{"id":901,"date":"2009-12-30T00:00:00","date_gmt":"2009-12-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dyrektor-al-arabiya-tv-al-awlaki-jest-wazna-postacia-bin-ladenem-internetu-musimy-prowadzic-wojne-przeciwko-ekstremistycznym-witrynom-internetowym\/901"},"modified":"2009-12-30T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-30T00:00:00","slug":"dyrektor-al-arabiya-tv-al-awlaki-jest-wazna-postacia-bin-ladenem-internetu-musimy-prowadzic-wojne-przeciwko-ekstremistycznym-witrynom-internetowym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dyrektor-al-arabiya-tv-al-awlaki-jest-wazna-postacia-bin-ladenem-internetu-musimy-prowadzic-wojne-przeciwko-ekstremistycznym-witrynom-internetowym\/901","title":{"rendered":"Dyrektor Al-Arabiya TV: \u201cAl-Awlaki jest wa\u017cn\u0105 postaci\u0105\u2026 bin Ladenem Internetu\u201d; Musimy \u201cprowadzi\u0107 wojn\u0119 przeciwko ekstremistycznym witrynom internetowym\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>29 grudnia 2009 r. Abdul Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor naczelny Al-Arabiya TV i by\u0142y redaktor naczelny londy\u0144skiej gazety \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d opublikowa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201cW poszukiwaniu instruktora z Jemenu\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z orygina\u0142u angielskiego<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><\/em> .<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><em>\u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI po\u015bwi\u0119con\u0105 demokratyzacji w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim, odwied\u017a<\/em> <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/804.htm\"><em>http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/804.htm<\/em><\/a> <em>.<\/em><\/li>\n<li><em>\u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI po\u015bwi\u0119con\u0105 Abdulowi Al-Rahman Al-Rashedowi, odwied\u017a<\/em><a href=\"http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/824.htm\"><em><sub>http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/824.htm<\/sub><\/em><\/a> <em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><strong>Kto zamieni\u0142 Abdulmutallaba w terroryst\u0119?<\/strong><\/p>\n<p>Nie min\u0105\u0142 dzie\u0144 od nieudanego zamachu bombowego na samolot lec\u0105cy nad ameryka\u0144skim miastem Detroit, kiedy rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 inny rodzaj polowania \u2013 polowanie na osob\u0119, kt\u00f3ra instruowa\u0142a Omara Abdulmutallaba [by przeprowadzi\u0142 t\u0119 operacj\u0119], osob\u0119, kt\u00f3ra zamieni\u0142a Abdulmutallaba w terroryst\u0119. Omar Abdulmutallab jest Nigeryjczykiem, kt\u00f3ry wyjecha\u0142 z Nigerii m\u0142ody i niewinny, i opu\u015bci\u0142 Londyn jako gotowy terrorysta.<\/p>\n<p>Uwaga zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 raz jeszcze na jeme\u0144skiego szejka Anwara Al-Awlakiego, kt\u00f3ry wierzy, \u017ce jest szejkiem nowych terroryst\u00f3w. To jest ten sam szejk, kt\u00f3ry instruowa\u0142 majora Nidala Hasana, Amerykanina arabskiego pochodzenia, by dokona\u0142 morderstw w Fort Hood.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Priorytetem powinno by\u0107 skonfrontowanie ekstremistycznej ideologii, jej teoretyk\u00f3w i jej uczonych, przed jej uczniami i jej \u017co\u0142nierzami\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Aby wi\u0119c bardziej nie komplikowa\u0107 ju\u017c skomplikowanej sprawy, mo\u017cemy podsumowa\u0107 ten incydent nast\u0119puj\u0105co: uwaga zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 od po\u015bcigu za armi\u0105 Al-Kaidy do po\u015bcigu za jej szejkami.<\/p>\n<p>Po latach gwa\u0142townej wojny obraz jest dzisiaj jasny dla ka\u017cdego; \u201eAl-Kaida\u201d jest bardziej problemem ideologicznym ni\u017c organizacyjnym. Chocia\u017c jest bardzo wiele do zrobienia, by wypleni\u0107 t\u0119 z\u0142o\u015bliw\u0105 chorob\u0119, priorytetem powinno by\u0107 skonfrontowanie ekstremistycznej ideologii, jej teoretyk\u00f3w i uczonych, przed jej uczniami i \u017co\u0142nierzami. S\u0105 oni tajemnic\u0105 tej organizacji i powodem jej trwania i zdolno\u015bci rekrutowania [ludzi] i zdobywania pieni\u0119dzy, mimo olbrzymich strat poniesionych na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n<p>Abdulmuttalab, kt\u00f3rego aresztowano w Detroit, ma tylko 23 lata, sp\u0119dzi\u0142 trzy lata studiuj\u0105c in\u017cynieri\u0119 mechaniczn\u0105 na londy\u0144skim uniwersytecie i pochodzi z bardzo umiarkowanej rodziny muzu\u0142ma\u0144skiej; jego ojciec jest dobrze znanym bankierem w Nigerii i by\u0142ym przewodnicz\u0105cym Pierwszego Banku, jednego z najwi\u0119kszych bank\u00f3w Nigerii.<\/p>\n<p>Farouk, ojciec Abdulmuttalaba, by\u0142 tak zaniepokojony o swojego syna, \u017ce powiadomi\u0142 w\u0142adze, co zdarza si\u0119 do\u015b\u0107 rzadko.<\/p>\n<p>Pozostaje wa\u017cne pytanie: kto przekona\u0142 tego m\u0142odego cz\u0142owieka [by przeprowadzi\u0142 t\u0119 operacj\u0119] i kto przygotowa\u0142 go do tej operacji? Abdulmutallab jest teraz w wi\u0119zieniu, podczas gdy dziesi\u0105tki innych lub wr\u0119cz setki takich jak on nadal s\u0105 na wolno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Al-Awlaki, &#8222;\u017ar\u00f3d\u0142o problemu&#8221;, jest &#8222;bin Ladenem Internetu&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Al-Awlaki jest obecnie najbardziej poszukiwanym cz\u0142owiekiem \u2013 i \u017ar\u00f3d\u0142em problemu w stosunku do przynajmniej dw\u00f3ch przest\u0119pstw: Nidala Hasana, oskar\u017conego o zabicie 13 os\u00f3b, i [Omara] Farouka Abdulmuttalaba, oskar\u017conego o pr\u00f3b\u0119 wysadzenia samolotu i pr\u00f3b\u0119 zamordowania 279 pasa\u017cer\u00f3w na pok\u0142adzie.<\/p>\n<p>Al-Awlaki jest wa\u017cn\u0105 postaci\u0105 i wydaje si\u0119, \u017ce jest on bin Ladenem Internetu, przyw\u00f3dc\u0105 organizacji, kt\u00f3ra gromadzi tysi\u0105ce m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn, komunikuj\u0105c si\u0119 z nimi najpierw przez witryny internetowe, a p\u00f3\u017aniej w terenie. Sta\u0142 si\u0119 przyw\u00f3dc\u0105 i muftim, kt\u00f3ry komunikuje si\u0119 ze swoimi uczniami elektronicznie i bierze udzia\u0142 w szeroko zakrojonym <em>Daawa<\/em> [g\u0142oszenie islamu] na ca\u0142\u0105 og\u00f3lno\u015bwiatow\u0105 sie\u0107 internetow\u0105.<\/p>\n<p>Tak jak bin Laden, kot, kt\u00f3ry ma dziewi\u0119\u0107 \u017cywot\u00f3w, by\u0142 celem dw\u00f3ch podobnych atak\u00f3w kilka dni temu i jest mo\u017cliwe, \u017ce umkn\u0105\u0142 mimo informacji o jego \u015bmierci.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Al-Kaida jest ekstremistyczn\u0105 ideologi\u0105, kt\u00f3r\u0105 najpierw trzeba zablokowa\u0107 ideologicznie\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Wydarzenia ostatnich kilku tygodni ujawni\u0142y, \u017ce wojna z terrorem nie sko\u0144czy\u0142a si\u0119 wraz z odej\u015bciem George\u2019a W. Busha i \u017ce terroryzm nie zatrzyma\u0142 si\u0119 po zwolnieniu dziesi\u0105tk\u00f3w [wi\u0119\u017ani\u00f3w] z Guantanamo Bay. Odej\u015bcie lub uwi\u0119zienie przyw\u00f3dc\u00f3w takich jak Khalid Szejk Mohammed nie zatrzyma\u0142o i nie zatrzyma rekrutacji i aktywno\u015bci tej terrorystycznej ideologii.<\/p>\n<p>W rzeczywisto\u015bci wszystko to potwierdza tylko star\u0105 prawd\u0119, \u017ce Al-Kaida jest ekstremistyczn\u0105 ideologi\u0105, kt\u00f3r\u0105 najpierw trzeba zablokowa\u0107 ideologicznie wraz z poci\u0105ganiem do odpowiedzialno\u015bci prawnej tych, kt\u00f3rzy j\u0105 popieraj\u0105, i z prowadzeniem og\u00f3lnej wojny przeciwko ekstremistycznym witrynom internetowym \u2013 kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 wi\u0119kszymi obozami ni\u017c pierwszy ob\u00f3z, kt\u00f3ry da\u0142 nazw\u0119 organizacji \u201eAl-Kaida\u201d<\/p>\n<hr class=\"c1\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 29 grudnia 2009. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>29 grudnia 2009 r. Abdul Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor naczelny Al-Arabiya TV i by\u0142y redaktor naczelny londy\u0144skiej gazety \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d opublikowa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201cW poszukiwaniu instruktora z Jemenu\u201d Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z orygina\u0142u angielskiego[1] . \u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI po\u015bwi\u0119con\u0105 demokratyzacji w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim, odwied\u017a http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/804.htm . \u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}