{"id":8994,"date":"2017-06-07T23:27:26","date_gmt":"2017-06-07T21:27:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8994"},"modified":"2017-06-07T23:27:26","modified_gmt":"2017-06-07T21:27:26","slug":"publicysta-saudyjski-prawdziwym-wrogiem-jest-iran-nie-zas-izrael","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-saudyjski-prawdziwym-wrogiem-jest-iran-nie-zas-izrael\/8994","title":{"rendered":"Publicysta saudyjski: Prawdziwym wrogiem jest Iran, nie za\u015b Izrael"},"content":{"rendered":"

W artykule z 6 czerwca 2017 r. w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Riyadh\u201d <\/em>\u00a0Musaid Al-Asimi wezwa\u0142 do tego, by nie uwa\u017ca\u0107 d\u0142u\u017cej Izraela za pa\u0144stwo wrogie i zamiast tego skupi\u0107 si\u0119 na prawdziwym wrogu \u2013 Iranie. Pisze, \u017ce nie ma potrzeby okazywania przyja\u017ani Izraelowi \u2013 krajowi, kt\u00f3ry okupuje ziemie arabskie, ale r\u00f3wnocze\u015bnie nie ma potrzeby nieuzasadnionego demonizowania Izraela, szczeg\u00f3lnie w czasie, kiedy sami Palesty\u0144czycy i kraje arabskie ju\u017c podpisali traktaty pokojowe z Izraelem. Staranne zbadanie tej kwestii, pisze, prowadzi do jasnego wniosku, \u017ce to Iran, nie za\u015b Izrael, stanowi zagro\u017cenie i nara\u017ca Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 na niebezpiecze\u0144stwo i \u017ce trzeba zrobi\u0107 wszystko mo\u017cliwe, by go pokona\u0107. W wyra\u017anym nawi\u0105zaniu do Kataru, ale bez nazwania go, wzywa tak\u017ce do dzia\u0142ania przeciwko elementom w Zatoce Arabskiej, kt\u00f3re s\u0105 cz\u0119sto dwulicowe i popieraj\u0105 Iran<\/a>[1]<\/strong><\/a>. <\/em><\/p>\n

\"\"
\nArtyku\u0142 w \u201eAl-Riyadh\u201d<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

Pisa\u0142em przy wi\u0119cej ni\u017c jednej okazji o istocie wroga, kt\u00f3rego musimy strzec si\u0119, i pisa\u0142em o pomyleniu, w jakie wielu Arab\u00f3w chcia\u0142oby, by\u015bmy wierzyli i uwa\u017cali za najwa\u017cniejsze i o metodach zastraszania, kt\u00f3re wynikaj\u0105 z tego pomylenia. S\u0105 tacy, kt\u00f3rzy u\u017cywaj\u0105 tych metod, by wci\u0105gn\u0105\u0107 nas w ich problemy w celu sk\u0142onienia was do dostarczania im ci\u0105g\u0142ego wsparcia materialnego i politycznego.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o wrogo\u015b\u0107 Izraela, \u017caden rozs\u0105dny cz\u0142owiek nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Izrael jest gangiem, kt\u00f3ry kradnie ziemi\u0119 arabsk\u0105 i \u017ce robi to z poparciem mi\u0119dzynarodowym, zaczynaj\u0105c od Deklaracji Balfoura i kontynuuj\u0105c z wsparciem USA dostarczanym mu do dnia dzisiejszego. Jednak ten opis wrogo\u015bci jest przesadzony do tego stopnia, \u017ce istniej\u0105 tacy, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce aspiracje \u017byd\u00f3w rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 na po\u0142udnie od P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego. Czasami wywo\u0142uje to wielk\u0105 histeri\u0119 do takie punktu, \u017ce datki na Palestyn\u0119 przekraczaj\u0105 bud\u017cety du\u017cych kraj\u00f3w.<\/p>\n

W \u017cadnym razie nie wkrocz\u0119 w ten labirynt polityczny, ale wierzymy, \u017ce Palesty\u0144czycy ju\u017c podpisali traktaty i porozumienia pokojowe i zgodzili si\u0119 na to niewiele, jakie one im daj\u0105. [Kwestia palesty\u0144ska] jest ich spraw\u0105 i oni s\u0105 ekspertami [bardziej ni\u017c ktokolwiek inny] i to oni ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107. Tutaj mam prawo zapyta\u0107: czy mam kontynuowa\u0107 w stanie pogotowia, niepokoju i napi\u0119cia w sprawie Izraela, skoro pierwotni w\u0142a\u015bciciele zgodzili si\u0119 na pok\u00f3j i nadal s\u0105 w procesie negocjacji [by go osi\u0105gn\u0105\u0107]?!<\/p>\n

To nie jest wezwanie do okazywania przyja\u017ani wobec Izraela \u2013 wr\u0119cz przeciwnie, istnieje napi\u0119cie w [naszej] postawie wobec tego kraju, poniewa\u017c okupuje ziemi\u0119 arabsk\u0105 \u2013 ale jako obywatel saudyjski, co ja mog\u0119 zrobi\u0107 w sprawie Izraela, skoro Palesty\u0144czycy u w\u0142adzy og\u0142osili z nim pok\u00f3j, a inni w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy nadal prowadz\u0105 g\u0142o\u015bn\u0105 walk\u0119 przeciwko Izraelowi, wr\u00f3cili do Gazy, by tam \u017cy\u0107, wiedz\u0105c, \u017ce Izrael otacza j\u0105 ze wszystkich stron? Ponadto, kilka kraj\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 z Izraelem granic\u0119, podpisa\u0142o trwa\u0142e porozumienia pokojowe z nim, takie jak Egipt i Jordania, a je\u015bli chodzi o inne kraje, to Izrael robi jak chce.<\/p>\n

Po tym d\u0142ugim wst\u0119pie, czy nie mam prawa zapyta\u0107: kto wi\u0119c jest wrogiem? Na kogo musimy uwa\u017ca\u0107 i strzec si\u0119 go? Logika m\u00f3wi, \u017ce ktokolwiek grozi ci i manipuluje innymi, by ci\u0119 skrzywdzili, jest twoim wrogiem; ktokolwiek przeciwstawia si\u0119 twojemu kierunkowi, stara si\u0119 zablokowa\u0107 ci\u0119 na ka\u017cdy spos\u00f3b i szkodzi ci, ten jest twoim wrogiem; ktokolwiek wynajduje konflikt w czasie Had\u017c [pielgrzymki do Mekki], wzbudza strach i problemy, i sprawia k\u0142opoty, \u017ceby\u015b wygl\u0105da\u0142, jakby\u015b by\u0142 niezdolny do poradzenia sobie z t\u0105 ceremoni\u0105 religijn\u0105 [jest twoim wrogiem]<\/a>[2]<\/a>; i ktokolwiek wszczyna panik\u0119 i kultywuje podzia\u0142y etniczne w twoim kraju i w s\u0105siednich krajach, kt\u00f3rych sprawy s\u0105 dla ciebie wa\u017cne, jest twoim wrogiem. Czy jest mo\u017cliwe, \u017ce po tym wszystkim nadal jest nam trudno zdefiniowa\u0107, kto jest naszym wrogiem, kto uciele\u015bnia w sobie wszystkie przejawy tych straszliwych rzeczy?<\/p>\n

Absolutnie nie. Sprawa jest kryszta\u0142owo jasna i wr\u00f3g jest jawny. Tym bardziej, [\u017ce wr\u00f3g] m\u00f3wi o tym otwarcie i wskazuje [na siebie], jak gdyby dla podkre\u015blenia, \u017ce m\u00f3wisz o nim. Czy istnieje wi\u0119kszy wr\u00f3g nas i naszych kraj\u00f3w ni\u017c Iran i czy Izrael grozi, wp\u0142ywa lub niepokoi [nas] albo szerzy niezadowolenie i nienawi\u015b\u0107, jak robi to Iran? Dlatego skupmy si\u0119 na prawdziwym wrogu i nie zamieniajmy innego w demona, kt\u00f3ry b\u0119dzie niepokoi\u0142 nasze nadchodz\u0105ce pokolenia, kiedy tak nie jest. Musimy zrobi\u0107 wszystko, co mo\u017cliwe, by pokona\u0107 tego wroga [tj. Iran] a najwa\u017cniejsza rzecz\u0105 jest nie sta\u0107 bezczynnie wobec tych, kt\u00f3rzy s\u0105 dwulicowi [tj. Kataru], bo przyjaciel mojego wroga jest moim wrogiem, nawet je\u015bli jest Arabem z Zatoki.<\/p>\n

Tak wi\u0119c, dzia\u0142ajmy racjonalnie i zgodnie z naszymi interesami, i zbadajmy sprawy na nowo z perspektywy ekonomicznej, politycznej, komercyjnej, a tak\u017ce historycznej, w ramach zysk\u00f3w i strat, bior\u0105c pod uwag\u0119 [nasze] interesy i [nasz\u0105] stabilno\u015b\u0107. Powinni\u015bmy to zrobi\u0107, \u017ceby\u015bmy wiedzieli, kto jest bardziej niebezpieczny [dla nas], Iran czy Izrael, i kto u\u017cywa naszego wroga przeciwko nam\u2026<\/p>\n

Podstaw\u0105 s\u0105 s\u0142owa imama Al Ben Abu Taleba, kt\u00f3re wybra\u0142em na tytu\u0142 tego artyku\u0142u: \u201cJe\u015bli tw\u00f3j przyjaciel oszukuje ci\u0119, traktuj go jak wroga\u201d [odnosi si\u0119 do Kataru]”<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Referring to the current crisis in the Gulf between Saudi Arabia the UAE, Bahrain, and Egypt, on the one hand, and Qatar, on the other, which led to the severing of diplomatic relations, See MEMRI Inquiry and Analysis No. 1315, Uproar In The Gulf Following Alleged Statements By Qatari Emir Condemning Gulf States, Praising Iran, Hizbullah, Muslim Brotherhood And Hamas<\/a>, May 25, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> See MEMRI Special Dispatch No. 6607, Following Rafsanjani Call To Moderate Iranian Policy Vis-a-vis Saudi Arabia, Khamenei Delivers Virulently Anti-Saudi Speech, Sparking Increased Conflict With Kingdom<\/a>, <\/strong>September 9, 2016, referring to Iranian Supreme Leader Ali Khamenei’s call to revoke Saudi Arabia’s responsibility for administering the holy places and the Saudi reactions.<\/a>
\n[3]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Saudi Arabia) June 6, 2017.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 6 czerwca 2017 r. w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Riyadh\u201d \u00a0Musaid Al-Asimi wezwa\u0142 do tego, by nie uwa\u017ca\u0107 d\u0142u\u017cej Izraela za pa\u0144stwo wrogie i zamiast tego skupi\u0107 si\u0119 na prawdziwym wrogu \u2013 Iranie. Pisze, \u017ce nie ma potrzeby okazywania przyja\u017ani Izraelowi \u2013 krajowi, kt\u00f3ry okupuje ziemie arabskie, ale r\u00f3wnocze\u015bnie nie ma potrzeby nieuzasadnionego demonizowania […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-8994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8994"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8998,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8994\/revisions\/8998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}