{"id":9005,"date":"2017-06-09T20:06:27","date_gmt":"2017-06-09T18:06:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=9005"},"modified":"2017-06-13T23:46:53","modified_gmt":"2017-06-13T21:46:53","slug":"liberal-saudi-columnist-on-arab-tv-series-black-crows-it-addresses-in-an-artistic-manner-the-terrible-atrocities-being-perpetrated-by-isis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/liberal-saudi-columnist-on-arab-tv-series-black-crows-it-addresses-in-an-artistic-manner-the-terrible-atrocities-being-perpetrated-by-isis\/9005","title":{"rendered":"Liberalny publicysta saudyjski na temat serialu \u201eCzarne wrony\u201d nadawanego w telewizji arabskiej : \u201eW artystyczny spos\u00f3b opowiada o pope\u0142nianych przez ISIS okrucie\u0144stwach\u201d"},"content":{"rendered":"

W artykule z 2 czerwca 2017 na stronie Al-Arabiya.net zatytu\u0142owanym \u201eDlaczego serial 'Czarne wrony’ denerwuje ekstremist\u00f3w?\u201d, Mamdouh Al-Muhaini,<\/em>[1]<\/a> redaktor naczelny platformy cyfrowej Al-Arabiya, om\u00f3wi\u0142 scen\u0119 z serialu wyprodukowanego na Ramadan<\/em> \u201eGharabib Sood\u201d (\u201eCzarne wrony\u201d), kt\u00f3ry jest aktualnie nadawany na nale\u017c\u0105cym do Saudyjczyk\u00f3w kanale MBC.<\/em> Wyja\u015bni\u0142, \u017ce scena, w kt\u00f3rej matka z \u201ePa\u0144stwa Islamskiego\u201d (ISIS) instruuje c\u00f3reczk\u0119, \u201ew artystyczny spos\u00f3b pokazuje\u00a0 okrucie\u0144stwa pope\u0142niane przez t\u0119 ekstremistyczn\u0105 organizacj\u0119 i inne ugrupowania militarne. Ujawnia tak\u017ce w jaki spos\u00f3b przekazuj\u0105 one swoje negatywne idee dzieciom, wykorzystuj\u0105c metody takie jak zastraszanie i karcenie\u201d. Doda\u0142, \u017ce serial \u201ekoncentruje si\u0119 na naturze ekstremistycznych pogl\u0105d\u00f3w i metod ich wprowadzania i rozpowszechniania\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad artyku\u0142u z angielskiego orygina\u0142u<\/a>[2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

W scenie z serialu \u201eGharabib Sood\u201d <\/em>(\u201eCzarne wrony\u201d), kt\u00f3ry porusza temat ideologii ISIS i jest obecnie nadawany na antenie MBC, przyw\u00f3dczyni z ISIS zwraca si\u0119 do ma\u0142ej dziewczynki nios\u0105cej torb\u0119 z obrazkiem Kopciuszka. M\u00f3wi jej, \u017ce nie powinna mie\u0107 na niej zdj\u0119cia tej \u201eniewiernej\u201d z ods\u0142oni\u0119tymi ramionami i ka\u017ce jej zamalowa\u0107 Kopciuszka na czarno. Dziecko po prostu spe\u0142nia to polecenie.<\/h1>\n

Ta scena z tego wa\u017cnego serialu w artystyczny spos\u00f3b pokazuje okrucie\u0144stwa pope\u0142niane przez t\u0119 ekstremistyczn\u0105 organizacj\u0119 i inne ugrupowania militarne. Ujawnia tak\u017ce w jaki spos\u00f3b przekazuj\u0105 one swoje negatywne idee dzieciom wykorzystuj\u0105c metody takie jak zastraszanie i karcenie. Kreuj\u0105 w \u015bwiadomo\u015bci dzieci ciemny obraz \u017cycia, kt\u00f3ry ma na celu izolacj\u0119 dzieci i powoduje, \u017ce staj\u0105 si\u0119 one bezbronne wobec kontroli ze strony ekstremist\u00f3w.<\/h1>\n

Jest to jeden z najpot\u0119\u017cniejszych element\u00f3w serialu i radz\u0119 wszystkim, \u017ceby go ogl\u0105dali, poniewa\u017c nie eksponuje on krwawej przemocy i \u015bcinania ludzi. Serial koncentruje si\u0119 raczej na naturze ekstremistycznych idei oraz metodach ich wprowadzania i rozpowszechniania.<\/h1>\n

Walka z ekstremizmem<\/strong><\/p>\n

To wa\u017cne i powinno si\u0119 tym zaj\u0105\u0107 w pierwszej kolejno\u015bci, poniewa\u017c terroryzm jest naturalnym i oczekiwanym rezultatem ekstremizmu. Walka z terroryzmem to jak wyrwanie broni z r\u0105k mordercy. Zamiar zabicia pozostanie, a wszystko co pozostaje ekstremi\u015bcie do zrobienia, to znalezienie innej broni do pope\u0142nienia zbrodni.<\/h1>\n

To samo dotyczy terroryst\u00f3w, je\u015bli nie uda im si\u0119 pope\u0142ni\u0107 przest\u0119pstwa w Iraku, zrobi\u0105 to w Libii. Zamachowiec samob\u00f3jca, kt\u00f3remu nie uda si\u0119 wysadzi\u0107 w Rijadzie, spr\u00f3buje zrobi\u0107 to w Medynie, a mo\u017ce nawet w pobli\u017cu meczetu Proroka .<\/h1>\n

Kiedy ci\u0105gle zadajemy to samo pytanie, tak jakby\u015bmy byli zaskoczeni pojawieniem si\u0119 nowej generacji zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w – kt\u00f3rzy byli jeszcze niemowl\u0119tami, kiedy wydarzy\u0142 si\u0119 11 wrze\u015bnia – nie dostrzegamy czego\u015b wa\u017cnego. Nie bierzemy pod uwag\u0119 tego, \u017ce nie ogl\u0105daliby\u015bmy nastoletnich zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w, ostatnim by\u0142 Salman Abedi, gdyby nie by\u0142o ekstremistycznego \u015brodowiska, kt\u00f3re ich ukszta\u0142towa\u0142o.<\/h1>\n

Zamachowiec samob\u00f3jca nie wysadza si\u0119, bo chce zabi\u0107 innych na pr\u00f3\u017cno, ale dlatego, \u017ce jest przesi\u0105kni\u0119ty ekstremistyczn\u0105 ideologi\u0105, kt\u00f3ra przekonuje go, \u017ce osi\u0105gnie stan szcz\u0119\u015bliwo\u015bci, kiedy tylko poci\u0105gnie za spust. Ucz\u0105 go, \u017ce \u017cycie jest pe\u0142ne grzechu i wielokrotnie powtarzaj\u0105 mu, \u017ce \u015bwiat jest zdominowany przez \u201eniewiernych\u201d i jest skazany na upadek.<\/h1>\n

Przekonuj\u0105 go, \u017ce naj\u0142atwiej uniknie tego w godny i korzystny spos\u00f3b zabijaj\u0105c jak najwi\u0119cej b\u0142\u0105dz\u0105cych ludzi. Wszystko to b\u0119dzie trwa\u0142o kilka sekund, a potem doczesne cierpienia po prostu si\u0119 dla niego sko\u0144cz\u0105.<\/h1>\n

Przy ca\u0142ej tej celowej mobilizacji nie powinni\u015bmy si\u0119 dziwi\u0107 liczbie zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w stoj\u0105cych w kolejce, \u017ceby osi\u0105gn\u0105\u0107 ten \u201eszlachetny\u201d koniec. Zamachowiec samob\u00f3jca Fahd al-Qabaa, kt\u00f3ry wysadzi\u0142 si\u0119 w meczecie imama Al-Sadiqa w Kuwejcie, dosta\u0142 paszport i u\u017cy\u0142 go tylko raz, w podr\u00f3\u017cy w jedn\u0105 stron\u0119. Tego nie mo\u017ce dokona\u0107 kto\u015b, kto nie wyznaje mocnych i radykalnych idei, kt\u00f3re go prowadz\u0105 i maj\u0105 nad nim kontroluj\u0119.<\/h1>\n

Powierzchowne interpretacje<\/strong><\/p>\n

Serialowi \u201eGharabib Sood\u201d <\/em>udaje si\u0119 przedstawi\u0107 ten aspekt i nie ulega on p\u0142ytkim i cz\u0119sto cytowanym interpretacjom takim jak te stwierdzaj\u0105ce, \u017ce ISIS jest organem zachodniego wywiadu. Ekstremi\u015bci i terrory\u015bci istnieli zanim organy wywiadowcze pojawi\u0142y si\u0119 na horyzoncie.<\/h1>\n

W jaki spos\u00f3b organ wywiadu, kt\u00f3re planuje takie straszne tajne spiski, pozostaje niezidentyfikowany? S\u0105 tacy, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce terrory\u015bci s\u0105 marginalizowani na poziomie spo\u0142ecznym, ale zmarginalizowani ludzie frustruj\u0105 si\u0119 i z\u0142oszcz\u0105, mog\u0105 tylko sami si\u0119 zabi\u0107. Ale dlaczego mieliby zabija\u0107 kogo\u015b innego?<\/h1>\n

Nigdy dot\u0105d nie s\u0142yszeli\u015bmy, \u017ceby marginalizowani ludzie stawali si\u0119 oddzia\u0142ami samob\u00f3jc\u00f3w. Nawet je\u015bli uwierzymy w wym\u00f3wk\u0119 marginalizacji, dlaczego marginalizowani ludzie w innych spo\u0142ecze\u0144stwach nie decyduj\u0105 si\u0119 na rozje\u017cd\u017canie przechodni\u00f3w na ulicach?<\/h1>\n

To tylko usprawiedliwienie, by pomiesza\u0107 karty. W tym serialu zdo\u0142ano unikn\u0105\u0107 takich wym\u00f3wek i dlatego rozgniewa\u0142 on ekstremist\u00f3w, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 obecnie go zniekszta\u0142ca\u0107 i znies\u0142awia\u0107.<\/h1>\n

Mo\u017cna by\u0142o oczekiwa\u0107 takiej reakcji, poniewa\u017c serial wskazuje na s\u0142abo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 jest ekstremistyczna ideologia. W scenie, o kt\u00f3rej wspomnia\u0142em powy\u017cej, dziewczynka zamazuje twarz Kopciuszka, zniekszta\u0142ca pi\u0119kno rysunku, ale w rzeczywisto\u015bci zamazuje siebie.<\/h1>\n

Jest to ta chwila, w kt\u00f3rej dziewczynka decyduje si\u0119 zamkn\u0105\u0107 sw\u00f3j umys\u0142, skazi\u0107 swoj\u0105 dusz\u0119 i rozmy\u0107 sw\u00f3j \u015bwiat przez wzgl\u0105d na ekstremistycznego przyw\u00f3dc\u0119, jakiego mo\u017cna spotka\u0107 w ka\u017cdym miejscu.<\/h1>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> For other MEMRI reports on articles by Al-Muhaini, see MEMRI Inquiry and Analysis No 354, Saudi Press Reactions to the Arrest of Seven Terrorist Cells in Saudi Arabia<\/a>, May 18, 2007; MEMRI Special Dispatch No. 2241, Saudi Columnist: How to Keep Your Son from Becoming a Terrorist<\/a>, February 18, 2009; and MEMRI Special Dispatch No. 5732, Leading Saudi Daily 'Al-Sharq Al-Awsat’: Jeb Bush Can Return The U.S. To A More Realistic Course,<\/a> April 29, 2014.<\/a>
\n[2]<\/a> The English has been very lightly edited for standardization purposes.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 2 czerwca 2017 na stronie Al-Arabiya.net zatytu\u0142owanym \u201eDlaczego serial 'Czarne wrony’ denerwuje ekstremist\u00f3w?\u201d, Mamdouh Al-Muhaini,[1] redaktor naczelny platformy cyfrowej Al-Arabiya, om\u00f3wi\u0142 scen\u0119 z serialu wyprodukowanego na Ramadan \u201eGharabib Sood\u201d (\u201eCzarne wrony\u201d), kt\u00f3ry jest aktualnie nadawany na nale\u017c\u0105cym do Saudyjczyk\u00f3w kanale MBC. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce scena, w kt\u00f3rej matka z \u201ePa\u0144stwa Islamskiego\u201d (ISIS) instruuje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-9005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9005"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9023,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9005\/revisions\/9023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}