{"id":8968,"date":"2017-06-02T23:10:14","date_gmt":"2017-06-02T21:10:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8968"},"modified":"2017-06-06T23:45:37","modified_gmt":"2017-06-06T21:45:37","slug":"wybory-prezydenckie-w-iranie-i-wylaniajaca-sie-zmiana-administracji-trumpa-wobec-rezimu-iranskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wybory-prezydenckie-w-iranie-i-wylaniajaca-sie-zmiana-administracji-trumpa-wobec-rezimu-iranskiego\/8968","title":{"rendered":"Wybory prezydenckie w Iranie i wy\u0142aniaj\u0105ca si\u0119 zmiana administracji Trumpa wobec re\u017cimu ira\u0144skiego"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Savyon<\/a> i Yigal Carmon<\/a>*<\/li>\n<\/ol>\n

    Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

    Wynik wybor\u00f3w prezydenckich z 19 maja 2017 r. w Iranie wskazuje na kilka cech ira\u0144skiego system politycznego:<\/p>\n

    Wyra\u017ane zwyci\u0119stwo piastuj\u0105cego urz\u0105d prezydenta, Hassana Rohaniego, kt\u00f3ry zdoby\u0142 57% g\u0142os\u00f3w przeciwko swojemu rywalowi ideologicznemu, Ebrahimowi Raisiemu \u2013 to jest, 23,5 milin\u00f3w g\u0142os\u00f3w przeciwko 15,8 milion\u00f3w, przy 41 milionach g\u0142osuj\u0105cych, czyli 76% uprawnionych do g\u0142osowania \u2013 pokazuje, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo ira\u0144skie woli ob\u00f3z pragmatyczno-reformatorski od obozu ideologicznego. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce obaj czo\u0142owi kandydaci, Rohani i Raisi, s\u0105 przedstawicielami re\u017cimu ira\u0144skiego i ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego, i przede wszystkim im s\u0142u\u017c\u0105.<\/p>\n

    Podw\u00f3jne oszustwo rezimu ira\u0144skiego <\/strong><\/p>\n

    Przeprowadzanie wybor\u00f3w przez re\u017cim pozwala mu na podw\u00f3jne oszustwo, zar\u00f3wno wobec obywateli ira\u0144skich, jak wobec Zachodu:<\/p>\n

      \n
    1. Wybory w Iranie nie s\u0105 demokratyczne, poniewa\u017c najwy\u017cszy przyw\u00f3dca Chamenei mo\u017ce (i robi to) dyskwalifikowa\u0107 kandydat\u00f3w wed\u0142ug w\u0142asnego uznania \u2013 na przyk\u0142ad, w tych wyborach prezydenckich zdyskwalifikowa\u0142 by\u0142ego prezydenta, Mahmouda Ahmadine\u017cada; w poprzednich wyborach, w 2013 r., zdyskwalifikowa\u0142 Haszemiego Rafsand\u017caniego, a w obu zdyskwalifikowa\u0142 kobiety i kandydat\u00f3w mniejszo\u015bci religijnych oraz innych. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w Iranie nie ma partii politycznych i panowanie najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy nad procesem wyboru kandydat\u00f3w jest absolutne.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Prezydent Hassan Rohani, kandydat obozu pragmatyczno-reformatorskiego, jest z krwi i ko\u015bci re\u017cimu ira\u0144skiego i nie ma mo\u017cliwo\u015bci, narz\u0119dzi, ani w\u0142adzy, by zrealizowa\u0107 idee, na platformie kt\u00f3rych startowa\u0142 w wyborach: ochrona praw cz\u0142owieka, doprowadzenie do zbli\u017cenia z Zachodem, zdobycie zagranicznych inwestycji, by odbudowa\u0107 gospodark\u0119 ira\u0144sk\u0105, uwolnienie wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych, pozwolenie na woln\u0105 pras\u0119 i tak dalej<\/a>[1]<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n

        Wobec zasadniczej i olbrzymiej przepa\u015bci mi\u0119dzy, z jednej strony, wypaczonym obrazem demokracji i obietnicy zmian liberalnych, dla kt\u00f3rych Rohani zosta\u0142 wybrany, a z drugiej strony, rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej wybrany prezydent i jego rz\u0105d s\u0142u\u017c\u0105 re\u017cimowi i najwy\u017cszemu przyw\u00f3dcy, nie za\u015b narodowi ira\u0144skiemu, mo\u017cna oczekiwa\u0107 powt\u00f3rki tego, co zdarzy\u0142o si\u0119 w wyborach 2005 r. W\u00f3wczas ekstremistyczny kandydat na prezydenta, Ahmadine\u017cad, zosta\u0142 wybrany, nie za\u015b jego rywal Rafsand\u017cani, w wyniku rozczarowania spo\u0142ecze\u0144stwa reformatorskim prezydentem Mohammadem Chatamim. W ten sam spos\u00f3b rozczarowanie Rohanim, kt\u00f3re jest widoczne nawet obecnie, mo\u017ce doprowadzi\u0107 do publicznego wezwania do bojkotu nast\u0119pnych wybor\u00f3w prezydenckich i do g\u0142osowania na kolejnego kandydata ekstremistycznego.<\/p>\n

        Nale\u017cy tak\u017ce podkre\u015bli\u0107 poziom oszustwa w tych wyborach wobec Zachodu w wielu r\u00f3\u017cnych dziedzinach:<\/p>\n

          \n
        1. Prezydent elekt i ob\u00f3z pragmatyczny nie s\u0142u\u017c\u0105 narodowi; s\u0142u\u017c\u0105 re\u017cimowi i pracuj\u0105 na arenie mi\u0119dzynarodowej tak samo, jak Basid\u017c s\u0142u\u017cy re\u017cimowi wewn\u0105trz Iranu, a Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) zapewnia przetrwanie re\u017cimu i jego rozprzestrzenianie si\u0119 w regionie. Tak wi\u0119c, nale\u017cy widzie\u0107 JCPOA nie jako ruch maj\u0105cy na celu s\u0142u\u017cenie narodowi ira\u0144skiemu, ale jako \u015brodek zapewnienia przetrwania Islamskiej Republiki Iranu na wypadek ataku Zachodu obecnie lub w ci\u0105gu nast\u0119pnych 15 lat<\/a>[2]<\/a>. Zatem JCPOA, kt\u00f3ry przedstawiciele obozu pragmatycznego, tj. prezydent Rohani i minister spraw zagranicznych Javad Zarif<\/a>[3]<\/a> przedstawiaj\u0105 jako osi\u0105gni\u0119cie zdobyte dzi\u0119ki g\u0142osom wyborc\u00f3w w 2013 r. i maj\u0105ce na celu s\u0142u\u017cenie narodowi, zach\u0119t\u0119 do zniesienia sankcji, \u015bci\u0105gni\u0119cie inwestycji zagranicznych i rozw\u00f3j w kraju, zupe\u0142nie nie na to jest nacelowany. Przyw\u00f3dca Chamenei, kt\u00f3ry by\u0142 konsultowany i aprobowa\u0142 wszystkie etapy JCPOA, zakazuje inwestycji zagranicznych i nie dopuszcza do wsp\u00f3\u0142pracy z Zachodem ani nie pozwala na zachodni\u0105 pomoc dla rozwoju w Iranie.<\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Wynik wybor\u00f3w prezydenckich jest przedstawiany Zachodowi przez Rohaniego i Zarifa jak mandat spo\u0142eczny dla polityki post\u0119pu i rozwoju w Iranie \u2013 w rzeczywisto\u015bci jednak, Rohani i Zarif broni\u0105 i popieraj\u0105 regionaln\u0105 ekspansj\u0119 Iranu, kt\u00f3ra jest wyra\u017conym celem re\u017cimu i IRGC, w postaci eksportowania rewolucji<\/a>[4]<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n

            Problem stosunk\u00f3w z USA <\/strong><\/p>\n

            W ideologicznych kr\u0119gach Iranu twierdzi si\u0119, \u017ce powstrzymywanie si\u0119 administracji Trumpa od narzucenia dodatkowych znacz\u0105cych sankcji na Iran, jak te\u017c od podejmowania akcji przeciwko JCPOA (w por\u00f3wnaniu, na przyk\u0142ad, do jej zdecydowanego dzia\u0142ania w sprawie wycofania USA z porozumienia w Pary\u017cu w sprawie zmiany klimatycznej w Europie) i mia\u0142o na celu pomoc Rohaniemu w wyborach<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

            Istotnie, istniej\u0105 oznaki sprzeczno\u015bci mi\u0119dzy ostr\u0105, antyira\u0144sk\u0105 retoryk\u0105 prezydenta Trumpa, a jego dzia\u0142aniami, kt\u00f3re \u015bwiadcz\u0105 o otwarciu wobec re\u017cimu ira\u0144skiego (patrz Aneks<\/strong>).<\/p>\n

            Stanowisko administracji USA wobec kontakt\u00f3w z Iranem jest stanowiskiem otwarto\u015bci:<\/p>\n