoczeniu wynikami referendum.<\/p>\n

Reakcje w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim<\/strong><\/p>\n

1. Obawy przed wojnami mi\u0119dzy religiami, wezwania do protest\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Wyniki referendum \u2013 obraza, upokorzenie i rasizm<\/em><\/p>\n

Wielu przyw\u00f3dc\u00f3w w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim pot\u0119pi\u0142o wyniki referendum. Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Manouchehr Mottaki ostrzeg\u0142 w rozmowie telefonicznej 4 grudnia z szwajcarskim ministrem przed konsekwencjami anty-muzu\u0142ma\u0144skich posuni\u0119\u0107. Powiedzia\u0142, \u017ce wyniki referendum zaszkodz\u0105 w muzu\u0142ma\u0144skiej opinii publicznej wizerunkowi Szwajcarii jako pionierowi praw cz\u0142owieka i doda\u0142, \u017ce ma nadziej\u0119, i\u017c kraj ten znajdzie konstytucyjny spos\u00f3b na zapobie\u017cenie wprowadzenia w \u017cycie tej decyzji<\/a> [8]<\/a> .<\/p>\n

Buthaina Shaaban, polityczna doradczyni syryjskiego prezydenta Baszira Al-Assada nazwa\u0142a wyniki referendum \u201efiaskiem\u201d i powiedzia\u0142a, \u017ce przypominaj\u0105 \u201eCzarne \u015aredniowiecze Zachodu, kiedy s\u0105dy Inkwizycji podejmowa\u0142y kroki przeciwko muzu\u0142manom, kiedy palono ksi\u0105\u017cki, niszczono meczety, nawracano [si\u0142\u0105] muzu\u0142man\u00f3w na chrze\u015bcija\u0144stwo, a wynalazc\u00f3w palono publicznie jako czarnoksi\u0119\u017cnik\u00f3w\u201d<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

Ostre o\u015bwiadczenie wyg\u0142osi\u0142 tak\u017ce Chakib Makhlouf, przewodnicz\u0105cy Federacji Organizacji Islamskich w Europie, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce muzu\u0142manie s\u0105 prze\u015bladowani tak samo jak \u017bydzi w nazistowskich Niemczech: \u201eAtmosfera rasizmu, przed jak\u0105 obecnie stoimy jako muzu\u0142manie, jest identyczna do atmosfery, przed jak\u0105 stali \u017bydzi przed wybuchem drugiej wojny \u015bwiatowej pod rz\u0105dami nazistowskiego przyw\u00f3dcy Adolfa Hitlera \u2013 jedyn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest to, \u017ce obecnie celem s\u0105 muzu\u0142manie\u201d. Doda\u0142, \u017ce najwi\u0119kszym niebezpiecze\u0144stwem b\u0119dzie to, i\u017c prze\u015bladowania muzu\u0142man\u00f3w nie b\u0119d\u0105 bezpo\u015brednie, jak nazistowskie prze\u015bladowania \u017byd\u00f3w, ale po\u015brednie, prowadzone \u201epod przebraniem demokracji\u201d <\/a> [10]<\/sup><\/a> . Sekretarz generalny Organizacji Konferencji Islamskiej Ekmeleddin Ihsanoglu opisa\u0142 zakaz budowy minaret\u00f3w jako \u201enowy przyk\u0142ad narastaj\u0105cej nienawi\u015bci w Europie wobec islamu i muzu\u0142man\u00f3w ze strony skrajnych grup prawicowych\u201d<\/a> [11]<\/a> . Egipski g\u0142\u00f3wny mufti Ali Guma powiedzia\u0142, \u017ce zakaz jest \u201eupokorzeniem dla muzu\u0142man\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie\u201d<\/a> [12]<\/a> , a saudyjska gazeta \u201eAl-Madina\u201d opisa\u0142a to jako kolejn\u0105 w d\u0142ugim szeregu obraz\u0119 islamu przez ekstremist\u00f3w na Zachodzie<\/a> [13]<\/a> .<\/p>\n

Prowadz\u0105cy program w telewizji Al-D\u017cazira TV Faisal Al-Qassem powiedzia\u0142, \u017ce zakaz ten odzwierciedla rosn\u0105c\u0105 si\u0142\u0119 skrajnej prawicy w Europie, kt\u00f3ra prze\u015bladuje muzu\u0142man\u00f3w pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 tymi samymi metodami i argumentami, kt\u00f3rych nazi\u015bci u\u017cywali przeciwko \u017bydom. Skrytykowa\u0142 Europ\u0119, \u017ce nie robi wystarczaj\u0105co du\u017co, by powstrzyma\u0107 te prze\u015bladowania: \u201eNie wiem dlaczego Europejczycy nie wyci\u0105gn\u0119li nauki z niedawnej historii. Niepe\u0142ne 60 lat temu Europa by\u0142a g\u0142\u00f3wnym polem bitwy drugiej wojny \u015bwiatowej\u2026 Chwal\u0119 Europejczyk\u00f3w i Amerykan\u00f3w za przeciwstawienie si\u0119 nazistowskiemu demonowi i obron\u0119 prze\u015bladowanej mniejszo\u015bci \u017cydowskiej w Niemczech i innych krajach europejskich. Jest [jednak] niepokoj\u0105ce dzisiaj, \u017ce Europejczycy niemal [ca\u0142kowicie] zapomnieli swojej przera\u017caj\u0105cej niedawnej przesz\u0142o\u015bci i pozwalaj\u0105 skrajnej prawicy na powr\u00f3t pod rozmaitymi nazwami. Ta nowa [skrajna] prawica, kt\u00f3ra przypomina nam trendy faszystowskie i nazistowskie, kt\u00f3re [kiedy\u015b przej\u0119\u0142y] Bia\u0142y Kontynent [tj. Europ\u0119] i zniszczy\u0142y go, teraz szybko szerzy si\u0119 w Europie. Dowodem tego jest fakt, \u017ce partia, kt\u00f3ra sta\u0142a za szwajcarskim referendum, nale\u017cy do skrajnej prawicy i jej dzia\u0142ania roztaczaj\u0105 wyra\u017any faszystowski od\u00f3r. Historia powtarza si\u0119 [i tylko cel jest inny]: podczas gdy nazi\u015bci Hitlera okazywali nienawi\u015b\u0107 \u017bydom, dzisiaj [elementy] skrajnej prawicy celuj\u0105 w muzu\u0142man\u00f3w tymi samymi metodami i pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 tymi samymi argumentami, kt\u00f3rych u\u017cywali nazi\u015bci atakuj\u0105c \u017byd\u00f3w\u2026\u201d<\/a> [14]<\/a><\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie katarskiej \u201eAl-Raya\u201d przedstawi\u0142 decyzj\u0119 szwajcarsk\u0105 jako \u015bwiadom\u0105 prowokacj\u0119 przeciwko muzu\u0142manom motywowan\u0105 rasizmem. Redaktor naczelny gazety, Saleh bin Afsan al-Kuwari, napisa\u0142: \u201eNiestety szwajcarskie referendum odbywa\u0142o si\u0119 w tym samym czasie co tegoroczny had\u017c, kiedy muzu\u0142manie obchodzili b\u0142ogos\u0142awione \u015bwi\u0119to Id Al-Adha. Dlatego te\u017c w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim uwa\u017camy to za \u015bwiadom\u0105 [obraz\u0119] uczu\u0107 muzu\u0142ma\u0144skich i zorganizowan\u0105 [kampani\u0119] szerzenia rasistowskich idei przeciwko nim \u2013 co przede wszystkim wymaga przeprosin\u2026 Z platformy \u201eAl-Raya\u201d ostrzegam i zwracam uwag\u0119 na fakt, \u017ce wojna nienawi\u015bci i szale\u0144stwa [pod\u017cegania] przeciwko islamowi i muzu\u0142manom mo\u017ce rozszerzy\u0107 si\u0119 [jeszcze dalej]\u201d<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n

Inny artyku\u0142 redakcyjny w \u201eAl-Raya\u201d stwierdza\u0142: \u201e[Ten] europejski [akt] wrogo\u015bci wobec islamu nie jest pierwszy i nie b\u0119dzie ostatni. Obra\u017aliwe karykatury szanowanego Pos\u0142a\u0144ca Allaha i groby muzu\u0142ma\u0144skie zbezczeszczone krzy\u017cami i has\u0142ami nazistowskimi s\u0105 najlepszym dowodem, \u017ce nienawi\u015b\u0107 jest g\u0142\u0119boko zakorzeniona w spo\u0142ecze\u0144stwach europejskich i \u017ce nar\u00f3d szwajcarski jest cz\u0119\u015bci\u0105 rasistowskiej Europy, kt\u00f3ra nienawidzi Innego\u2026 [Zakaz] pokazuje, \u017ce narody Europy zwr\u00f3ci\u0142y si\u0119 ku ekstremizmowi i nienawi\u015bci i to wzmacnia nasz niepok\u00f3j o bezpiecze\u0144stwo muzu\u0142ma\u0144skiej spo\u0142eczno\u015bci w Europie\u2026\u201d<\/a> [16]<\/a><\/p>\n

W artykule na islamistycznej saudyjskiej witrynie internetowej www.islammemo.cc<\/a> stwierdzono, \u017ce zakaz budowy minaret\u00f3w ma na celu wymazanie islamskiej obecno\u015bci w Europie ze strachu przed jej rosn\u0105cymi wp\u0142ywami: \u201eMuzu\u0142manie w Europie s\u0105 obecnie poddani planowanemu atakowi, skierowanemu na wymazanie ich to\u017csamo\u015bci i [zmuszenie ich] do asymilacji do \u017cycia spo\u0142ecznego Europy, teraz, kiedy ich liczba wzros\u0142a i stali si\u0119 bezpo\u015brednim niebezpiecze\u0144stwem dla tego starzej\u0105cego si\u0119 kontynentu<\/a> [17]<\/a> … Europa stoi przed demograficzn\u0105 katastrof\u0105: chrze\u015bcijanie wkr\u00f3tce mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 mniejszo\u015bci\u0105 z powodu wysokiej stopy narodzin w\u015br\u00f3d muzu\u0142man\u00f3w i opadaj\u0105cej w\u015br\u00f3d chrze\u015bcijan\u2026 Szwajcarski kryzys minaret\u00f3w nie jest taki, jak poprzednie kryzysy [kt\u00f3re znamy]: sprzecznie z tym, co twierdzili niekt\u00f3rzy, odzwierciedla on raczej rosn\u0105ce wp\u0142ywy muzu\u0142man\u00f3w ni\u017c ich s\u0142abo\u015b\u0107. Tym razem Europa dzia\u0142a, by\u2026 broni\u0107 podstaw swojego istnienia i zachowa\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 w obliczu narastaj\u0105cego nap\u0142ywu muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy rok po roku j\u0105 opanowuj\u0105\u201d<\/a> [18]<\/a> .<\/p>\n

Karykatura: Szwajcarzy pr\u00f3buj\u0105 wykorzeni\u0107 islam ze swojego kraju<\/p>\n

Karykaturzysta: Omayya Juha<\/a> [19]<\/a><\/p>\n

Karykatura: Zakaz budowy minaret\u00f3w \u2013 bomba zegarowa pod sto\u0142em dialogu mi\u0119dzywyznaniowego<\/p>\n

Karykaturzysta: Amjad Rasmi <\/a> [20]<\/a><\/p>\n

Ostrze\u017cenia przed gwa\u0142townymi reakcjami muzu\u0142man\u00f3w<\/em><\/p>\n

Przyw\u00f3dca Libii Muhammar Kaddafi powiedzia\u0142, \u017ce wynik referendum by\u0142 pr\u00f3b\u0105 odrodzenia krucjat przeciwko muzu\u0142manom i \u017ce s\u0142u\u017cy interesom Al-Kaidy i terroryst\u00f3w. Powiedzia\u0142: \u201eMy, [muzu\u0142manie] tak\u017ce mamy skrajn\u0105 prawic\u0119, tak\u0105 sam\u0105 jak skrajna prawica [w Szwajcarii]\u201d<\/a> [21]<\/a> . Algierski minister spraw wewn\u0119trznych Nour Al-Din Yazid Zehrouni powiedzia\u0142, \u017ce g\u0142osowanie przeciwko budowie minaret\u00f3w w Szwajcarii daje islamskim ekstremistom pretekst do zderzenia si\u0119 z Zachodem<\/a> [22]<\/a> .<\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowy Zwi\u0105zek Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich wyda\u0142 o\u015bwiadczenie ostrzegaj\u0105ce przed mo\u017cliwymi reperkusjami tej decyzji i wzywaj\u0105cy rz\u0105d szwajcarski do przyj\u0119cia za nie odpowiedzialno\u015bci. Stwierdzi\u0142, \u017ce jedn\u0105 z tych konsekwencji b\u0119dzie \u201ewzmocnienie pozycji ekstremistycznych element\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich m\u00f3wi\u0105cych [muzu\u0142manom]: \u2018Zach\u00f3d, z kt\u00f3rym chcecie dialogu i wsp\u00f3\u0142pracy, nienawidzi i prze\u015bladuje was\u2019\u201d<\/a> [23]<\/a> .<\/p>\n

Argument, \u017ce ten zakaz wzmocni elementy ekstremistyczne figuruje w wielu artyku\u0142ach redakcyjnych. Londy\u0144ska gazeta \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce ta decyzja by\u0142a darem dla Al-Kaidy: \u201e\u2026[Wynik referendum] ujawnia tendencj\u0119 faszystowsk\u0105, kt\u00f3ra ca\u0142kowicie przeczy wsp\u00f3\u0142czesnemu dziedzictwu Europy [g\u0142osz\u0105cemu] tolerancj\u0119 i szacunek dla wiary i kultury Innego\u2026 Wyniki takiego referendum\u2026 s\u0105 najlepszym mo\u017cliwym darem dla organizacji takich jak Al-Kaida\u2026, kt\u00f3rych propaganda zawsze skupia si\u0119 na krzywdzie czynionej islamowi i muzu\u0142manom przez Europejczyk\u00f3w i Amerykan\u00f3w\u201d<\/a> [24]<\/a> .<\/p>\n

Sati Nour Al-Din, dyrektor zarz\u0105du redakcji liba\u0144skiej gazety \u201eAl-Safir\u201d, napisa\u0142, \u017ce wyniki referendum stawiaj\u0105 Szwajcari\u0119 przeciwko muzu\u0142manom w niej \u017cyj\u0105cym, \u201ekt\u00f3rzy wyra\u017caj\u0105 pragnienie integracji ze spo\u0142ecze\u0144stwem szwajcarskim w wi\u0119kszym stopniu ni\u017c inni europejscy muzu\u0142manie \u2013 spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych wy\u0142oni\u0142o si\u0119 wi\u0119cej terroryst\u00f3w ni\u017c z kraj\u00f3w islamskich\u2026\u201d<\/a> [25]<\/a> .<\/p>\n

Hashem Saleh w sta\u0142ym felietonie w \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d napisa\u0142, \u017ce referendum by\u0142o wyrazem niebezpiecznej \u201ewojny na symbole\u201d: \u201eMo\u017cna niemal\u017ce powiedzie\u0107, \u017ce zakaz budowania minaret\u00f3w jest reakcj\u0105 na ataki z 11 wrze\u015bnia i na upadek \u2018chwa\u0142y\u2019 USA \u2013 to jest, Dw\u00f3ch Wie\u017c. Wojna na symbole jest bardziej niebezpieczna ni\u017c rzeczywista wojna\u201d. Doda\u0142 on, \u017ce zajmowanie si\u0119 przez europejskie, prawicowe rz\u0105dy takimi kwestiami jak hid\u017cab lub burka, jest umy\u015blne, jako odci\u0105gni\u0119cie uwagi od prawdziwych problem\u00f3w: bezrobocia cudzoziemskich robotnik\u00f3w i dyskryminacji ich. \u201eWi\u0119kszo\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci arabskich i muzu\u0142ma\u0144skich w Europie prosi tylko o prawo do pracy, o zapewnienie w\u0142a\u015bciwej jako\u015bci \u017cycia dla swoich dzieci i o traktowanie jak ich jak ludzi, jak wszystkie inne spo\u0142eczno\u015bci\u2026 Tego te spo\u0142eczno\u015bci domagaj\u0105 si\u0119 najbardziej \u2013 nie burek, nie hid\u017cab\u00f3w, a nawet nie minaret\u00f3w\u2026\u201d<\/a> [26]<\/a><\/p>\n

2) Wezwana do walki politycznej wraz z wezwaniami do zaakceptowania zakazu<\/strong><\/p>\n

Od proces\u00f3w s\u0105dowych do nacisk\u00f3w ekonomicznych<\/em><\/p>\n

Muzu\u0142ma\u0144scy duchowni i politycy wzywali do walki z decyzj\u0105 \u015brodkami legalnymi oraz bojkotem ekonomicznym i turystycznym. Szejk Yousef Al-Qaradhawi, przewodnicz\u0105cy Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich, wezwa\u0142 szwajcarsk\u0105 mniejszo\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 do walki \u201elegalnymi parlamentarnymi i prawnymi \u015brodkami w s\u0105dach federalnych i mi\u0119dzynarodowych i w radach praw cz\u0142owieka o uniewa\u017cnienie tej decyzji\u201d. Ostrzeg\u0142, \u017ce dzisiaj \u201ezakazuj\u0105 minaret\u00f3w, jutro zaka\u017c\u0105 meczet\u00f3w\u201d<\/a> [27]<\/a> . Egipski mufti Ali Guma wezwa\u0142 szwajcarskich muzu\u0142man\u00f3w do prowadzenia dialogu z rz\u0105dem szwajcarskim i protestowania przeciwko tej decyzji legalnymi \u015brodkami<\/a> [28]<\/a> . Saudyjska gazeta \u201eAl-Madina\u201d wezwa\u0142a muzu\u0142man\u00f3w do obrony islamu \u201ewszelkimi racjonalnymi i kulturalnymi \u015brodkami\u201d, jakimi dysponuj\u0105<\/a> [29]<\/a> .<\/p>\n

Osama Saraya, redaktor naczelny egipskiej gazety \u201eAl-Ahram\u201d sugerowa\u0142 u\u017cywanie demokratycznych, popularnych \u015brodk\u00f3w, zamiast apelowania do rz\u0105d\u00f3w: \u201eMuzu\u0142ma\u0144skiej mniejszo\u015bci w Szwajcarii mog\u0105 pom\u00f3c w odzyskaniu swoich praw te same \u015brodki demokratyczne [przez kt\u00f3re je stracili]\u2026 W ten spos\u00f3b b\u0119dziemy w tej sprawie triumfowa\u0107 i uzyskamy punkty za cywilizowane zachowanie \u2013 cywilizowane zachowanie, kt\u00f3rego b\u0119dziemy potrzebowa\u0107, kiedy zaczniemy rozmawia\u0107 z tym lud\u017ami [Europejczykami]. Musimy u\u017cy\u0107 \u2018popularnej dyplomacji\u2019 do dzia\u0142ania wobec lokalnej ludno\u015bci i organizacji obywatelskich zamiast apelowania do rz\u0105d\u00f3w, kt\u00f3re w pewnych wypadkach niczego nie mog\u0105 zrobi\u0107, a przynajmniej tak twierdz\u0105\u201d<\/a> [30]<\/a> .<\/p>\n

Kilku muzu\u0142ma\u0144skich polityk\u00f3w i wysokich funkcjonariuszy wzywa\u0142o do bojkotu Szwajcarii. Egemen Bagis, turecki minister ds. Unii Europejskiej i g\u0142\u00f3wny negocjator akcesji do UE, powiedzia\u0142, \u017ce Turcja ponownie rozwa\u017cy deponowanie swoich funduszy w bankach szwajcarskich<\/a> [31]<\/a> . Egipski parlamentarzysta Mustafa Bakri wezwa\u0142 do bojkotu szwajcarskich towar\u00f3w<\/a> [32]<\/a> ; Abd Al-Aziz Othman Al-Tuwaijri, dyrektor naczelny Islamskiej Organizacji Edukacyjnej, Naukowej i Kulturalnej (ISESCO) wezwa\u0142 kraje islamskie na ca\u0142ym \u015bwiecie do handlowego bojkotu Szwajcarii i do nie odwiedzania jej w celach turystycznych, jak r\u00f3wnie\u017c do wycofania funduszy z jej bank\u00f3w<\/a> [33]<\/a> . Saudyjscy kaznodzieje uczynili podobne wezwania<\/a> [34]<\/a> .<\/p>\n

Minarety nie s\u0105 fundamentem islamu<\/em><\/p>\n

Muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy przyj\u0119li bardziej umiarkowan\u0105 lini\u0119, powiedzieli, \u017ce ta decyzja by\u0142a demokratyczna i dlatego trzeba j\u0105 respektowa\u0107, mimo \u017ce nie podoba si\u0119 muzu\u0142manom. Wskazali tak\u017ce, \u017ce minarety nie s\u0105 nakazane przez szariat<\/em>. Imam meczetu w Genewie powiedzia\u0142, \u017ce muzu\u0142manie w Szwajcarii s\u0105 celem nie rz\u0105du szwajcarskiego ani narodu, ale jednej konkretnej partii, wrogiej wobec islamu, i \u017ce muzu\u0142manie musz\u0105 \u201drespektowa\u0107 t\u0119 decyzj\u0119, bez jej akceptowania\u201d<\/a> [35]<\/a> .<\/p>\n

Szefowa egipskiej spo\u0142eczno\u015bci w Szwajcarii, dr Fawzia Al-Ashmawi, powiedzia\u0142a gazecie \u201eAl-Masri Alk-Yawm\u201d: \u201eMuzu\u0142manie w Szwajcarii maj\u0105 wszystkie prawa i rozumiej\u0105, \u017ce ta decyzja jest cen\u0105 [jak\u0105 trzeba p\u0142aci\u0107] za prawdziw\u0105 demokracj\u0119\u2026 [Publiczne] nawo\u0142ywanie do mod\u0142\u00f3w jest zakazane w Szwajcarii, jak i we wszystkich krajach europejskich, wi\u0119c i tak nie ma potrzeby [minaret\u00f3w]. Ponadto tak\u017ce w Egipcie istniej\u0105 meczety bez minaret\u00f3w\u201d. Wezwa\u0142a, by nie ingerowa\u0107 w wewn\u0119trzne sprawy szwajcarskich muzu\u0142man\u00f3w i pozwoli\u0107 im rozwi\u0105za\u0107 spraw\u0119 spokojnie, bez histerii, demonstracji, bojkot\u00f3w i przesadnych reakcji<\/a> [36]<\/a> .<\/p>\n

Inni zabieraj\u0105cy g\u0142os tak\u017ce wskazywali, \u017ce minaret nie jest fundamentem islamu i \u017ce jego funkcj\u0119 wzywania wiernych do modlitwy mo\u017cna dzisiaj realizowa\u0107 w inny spos\u00f3b. Hafez Al-Barghouti, redaktor naczelny gazety Autonomii Palesty\u0144skiej \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d, napisa\u0142: \u201eMinaret nie jest fundamentem islamu i nie jest nawet cz\u0119\u015bci\u0105 sunny Proroka. Jego funkcj\u0105 jest bycie wysok\u0105 budowl\u0105, \u017ceby tak wiele ludzi, jak to mo\u017cliwe, mog\u0142o us\u0142ysze\u0107 wezwanie do modlitwy. W kt\u00f3rym\u015b momencie przyj\u0105\u0142 pewn\u0105 form\u0119 architektoniczn\u0105 i sta\u0142 si\u0119 cech\u0105 meczetu, ale [nigdy] nie by\u0142 uwa\u017cany za religijn\u0105 konieczno\u015b\u0107, poniewa\u017c istniej\u0105 inne sposoby wzywania [ludzi] do mod\u0142\u00f3w, takie jak g\u0142o\u015bniki, zegarki, budziki itp. Tak wi\u0119c minaret jest tylko struktur\u0105 architektoniczn\u0105\u2026 Zakaz [budowy minaret\u00f3w] w Szwajcarii lub w jakim\u015b innym kraju nie powinien usprawiedliwia\u0107 tej wrzawy, bo Szwajcaria nie jest krajem muzu\u0142ma\u0144skim\u2026\u201d Al-Barghouti ubolewa\u0142 tak\u017ce, \u017ce muzu\u0142manie \u017c\u0105daj\u0105 tolerancji od chrze\u015bcijan, podczas gdy sami nie okazuj\u0105 tolerancji: \u201eJak mog\u0105 niekt\u00f3rzy z nas \u017c\u0105da\u0107, by kraje chrze\u015bcija\u0144skie traktowa\u0142y muzu\u0142man\u00f3w lepiej ni\u017c [kraje muzu\u0142ma\u0144skie] traktuj\u0105 chrze\u015bcijan?… Kiedy w pe\u0142ni b\u0119dziemy szanowali Innego [b\u0119dziemy mogli] domaga\u0107 si\u0119 takiego samego szacunku, ale nie przedtem\u2026\u201d<\/a> [37]<\/a><\/p>\n

Felietonista gazety \u201eAl-Ahram\u201d, Abd Ali-Muti Ahmad, napisa\u0142: \u201e\u2026Kiedy Prorok umar\u0142, meczety nie mia\u0142y minaret\u00f3w. Jego meczet by\u0142 zbudowany z ga\u0142\u0119zi palmowych i mia\u0142 pod\u0142og\u0119 z piasku. Nie mia\u0142 minaretu. Kiedy muzu\u0142manie zacz\u0119li budowa\u0107 minarety, u\u017cywali chrze\u015bcija\u0144skich budowniczych, kt\u00f3rzy opierali je na ko\u015bcielnych iglicach. Pierwszym, kt\u00f3ry nakaza\u0142 budow\u0119 minaretu, by\u0142 [Kalif] Al-Walid bin Abd Al-Malik w Umayyad [Wielkim] meczecie w Damaszku\u2026”<\/a> [38]<\/a><\/p>\n

Muzu\u0142manie musz\u0105 integrowa\u0107 si\u0119 ze spo\u0142ecze\u0144stwem<\/em><\/p>\n

Egipski minister dziedzictwa dr Mahmoud Hamdi Zaqzouq powiedzia\u0142, \u017ce muzu\u0142manie europejscy musz\u0105 zachowywa\u0107 si\u0119 rozs\u0105dnie, \u017ceby zachowa\u0107 swoje prawa i dowie\u015b\u0107 Europejczykom, \u017ce \u201cs\u0105 obywatelami, kt\u00f3rzy promuj\u0105 interesy swojej nowej ojczyzny i s\u0105 daleko od jakiegokolwiek [rodzaju] ekstremizmu lub negacji innego. [Musz\u0105 dowie\u015b\u0107], \u017ce podejmuj\u0105 \u015bmia\u0142e kroki, by zintegrowa\u0107 si\u0119 ze spo\u0142ecze\u0144stwem i aktywnie uczestnicz\u0105 w politycznym, spo\u0142ecznym i kulturalnym \u017cyciu [kraju], nie za\u015b izoluj\u0105 si\u0119\u201d. Doda\u0142 on: \u201eMuzu\u0142manie w Europie musz\u0105 podwoi\u0107 swoje wysi\u0142ki, \u017ceby powstrzyma\u0107 przes\u0105dy i b\u0142\u0119dne koncepcje\u2026 o islamie i o muzu\u0142manach\u201d<\/a> [39]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Ahram\u201d Hazem Abd Al-Rahman pisa\u0142 w podobnym duchu: \u201eOtwarto\u015b\u0107 [ze strony muzu\u0142man\u00f3w]\u2026 spowoduje, \u017ce inni powiedz\u0105: \u2018[Muzu\u0142manie] s\u0105 takimi lud\u017ami jak my\u2026 i wszystko, co o nich m\u00f3wi\u0105, jest nieprawd\u0105\u2019\u2026 Musimy wyci\u0105gn\u0105\u0107 nauczk\u0119 z nieszcz\u0119snego potraktowania przez muzu\u0142man\u00f3w kryzysu [du\u0144skich] karykatur. Jest mo\u017cliwe, \u017ce pe\u0142ne przemocy demonstracje, palenie flag i gro\u017aby [wtedy] wzbudzi\u0142y wi\u0119cej strachu ni\u017c solidarno\u015bci lub zrozumienia\u201d<\/a> [40]<\/a> .<\/p>\n

3. Krytyka zachowania muzu\u0142man\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Muzu\u0142manie s\u0105 winni szerzeniu si\u0119 islamofobii<\/em><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy pisarze utrzymuj\u0105, \u017ce muzu\u0142ma\u0144scy ekstremi\u015bci doprowadzili do zakazu budowy minaret\u00f3w. Mustafa Farahat, felietonista algierskiej gazety \u201eAl-Shurouq\u201d napisa\u0142: \u201eSzwajcaria zacz\u0119\u0142a obawia\u0107 si\u0119 islamu, podobnie jak USA, Francja i Niemcy i jak [wkr\u00f3tce zdarzy si\u0119] w innych krajach europejskich. To my musimy stara\u0107 si\u0119 poprawi\u0107 wizerunek [islamu] przedstawiaj\u0105c nasz\u0105 wiar\u0119, jak r\u00f3wnie\u017c nasz\u0105 kultur\u0119, kt\u00f3ra umieszcza\u0142a nas u steru \u015bwiata przez wiele wiek\u00f3w w [pozytywnym] \u015bwietle i stosuj\u0105c zasady, w kt\u00f3re teoretycznie wierzymy, ale ich nie realizujemy. Od teraz [musimy przesta\u0107] zastanawia\u0107 si\u0119 nad \u017ar\u00f3d\u0142ami islamofobii, bo to my je stworzyli\u015bmy\u201d<\/a> [41]<\/a> .<\/p>\n

Abi Hassan, publicysta syryjskiej witryny internetowej www.all4syria<\/a> wskaza\u0142, \u017ce\u015bwiat zachodni oddziela pa\u0144stwo od religii, podczas gdy \u015bwiat muzu\u0142ma\u0144ski tego nie robi; dlatego te\u017c mo\u017cna zrozumie\u0107, dlaczego Szwajcarzy boj\u0105 si\u0119, \u017ce ich kraj stanie si\u0119 krajem muzu\u0142ma\u0144skim. \u201e[Ich] obawy s\u0105 uzasadnione, bior\u0105c pod uwag\u0119 zachowanie niekt\u00f3rych islamist\u00f3w w pewnych krajach europejskich\u201d \u2013 powiedzia\u0142. Abi Hassan doda\u0142, \u017ce by\u0142oby lepiej dla muzu\u0142man\u00f3w, gdyby islam nie szerzy\u0142 si\u0119 w Europie, poniewa\u017c w ten spos\u00f3b Europa mog\u0142aby przynajmniej by\u0107 bezpiecznym schronieniem dla muzu\u0142man\u00f3w uciekaj\u0105cych przed zacofaniem i trudno\u015bciami we w\u0142asnych krajach<\/a> [42]<\/a> .<\/p>\n

Karykatura w egipskiej gazecie:<\/em><\/p>\n

M\u0119\u017cczyna pyta: \u201cDlaczego Szwajcarzy boj\u0105 si\u0119 nas? Co zrobili\u015bmy?\u201d<\/p>\n

Strza\u0142ki wskazuj\u0105ce na kobiet\u0119 maj\u0105 napisy \u201cma zakaz wydawania d\u017awi\u0119k\u00f3w\u201d, \u201ema zakaz zdobycia edukacji\u201d, \u201emo\u017ce pokaza\u0107 tylko jedno oko\u201d, \u201ema zakaz u\u017cywania perfum\u201d, \u201emusi by\u0107 poddana obrzezaniu\u201d<\/a> [43]<\/a> .<\/p>\n

Hadir Taher, publicysta liberalnej gazety internetowej \u201cElaph\u201d napisa\u0142: \u201eDlaczego muzu\u0142manie \u201ena Zachodzie] nie walcz\u0105 przeciwko tym, kt\u00f3rzy oskar\u017caj\u0105 innych o herezj\u0119 i przeciwko [muzu\u0142ma\u0144skim] przest\u0119pstwom i z\u0142odziejstwu w Europie i Ameryce, gdzie \u017cyj\u0105?… Wzywam wszystkie kraje europejskie i USA, by zakaza\u0142y budowy meczet\u00f3w i minaret\u00f3w\u2026 poniewa\u017c nie s\u0105 one [cz\u0119\u015bci\u0105 muzu\u0142ma\u0144skiej] religii. Allah\u2026 wie, co ludzie czuj\u0105 i m\u00f3wi\u0105 bez potrzeby meczet\u00f3w i minaret\u00f3w\u201d<\/a> [44]<\/a> .<\/p>\n

Pot\u0119pienie ekstremizmu i wezwanie do dialogu<\/em><\/p>\n

Liberalny dziennikarz katarski dr Abd Al-Hamid Al-Ansari pot\u0119pi\u0142 wezwania do bojkotu Szwajcarii i nak\u0142ania\u0142 muzu\u0142man\u00f3w do wzmocnienia kana\u0142\u00f3w dialogu: \u201eWezwania do narzucenia politycznego i turystycznego bojkotu Szwajcarii [i do ukarania jej] przez wycofanie funduszy z bank\u00f3w i wyprowadzenie instytucji ONZ [do jakiego\u015b innego kraju] mo\u017ce przynie\u015b\u0107 [muzu\u0142manom] wi\u0119cej z\u0142a ni\u017c dobra. Szwajcarska radykalna prawica mo\u017ce wykorzysta\u0107 te wezwania do utrwalenia strachu przed islamem i muzu\u0142manami. Musimy pom\u00f3c [szwajcarskim] muzu\u0142manom w inteligentny spos\u00f3b\u2026 Musimy wzmocni\u0107 kana\u0142y dialogu, zamiast \u017c\u0105dania zatrzymania [dialogu] dlatego, \u017ce to w og\u00f3le nie pomaga muzu\u0142manom\u201d<\/a> [45]<\/a> .<\/p>\n

Dyrektor naczelny Al-Arabiya Abd Al-Rahman Al-Rashed napisa\u0142 w gazecie \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, \u017ce reakcja umiarkowanych muzu\u0142man\u00f3w na zakaz by\u0142a ich zwyci\u0119stwem: \u201eSzwajcarzy to jedni z najbardziej odpowiedzialnych i tolerancyjnych ludzi na \u015bwiecie i [wiedz\u0105 oni] jak wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 [z innymi]. Dowodem tego jest, \u017ce ich spo\u0142ecze\u0144stwo sk\u0142ada si\u0119 z trzech narodowo\u015bci, m\u00f3wi\u0105cych po niemiecku, francusku i w\u0142osku, i \u017ce nie ma na \u015bwiecie \u017cadnego innego kraju, w kt\u00f3rym te [trzy grupy etniczne] \u017cyj\u0105 obok siebie w pokoju od setek lat\u2026<\/p>\n

Tym razem mo\u017cemy uczciwie powiedzie\u0107, \u017ce muzu\u0142manom uda\u0142o si\u0119 zrobi\u0107 co\u015b, czego nigdy nie udawa\u0142o im si\u0119 zrobi\u0107 w przesz\u0142o\u015bci, a mianowicie upora\u0107 si\u0119 z problemem [kt\u00f3ry postrzegali jako] polityczny, religijny lub osobisty afront albo prowokacj\u0119 skierowan\u0105 przeciwko nim. Wiemy, \u017ce muzu\u0142manie na og\u00f3\u0142 maj\u0105 poczucie prze\u015bladowania, czasami uzasadnione, a czasami nie\u2026 Muzu\u0142manie przegrali referendum [o minarety], ale tak\u017ce zwyci\u0119\u017cyli, poniewa\u017c powstrzymali si\u0119 od palenia flag, wygra\u017cania i ha\u0142a\u015bliwych demonstracji w 40 krajach na ca\u0142ym globie\u2026 Wa\u017cn\u0105 rzecz\u0105 jest to, \u017ce przyw\u00f3dcy muzu\u0142ma\u0144scy na ca\u0142ym \u015bwiecie zaczynaj\u0105 zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce pe\u0142na przemocy w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 na ulicach nie jest w\u0142a\u015bciw\u0105 [polityk\u0105] i \u017ce wr\u0119cz szkodzi wizerunkowi muzu\u0142man\u00f3w [zamiast go poprawia\u0107]\u201d<\/a> [46]<\/a> .<\/p>\n

*B. Chernitsky jest pracownikiem naukowym MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.islamonline.net<\/a> 2 listopada 2009.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 2 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> http:\/\/english.irib.ir<\/a>, 5 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201cTeshreen\u201d (Syria), 8 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> www.islamonline.net<\/a>, 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 30 listopada 2009.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> \u201cAl-Madina\u201d (Arabia Saudyjska), 4 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> \u201cAl-Sharq\u201d (Katar), 20 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 2 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> Okre\u015blenie \u201cstarzej\u0105cy si\u0119 kontynent\u201d odnosi si\u0119 zar\u00f3wno do d\u0142ugiej historii i dziedzictwa Europy, jak do faktu, \u017ce jej populacja starzeje si\u0119 w wyniku niskiej stopy urodze\u0144.<\/p>\n

<\/a> [18]<\/a> Islammemo.cc, 13 grudnia 2009. Azzam Al-Tamimi, dyrektor mieszcz\u0105cego sie w Londynie Instytutu Islamskiej My\u015bli Politycznej, por\u00f3wna\u0142 szwajcarskich polityk\u00f3w do neonazist\u00f3w i powiedzia\u0142, \u017ce islam wyzwala Europ\u0119 \u201cod tragedii ich \u017cycia\u201d i od ich \u201c\u017cycia w g\u0142upocie\u201d. Patrz MEMRI TV Clip No. 2297, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2297.htm<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [19]<\/a> \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [20]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 5 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [21]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 7 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [22]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 14 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [23]<\/a> Islamonline.net, 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [24]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [25]<\/a> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [26]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 7 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [27]<\/a> Islamonline.net, 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [28]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 30 listopada 2009.<\/p>\n

<\/a> [29]<\/a> \u201cAl-Madina\u201d (Arabia Saudyjska), 4 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [30]<\/a> \u201dAl-Ahram\u201d (Egipt), 4 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [31]<\/a> Elaph.com, 3 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [32]<\/a> \u201dAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [33]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 3 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [34]<\/a> W\u015br\u00f3d kaznodziei byli Khaled Al-Shamrani i Ahmad Al-Hassan. \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 8 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [35]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [36]<\/a> \u201dAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 6 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [37]<\/a> \u201dAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [38]<\/a> \u201dAl-Ahram\u201d (Egipt), 7 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [39]<\/a> \u201dAl-Ahram\u201d (Egipt), 3 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [40]<\/a> \u201dAl-Ahram\u201d (Egipt), 6 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [41]<\/a> \u201dAl-Shurouq\u201d (Algieria), 30 listopada 2009.<\/p>\n

<\/a> [42]<\/a> www.all4syria<\/a>, 30 listopada 2009.<\/p>\n

<\/a> [43]<\/a> \u201dRoz Al-Yousef\u201d (Egipt), 9 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [44]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 1 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [45]<\/a> \u201dAl-Jarida\u201d (Kuwejt), 7 grudnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [46]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 2 grudnia 2009.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie 29 listopada 2009 r., po uzyskaniu przez skrajnie prawicow\u0105 partie szwajcarsk\u0105 100 tysi\u0119cy podpis\u00f3w, przeprowadzono w Szwajcarii referendum dotycz\u0105ce zakazu budowania minaret\u00f3w przy meczetach \u2013 z wynikiem 57,5%; cztery z 26 kanton\u00f3w odm\u00f3wi\u0142o przeprowadzenia referendum. Populacja muzu\u0142ma\u0144ska w Szwajcarii, kt\u00f3ra obecnie ma cztery meczety z minaretami, liczy oko\u0142o 400 tysi\u0119cy (czyli 5% populacji), g\u0142\u00f3wnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[829,833,835,836],"tags":[],"class_list":["post-912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-usa-i-bliski-wschod","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}