{"id":889,"date":"2009-12-21T00:00:00","date_gmt":"2009-12-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/liberal-z-bahrajnu-dhiyaa-al-musawi-i-egipski-islamista-ibrahim-al-khouli-scieraja-sie-w-sprawie-dialogu-miedzywyznaniowego-al-khouli-allah-ma-jedna-religie-islam-nazywanie\/889"},"modified":"2009-12-21T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-21T00:00:00","slug":"liberal-z-bahrajnu-dhiyaa-al-musawi-i-egipski-islamista-ibrahim-al-khouli-scieraja-sie-w-sprawie-dialogu-miedzywyznaniowego-al-khouli-allah-ma-jedna-religie-islam-nazywanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/liberal-z-bahrajnu-dhiyaa-al-musawi-i-egipski-islamista-ibrahim-al-khouli-scieraja-sie-w-sprawie-dialogu-miedzywyznaniowego-al-khouli-allah-ma-jedna-religie-islam-nazywanie\/889","title":{"rendered":"Libera\u0142 z Bahrajnu Dhiyaa Al-Musawi i egipski islamista Ibrahim Al-Khouli \u015bcieraj\u0105 si\u0119 w sprawie dialogu mi\u0119dzywyznaniowego \u2013 Al-Khouli: &#8222;Allah ma jedn\u0105 religi\u0119 \u2013 islam (&#8230;) Nazywanie \u2018Bo\u017cym\u2019 tego, co zosta\u0142o wypaczone przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 i przez \u017byd\u00f3w, jest oszustwem&#8221;; Al-Musawi: &#8222;Precz z twierdzeniem, \u017ce Allah przekl\u0105\u0142 \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan, potomk\u00f3w ma\u0142p i \u015bwi\u0144 (\u2026)&#8221;"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty z debaty w Al-D\u017cazira TV o dialogu mi\u0119dzy wyznaniami, w kt\u00f3rym uczestniczyli intelektualista z Bahrajnu Dhiyaa Al-Musawi i uczony z uniwersytetu Al-Azhar University Ibrahim Al-Khouli. Debat\u0119 nadano 27 pa\u017adziernika 2009.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2276.htm\"><em>http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2276.htm<\/em><\/a> <em>.<\/em><\/li>\n<li><em>\u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI TV o Dhiyaa Al-Musawim, odwied\u017a<\/em> <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/521.htm\"><em>http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/521.htm<\/em><\/a> <em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Al-Musawi: &#8222;B\u00f3g stworzy\u0142 nas, by\u015bmy \u017cyli w koegzystencji i mi\u0142o\u015bci&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Intelektualista z Bahrajnu Dhiyaa Al-Musawi<\/strong>: Moim zdaniem mi\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy religiami \u2013 mi\u0119dzy chrze\u015bcijanami, \u017bydami i muzu\u0142manami \u2013 mo\u017ce si\u0119 czo\u0142ga\u0107, ale nie umrze. Taka jest prawda. B\u00f3g nas stworzy\u0142, by\u015bmy \u017cyli w koegzystencji i mi\u0142o\u015bci. Wszystkim tym, kt\u00f3rzy chc\u0105 \u017cerowa\u0107 na ciele tolerancji mi\u0119dzywyznaniowej, wszystkim tym, kt\u00f3rzy chc\u0105 wbija\u0107 sztylety w plecy religii \u2013 niezale\u017cnie od tego czy s\u0105 ekstremistami chrze\u015bcija\u0144skimi, muzu\u0142ma\u0144skimi czy \u017cydowskimi \u2013 m\u00f3wimy, \u017ce naszym wyborem jest sadzenie ja\u015bminu, niezale\u017cnie jakie s\u0105 okoliczno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Al-Musawi: &#8222;Politycy stoj\u0105 za zniszczeniem stosunk\u00f3w miedzy wyznaniami&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Nie interesuj\u0105 nas plany polityczne ani plany wojskowe, kt\u00f3re zosta\u0142y stworzone z powodu pragmatyzmu politycznego. Interesuj\u0105 nas religie \u2013 religie to jedna rzecz, a plany polityczne to inna rzecz.<\/p>\n<p>Dlatego, je\u015bli tolerancja i wsp\u00f3\u0142istnienie s\u0105 nieco \u201canemiczne\u201d, to jest tak z powodu polityk\u00f3w. Jak m\u00f3wi Anis Mansour: \u201ePolityka jest wysok\u0105 sztuk\u0105 ha\u0144by\u201d. Politycy stoj\u0105 za zniszczeniem stosunk\u00f3w mi\u0119dzy wyznaniami. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Al-Musawi: &#8222;Precz z twierdzeniem, \u017ce Allah przekl\u0105\u0142 \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan, potomk\u00f3w ma\u0142p i \u015bwi\u0144\u2026 My m\u00f3wimy: niech \u017cyje mi\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy religiami&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Ekstremi\u015bci maj\u0105 r\u00f3\u017cne geny, ale ten sam DNA. Ci, kt\u00f3rzy chcieliby utrzymywa\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo w drzemce, \u017ceby nar\u00f3d by\u0142 s\u0142aby, ignorancki i w strz\u0119pach, odrzucaj\u0105 dialog pod pretekstem, \u017ce Izrael albo USA robi\u0105 to czy tamto\u2026 Ci ludzie to jedna rzecz, a dialog to inna.<\/p>\n<p>Szanuj\u0119 ludzi religijnych, ale nie jestem odpowiedzialny za tych [ekstremist\u00f3w]. Dlatego m\u00f3wi\u0119: Precz z teori\u0105, ze islam jest terrorystyczny lub faszystowski. Ekstremistyczne prawo nie rozr\u00f3\u017cnia mi\u0119dzy muzu\u0142maninem a nie-muzu\u0142maninem. Ekstremi\u015bci chc\u0105 zniszczy\u0107 wszystkich. Dlatego m\u00f3wi\u0119: Precz z twierdzeniem, \u017ce Allah przekl\u0105\u0142 \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan, potomk\u00f3w ma\u0142p i \u015bwi\u0144. Zamiast tego m\u00f3wimy: Niech \u017cyje mi\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy religiami. My, muzu\u0142manie, jeste\u015bmy odr\u0119bni, ale szanujemy chrze\u015bcijan i innych. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Al-Khouli: &#8222;Allah ma tylko jedn\u0105 religi\u0119 \u2013 Islam (\u2026) Nazywanie \u2018Bo\u017cym\u2019 tego, co zosta\u0142o wypaczone przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 i przez \u017byd\u00f3w(\u2026) jest oszustwem.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Uczony z uniwersytetu Azhar, Ibrahim Al-Khouli<\/strong>: Nasi chrze\u015bcija\u0144scy i \u017cydowscy bracia powinni rozwa\u017cy\u0107 przyznanie panu Nagrody Nobla.<\/p>\n<p><strong>Dhiyaa Al-Musawi<\/strong>: Nagrody Nobla?<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Khouli<\/strong>: Tak. O jakiej mi\u0142o\u015bci m\u00f3wisz, cz\u0142owieku? Kto powiedzia\u0142, pan czy Allah: \u201cNigdy \u017bydzi ani chrze\u015bcijanie nie b\u0119d\u0105 zadowoleni, je\u015bli nie p\u00f3jdziesz za ich religi\u0105\u201d. Prosz\u0119 nie pr\u00f3bowa\u0107 szukania innej interpretacji tych s\u0142\u00f3w. Nie uda si\u0119 panu. \u017bydzi i chrze\u015bcijanie nie zadowol\u0105 si\u0119, dop\u00f3ki nie porzuci pan swojej religii i przy\u0142\u0105czy do ich religii.<\/p>\n<p>Przede wszystkim nazwa \u201cDialog Bo\u017cych religii\u201d jest oszustwem i k\u0142amstwem.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Mediator Faysal Qassem<\/strong>: K\u0142amstwem?<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Khouli<\/strong>: Tak jest. Nie ma niczego takiego jak \u201eBo\u017ce religie\u201d. Allah ma tylko jedn\u0105 religi\u0119 \u2013 islam \u2013 od narodzin Adama do Piecz\u0119ci Prorok\u00f3w, Mahometa. S\u0142owo \u201ereligia\u201d pojawia si\u0119 w Koranie i w Sunnach tylko w liczbie pojedynczej, a nie podw\u00f3jnie czy w liczbie mnogiej. Nazywanie \u201eBo\u017cym\u201d czego\u015b, co zosta\u0142o wypaczone przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 i \u017byd\u00f3w \u2013 jak \u015bwiadczy Koran\u2026 Nazywanie \u201eBo\u017cym\u201d jest oszukiwaniem tak samo muzu\u0142man\u00f3w, jak nie-muzu\u0142man\u00f3w. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Al-Khouli: Dialog mi\u0119dzywyznaniowy jest \u201cdialogiem mi\u0119dzy jagni\u0119ciem a wilkiem \u2013 z muzu\u0142manami jako jagni\u0119ciem\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Z kim mamy prowadzi\u0107 dialog? Ponadto, jak wspomnia\u0142em wcze\u015bniej, taki dialog jest dialogiem mi\u0119dzy jagni\u0119ciem a wilkiem, z muzu\u0142manami jako jagni\u0119ciem, a innymi jako wilkiem. Dlaczego u\u017cywam metafory jagni\u0119cia? Muzu\u0142manie s\u0105 zakuci w kajdany, z kt\u00f3rych pierwsze to, \u017ce ich religia wymaga od nich uznania Moj\u017cesza i Jezusa oraz uznania Nowego Testamentu i Tory, podczas gdy inni nie musz\u0105 uznawa\u0107 [Koranu].<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dhiyaa Al-Musawi<\/strong>: Pa\u0144stwo Abbasyd\u00f3w spowodowa\u0142o, \u017ce chrze\u015bcijanie przet\u0142umaczyli greck\u0105 filozofi\u0119. Jest wiele wsp\u00f3lnych mianownik\u00f3w. Mo\u017cemy zgodzi\u0107 si\u0119 w sprawie praw cz\u0142owieka, kultury, technologii i wielu innych. Je\u015bli ka\u017cdy cz\u0142owiek zamknie sw\u00f3j umys\u0142 i powie: \u201eU\u017cywajmy j\u0119zyka no\u017cy\u201d, to nie b\u0119dzie\u2026 Prosz\u0119 spojrze\u0107, co dzieje si\u0119 w Iraku. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Al-Khouli: &#8222;Jakie warto\u015bci moralne podzielaj\u0105 [chrze\u015bcijanie, \u017bydzi i muzu\u0142manie]?<\/strong> <strong>Cudzo\u0142\u00f3stwo i promiskuityzm? Warto\u015bci homoseksualizmu?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Khouli<\/strong>: Mi\u0119dzy islamem a chrze\u015bcija\u0144stwem i judaizmem istnieje podstawowa sprzeczno\u015b\u0107 co do istoty wiary.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Jakie warto\u015bci moralne podzielamy? Cudzo\u0142\u00f3stwo i promiskuityzm? Warto\u015bci homoseksualizmu? \u015aluby zakonnik\u00f3w w ko\u015bcio\u0142ach? Ma\u0142\u017ce\u0144stwo jednego m\u0119\u017cczyzny z drugim? Rodzenie nie\u015blubnych dzieci? Czy to o tej cywilizacji m\u00f3wimy? To jest upadek ludzko\u015bci \u2013 zej\u015bcie poni\u017cej poziomu zwierz\u0105t. Ten brat m\u00f3wi, \u017ce z\u0142o jest tymczasowe i mo\u017cna je powstrzyma\u0107 mi\u0142o\u015bci\u0105\u2026<\/p>\n<p><strong>Faysal Qassem<\/strong>: Ja\u015bminem&#8230;<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Khouli<\/strong>: To jest pusta retoryka, nonsens. [&#8230;]<\/p>\n<p>Jestem muzu\u0142maninem i mam prawo powiedzie\u0107, \u017ce islam jest prawd\u0105, a to i to jest moim dowodem. Wierz\u0119 \u2013 i nie chc\u0119 nikogo obra\u017ca\u0107 \u2013 \u017ce to, w co wierzy inny, jest fa\u0142szywe. On ma prawo wierzy\u0107 tak samo. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Al-Musawi: \u201cKorzystajmy [z cywilizacji] tak jak Chi\u0144czycy, Japo\u0144czycy i Malajowie\u2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dhiyaa Al-Musawi<\/strong>: Cywilizacja oznacza demokracj\u0119 i spo\u0142ecze\u0144stwo obywatelskie. Dlaczego mia\u0142bym zaprzecza\u0107 rewolucji przemys\u0142owej? Dlaczego mia\u0142bym zaprzecza\u0107 filozofii, kt\u00f3ra omawia wiele kwestii? Je\u015bli dr Al-Khouli albo ja zachorujemy, to dok\u0105d p\u00f3jdziemy? Do europejskiego szpitala. Gdyby\u015bmy odrzucili zachodni\u0105 cywilizacj\u0119, to opu\u015bciliby\u015bmy studio Al-D\u017caziry na osio\u0142kach, nie za\u015b samolotem. Kto mo\u017ce zaprzecza\u0107 cywilizacji, skoro jest to cywilizacja Sorbony i Oksfordu?<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Wylej swoje francuskie perfumy, zdejmij szwajcarski zegarek i wyrzu\u0107 holenderski kwiat, je\u015bli chcesz zaprzecza\u0107 cywilizacji. Cywilizacja to pi\u0119kna rzecz. Odrzucamy jej negatywne aspekty, ale akceptujemy pozytywne, kt\u00f3re nie s\u0105 sprzeczne z nasz\u0105 religi\u0105 i kultur\u0105.<\/p>\n<p>Dlatego m\u00f3wi\u0119: korzystajmy, tak jak Chi\u0144czycy, Japo\u0144czycy i Malajowie\u2026 Oni wszyscy skorzystali z pi\u0119knych rzeczy, kt\u00f3re ma do zaoferowania kultura zachodnia, i odrzucili nie tak pi\u0119kne rzeczy. Na tym polega \u017cycie \u2013 korzystanie z pi\u0119knych rzeczy i odrzucanie innych\u2026 To dlatego Chiny rozwijaj\u0105 si\u0119, podczas gdy my siedzimy i p\u0142aczemy nad rozlanym mlekiem, wydymaj\u0105c piersi w narcyzmie, \u017cyj\u0105c w niepokoju i z ideologicznym cholesterolem zatykaj\u0105cym arterie naszej \u015bwiadomo\u015bci.<\/p>\n<p>Dlatego \u015bwiat arabski nie rozwinie si\u0119, dop\u00f3ki nie wyci\u0105gnie lekcji z do\u015bwiadcze\u0144 innych.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Khouli<\/strong>: Dlaczego ciemi\u0119\u017c\u0105ce pa\u0144stwo Izrael ma arsena\u0142 nuklearny, podczas gdy jest to zabronione Iranowi? Dlaczego? Poniewa\u017c mocarstwom islamskim tego si\u0119 zabrania. Dlaczego zbombardowano iracki reaktor j\u0105drowy, chocia\u017c Irak walczy\u0142 z Iranem na rzecz Zachodu?<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty z debaty w Al-D\u017cazira TV o dialogu mi\u0119dzy wyznaniami, w kt\u00f3rym uczestniczyli intelektualista z Bahrajnu Dhiyaa Al-Musawi i uczony z uniwersytetu Al-Azhar University Ibrahim Al-Khouli. Debat\u0119 nadano 27 pa\u017adziernika 2009. \u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2276.htm . \u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI TV o Dhiyaa Al-Musawim, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/521.htm . Al-Musawi: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}