{"id":8952,"date":"2017-05-25T21:05:11","date_gmt":"2017-05-25T19:05:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8952"},"modified":"2017-05-25T21:05:11","modified_gmt":"2017-05-25T19:05:11","slug":"chcecie-pokonac-dziedzictwo-isis-sprobujcie-odbudowac-nie-muzulmanskie-spolecznosci-ktore-isis-zniszczylo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/chcecie-pokonac-dziedzictwo-isis-sprobujcie-odbudowac-nie-muzulmanskie-spolecznosci-ktore-isis-zniszczylo\/8952","title":{"rendered":"Chcecie pokona\u0107 dziedzictwo ISIS? Spr\u00f3bujcie odbudowa\u0107 nie-muzu\u0142ma\u0144skie spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re ISIS zniszczy\u0142o"},"content":{"rendered":"

Alberto M. Fernandez<\/a><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy artyku\u0142 wiceprezesa MEMRI, Alberto M. Fernandeza, opublikowany w \u201cWashington Post\u201d 24 maja 2017 r. (Washingtonpost.com\u00a0<\/em>tutaj<\/em><\/a>).<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Alberto Fernandez, wiceprezes Middle East Media Research Institute, by\u0142 koordynatorem Departamentu Stanu w Center for Strategic Counterterrorism Communications od marca 2012 r. do lutego 2015 r.\u00a0 <\/em><\/p>\n

Iraccy cywile muzu\u0142ma\u0144scy i chrze\u015bcija\u0144scy nios\u0105 drewniany krzy\u017c w pobli\u017cu klasztoru w Mosulu w Iraku w zesz\u0142ym miesi\u0105cu. Iracki dzia\u0142acz powiedzia\u0142, \u017ce grupa cywilnych dzia\u0142aczy wznios\u0142a ten krzy\u017c jako przes\u0142anie mi\u0142o\u015bci i pokojowej koegzystencji mi\u0119dzy spo\u0142eczno\u015bciami w Mosulu. (Omar Alhayali\/European Pressphoto Agency)<\/em><\/p>\n

Samozwa\u0144czy kalifat Pa\u0144stwa Islamskiego kruszy si\u0119, nawet je\u015bli dzieje si\u0119 to zbyt wolno. Niestety jednak, ostateczny upadek nie b\u0119dzie zako\u0144czeniem tej historii. Pozostawi za sob\u0105 nadal zab\u00f3jcz\u0105 rewolt\u0119 i niemal z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142o dokonywa\u0107 zamach\u00f3w terrorystycznych na ca\u0142ym \u015bwiecie. I pozostawi olbrzymi pas zniszczenia fizycznego i zdewastowanego \u017cycia ludzkiego, rozci\u0105gaj\u0105cy si\u0119 od Aleppo do Ramadi.<\/p>\n

Niemniej, chocia\u017c Pa\u0144stwo Islamskie \u201cprzegrywa\u201d, nie da si\u0119 zaprzeczy\u0107, \u017ce r\u00f3wnie\u017c \u201cwygra\u0142o\u201d kilka rzeczy. Stworzy\u0142o ponure fakty. Wymaza\u0142o ca\u0142e spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re nigdy si\u0119 nie podnios\u0105. Wiele wsi i miast Jazyd\u00f3w na zawsze pozostanie pustych z powodu zmasakrowania ich mieszka\u0144c\u00f3w i rozpaczliwej ucieczki tych, kt\u00f3rzy prze\u017cyli. D\u017cihadystom Pa\u0144stwa Islamskiego uda\u0142o si\u0119 tak\u017ce zniszczy\u0107 staro\u017cytn\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 chrze\u015bcijan w Mosulu, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie \u2013 ci, kt\u00f3rzy ocaleli \u2013 zostali obrabowani ze wszystkiego, co posiadali i wygnani z miasta w lipcu 2014 r. Wielu ocala\u0142ych cz\u0142onk\u00f3w tych grup mniejszo\u015bciowych nadal jest rozproszonych w regionie i cz\u0119\u015b\u0107 nadal nie zdecydowa\u0142a, czy powinni pozosta\u0107 \u2013 z wszystkimi zagro\u017ceniami, jakie to za sob\u0105 niesie \u2013 czy odej\u015b\u0107 na zawsze. Pa\u0144stwo Islamskie wyrwa\u0142o dziur\u0119 w tkance tysi\u0105cletniej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci regionu, kt\u00f3re nigdy nie da si\u0119 w pe\u0142ni naprawi\u0107.<\/p>\n

W przem\u00f3wieniu w Rijadzie w niedziel\u0119 prezydent Trump stara\u0142 si\u0119, podobnie jak dw\u00f3ch prezydent\u00f3w przed nim, przeciwstawi\u0107 si\u0119 mowie o wrogim podziale mi\u0119dzy cywilizacjami. Nale\u017cy mu si\u0119 za to uznanie. Podobnie nale\u017cy si\u0119 uznanie tym zwyk\u0142ym Amerykanom, kt\u00f3rzy d\u0105\u017c\u0105 do zerwania z narracjami bigoterii i stereotyp\u00f3w. W styczniu 2017 r., kiedy po\u017car zniszczy\u0142 meczet w Victoria w Teksasie, zwykli Amerykanie zebrali ponad milion dolar\u00f3w na jego odbudow\u0119.<\/p>\n

W miar\u0119 jak Pa\u0144stwo Islamskie cofa si\u0119, istnieje rozstrzygaj\u0105ca okazja dla pa\u0144stw o wi\u0119kszo\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej budowania na pozytywnej atmosferze spotkania w Rijadzie. Uczeni tacy jak William McCants i David Andrew Weinberg przedstawili konkretne propozycje zmian odpowiednio salafickiego g\u0142oszenia wiary i podr\u0119cznik\u00f3w saudyjskich. Rz\u0105dy USA i saudyjski r\u00f3wnie\u017c og\u0142osi\u0142y szereg krok\u00f3w dotycz\u0105cych finansowania terroryst\u00f3w, sprzeda\u017cy broni i centr\u00f3w komunikacji.<\/p>\n

Powinni\u015bmy jednak rozwa\u017cy\u0107 tak\u017ce nowe sposoby dla przyw\u00f3dc\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich zwalczania negatywnych stereotyp\u00f3w przez pokazanie konkretnego poparcia dla przywr\u00f3cenia tego, co Pa\u0144stwo Islamskie stara\u0142o si\u0119 unicestwi\u0107. Nawet wskrzeszenie jednej tylko spo\u0142eczno\u015bci by\u0142oby pot\u0119\u017cnym przes\u0142aniem solidarno\u015bci i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci na Bliskim Wschodzie, kt\u00f3ry staje si\u0119 coraz bardziej jednobarwny, podczas gdy zglobalizowany Zach\u00f3d staje si\u0119 bardziej zr\u00f3\u017cnicowany.<\/p>\n

Sytuacja w Mosulu, mie\u015bcie obecnie jednolicie sunnicko-muzu\u0142ma\u0144skim, oczyszczonym z mniejszo\u015bci, jest tragiczna. To samo mo\u017ce wkr\u00f3tce dotyczy\u0107 Rakki, \u201estolicy\u201d terytorium Pa\u0144stwa Islamskiego. Niemniej mimo ca\u0142ego cierpienia, jakie zadali populacji muzu\u0142man\u00f3w sunnickich, Pa\u0144stwo Islamskie nie d\u0105\u017cy\u0142o do unicestwienia jej i wymaza\u0107 \u015blad\u00f3w istnienia tej spo\u0142eczno\u015bci do ostatniego nagrobka. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego wielkie liczby Jazyd\u00f3w zosta\u0142y wzi\u0119te do niewoli, a chrze\u015bcijanie wygnani, podczas gdy kultura materialna obu tych spo\u0142eczno\u015bci by\u0142a systematycznie niszczona.<\/p>\n

Nie istnieje \u017caden spos\u00f3b na naprawienie tych krzywd. S\u0105 jednak sposoby na pokazanie, \u017ce jest si\u0119 przeciwko tej polityce destrukcji. W Libanie w 1939 r. za\u0142o\u017cono nowe osiedle na staro\u017cytnym miejscu And\u017car, wcielaj\u0105c do niego ocalonych z bohaterskiej obrony Ormian przeciwko ludob\u00f3jstwu w Musa Dagh. Kilka lat p\u00f3\u017aniej, w Izraelu, jeden z kibuc\u00f3w wcieli\u0142 i upami\u0119tni\u0142 ocalonych z Powstania w Getcie i innych partyzant\u00f3w \u017cydowskich.<\/p>\n

Wyobra\u017acie sobie odrodzenie nie-muzu\u0142ma\u0144skiej spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 Pa\u0144stwo Islamskie stara\u0142o si\u0119 zlikwidowa\u0107. Co za pot\u0119\u017cne by\u0142oby to przes\u0142anie. I to przes\u0142anie rozbrzmiewa\u0142oby tym silniej, gdyby praca zosta\u0142a dokonana ze wsparciem pa\u0144stw muzu\u0142ma\u0144skich.<\/p>\n

Tak\u0105 inicjatyw\u0119 mo\u017cna zrealizowa\u0107 niemal wsz\u0119dzie. Syria lub Irak, oczywi\u015bcie, s\u0105 najbardziej prawdopodobnymi miejscami. Bior\u0105c pod uwag\u0119 skomplikowan\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 polityczn\u0105, przypuszczalnie najmniej problematycznym terenem by\u0142aby iracka r\u00f3wnina Niniwy, albo przez odbudowanie ju\u017c istniej\u0105cego miasta, albo przez za\u0142o\u017cenie nowego osiedla.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy szydzili z tak zwanej \u201cAbrahamowej podr\u00f3\u017cy\u201d Trumpa. Ale ka\u017cdy akt \u017cyczliwo\u015bci i solidarno\u015bci ze strony pa\u0144stw, spo\u0142eczno\u015bci i jednostek, kt\u00f3ry prze\u0142amuje bariery w\u015br\u00f3d trzech wielkich religii abrahamowych, ma wielki sens. Jest to prawd\u0105 niezale\u017cnie od tego, kto jest w Bia\u0142ym Domu, a tak\u017ce gdyby Pa\u0144stwo Islamskie nigdy nie podnios\u0142o swojej ohydnej g\u0142owy. Ponadto, odbudowanie spo\u0142eczno\u015bci jest du\u017co bardziej namacalnym wynikiem ni\u017c kolejna runda spotka\u0144 mi\u0119dzywyznaniowych lub deklaracji o tolerancji, kt\u00f3re rzadko kiedy wywieraj\u0105 prawdziwy wp\u0142yw.<\/p>\n

R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 religijna i etniczna zawsze by\u0142a g\u0142\u00f3wn\u0105 cech\u0105 muzu\u0142ma\u0144skiego Wschodu. Taka by\u0142a rzeczywisto\u015b\u0107, mimo despotyzmu su\u0142tana lub ksi\u0119cia, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie panowa\u0142. Dzisiaj ta cenna jako\u015b\u0107 jest zagro\u017cona jak nigdy wcze\u015bniej i to nie tylko z r\u0105k Pa\u0144stwa Islamskiego. Je\u015bli pa\u0144stwa w regionie istotnie s\u0105, jak twierdza, zjednoczone przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu, to powinny tak\u017ce dzia\u0142a\u0107, by zapewni\u0107, \u017ce rezultaty fanatyzmu tej grupy nie pozostan\u0105 wyryte w kamieniu i \u017ce nie b\u0119d\u0105 jej wsp\u00f3lnikami w zbieraniu owoc\u00f3w jej ha\u0144by.<\/p>\n

Wymaga to nie s\u0142\u00f3w, ale czyn\u00f3w. Jest ca\u0142kowicie sensowne dla Stan\u00f3w Zjednoczonych zach\u0119canie swoich partner\u00f3w do podj\u0119cia krok\u00f3w, kt\u00f3re przywr\u00f3c\u0105 tyle r\u00f3\u017cnorodno\u015bci etnicznej i religijnej, ile mo\u017cliwe, na terenach, kt\u00f3re by\u0142y pod panowaniem Pa\u0144stwa Islamskiego. Teraz jest pora na rozpocz\u0119cie tych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alberto M. Fernandez Poni\u017cej podajemy artyku\u0142 wiceprezesa MEMRI, Alberto M. Fernandeza, opublikowany w \u201cWashington Post\u201d 24 maja 2017 r. (Washingtonpost.com\u00a0tutaj). Alberto Fernandez, wiceprezes Middle East Media Research Institute, by\u0142 koordynatorem Departamentu Stanu w Center for Strategic Counterterrorism Communications od marca 2012 r. do lutego 2015 r.\u00a0 Iraccy cywile muzu\u0142ma\u0144scy i chrze\u015bcija\u0144scy nios\u0105 drewniany krzy\u017c w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[835,864],"tags":[],"class_list":["post-8952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum","category-specjalne-raporty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8952"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8956,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8952\/revisions\/8956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}