{"id":8829,"date":"2017-05-17T21:42:56","date_gmt":"2017-05-17T19:42:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8829"},"modified":"2017-05-17T21:42:56","modified_gmt":"2017-05-17T19:42:56","slug":"publicysta-jordanski-zanim-arabowie-potepia-rasizm-trumpa-musza-zajac-sie-rasizmem-rozpowszechnionym-wsrod-nich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-jordanski-zanim-arabowie-potepia-rasizm-trumpa-musza-zajac-sie-rasizmem-rozpowszechnionym-wsrod-nich\/8829","title":{"rendered":"Publicysta jorda\u0144ski: Zanim Arabowie pot\u0119pi\u0105 rasizm Trumpa, musz\u0105 zaj\u0105\u0107 si\u0119 rasizmem rozpowszechnionym w\u015br\u00f3d nich"},"content":{"rendered":"

11 lutego 2017 r. Maher Abu Tair, publicysta gazety jorda\u0144skiej, \u201c<\/em>Al-Dustour\u201d, opublikowa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym twierdzi\u0142, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo arabskie pe\u0142ne jest dyskryminacji, rasizmu i przyklejania etykietek ludziom, co wyra\u017ca si\u0119 w marginalizowaniu innego, protekcjonalnym traktowaniu go i unikania ma\u0142\u017ce\u0144stw z lud\u017ami o innym statusie lub z innej sekty. Wezwa\u0142 Arab\u00f3w do przeanalizowania w\u0142asnego zachowania zanim pot\u0119pi\u0105 rasizm prezydenta USA Donalda Trumpa, cho\u0107 zgodzi\u0142 si\u0119, \u017ce wart jest pot\u0119pienia<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"
\nMaher Abu Tair (zdj\u0119cie: Aljazeera.net) <\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a>[2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Rasizm prezydenta USA, Donalda Trumpa, jest bardzo po\u017cyteczny i wielce rozszerza [dyskurs] o dyskryminacji i rasizmie na ca\u0142ym \u015bwiecie, kt\u00f3re nie s\u0105 wyj\u0105tkowe dla Trumpa, ale tak\u017ce szeroko rozpowszechnione w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w, nawet niezmiernie rozpowszechnione. \u017bycie Arab\u00f3w opiera si\u0119 na dyskryminacji, rasizmie i przyczepianiu etykietek\u2026 Sprawdzanie rasy, pochodzenia, religii lub koloru sk\u00f3ry rodzin i jednostek jest rutynowe [w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w].<\/p>\n

Czy ta dyskryminacja nie jest dziwaczna, bior\u0105c pod uwag\u0119 to, \u017ce ca\u0142kowicie zaprzecza podstawom islamu, kt\u00f3ry zakazuje dyskryminacji [?] Zazwyczaj traktujemy protekcjonalnie [inne] ludy i uwa\u017camy je za gorsze od nas. Na przyk\u0142ad, [uwa\u017camy] Chi\u0144czyk\u00f3w za niewiernych, kt\u00f3rzy nie s\u0105 zbyt czy\u015bci, [a] Niemc\u00f3w za aroganckich i protekcjonalnych; Afrykanie otrzymuj\u0105 od nas niesko\u0144czon\u0105 [liczb\u0119] okre\u015ble\u0144; Indonezyjczyk jest naszym s\u0142u\u017c\u0105cym i niczym wi\u0119cej; a Hindusi s\u0105 na dnie drabiny narod\u00f3w. Tak wi\u0119c przyklejamy ludziom etykietki na lewo i prawo, mimo \u017ce [te etykietki] s\u0105 pe\u0142ne dyskryminacji i rasizmu i s\u0105 niepoprawne\u2026<\/p>\n

Przelewa si\u0119 to tak\u017ce do kwestii ma\u0142\u017ce\u0144stwa w \u015bwiecie arabskim. Wszyscy znamy stare historie [o tym], niekt\u00f3re nadal istotne, poniewa\u017c Beduin nie o\u017ceni si\u0119 z kobiet\u0105 ze wsi; kobieta z miasta nie jest zainteresowana m\u0119\u017cczyzn\u0105 ze wsi; a m\u0119\u017cczyzna ze wsi nie chce Beduinki. Przezwiska, etykietki i [spory] o to, kto jest lepszy, s\u0105 powszechne tak\u017ce w\u015br\u00f3d [mieszka\u0144c\u00f3w] tego samego obszaru. Niekt\u00f3re ludy arabskie s\u0105 podzielone wewn\u0119trznie i te podzia\u0142y odzwierciedlaj\u0105 dyskryminacj\u0119, rasizm i rozwarstwienie spo\u0142eczne, a nie odzwierciedlaj\u0105 zupe\u0142nie ducha zjednoczonego kraju. Czasami s\u0142yszy o kraju, gdzie nie mo\u017cna zawrze\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwa, je\u015bli m\u0119\u017cczyzna jest z jednego miejsca, a pochodzenie kobiety jest z innego, albo ma ona pewien odcie\u0144 sk\u00f3ry.<\/p>\n

Na Allaha, jak mo\u017cemy wymachiwa\u0107 sloganami [przeciw dyskryminacji], skoro robimy co\u015b dok\u0142adnie odwrotnego?<\/p>\n

Fale nienawi\u015bci [okazywanej] przez prezydenta ameryka\u0144skiego wobec uchod\u017ac\u00f3w i pewnych kraj\u00f3w tak\u017ce s\u0105 powszechne w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w, chocia\u017c s\u0105 oni cz\u0142onkami tej samej rasy, religii i kultury. Tak wi\u0119c Irakijczyk, kt\u00f3ry kiedy\u015b [znalaz\u0142 schronienie] w Syrii, jest tym samym Irakijczykiem, kt\u00f3ry [dzisiaj] nie chce przyj\u0105\u0107 Syryjczyk\u00f3w i ma nadziej\u0119, \u017ce zgin\u0105 w bombardowaniu. Liba\u0144czyk, kt\u00f3ry kiedy\u015b \u017cy\u0142 w Syrii, teraz narzeka bardzo na syryjskich [uchod\u017ac\u00f3w w Libanie] i nie chce ich widzie\u0107 [w swoim kraju]. Egipcjanin, kt\u00f3ry przez dziesi\u0119ciolecia \u017cy\u0142 w Libii, jest w\u015bciek\u0142y, \u017ce Libijczycy t\u0142ocz\u0105 si\u0119 do jego kraju, a Libijczyk, ura\u017cony przez te egipskie nastroje, chce, by jego kraj zamkn\u0105\u0142 drzwi przed Tunezyjczykami.<\/p>\n

Rozszerza si\u0119 to i tworzy dyskryminacj\u0119 religijn\u0105 i sekciarsk\u0105 i wszyscy wiedz\u0105, \u017ce ta dyskryminacja bije rekordy: kiedy m\u00f3wi\u0105 ci, \u017ce \u201cten a ten jest chrze\u015bcijaninem, ale mimo tego jest dobrym cz\u0142owiekiem\u201d, ta wypowied\u017a zawiera rasizm najwy\u017cszego rodzaju, jak gdyby chrze\u015bcijanie [zazwyczaj] nie byli dobrzy, a ta osoba jest wyj\u0105tkiem. Kiedy s\u0142yszysz, \u017ce \u201eten a ten jest Syryjczykiem, ale on jest inny\u201d, jest to oszczerstwo wobec wszystkich Syryjczyk\u00f3w [poniewa\u017c sugeruje, \u017ce ta osoba] jest wyj\u0105tkiem. [To samo dotyczy, kiedy m\u00f3wi\u0105 ci, \u017ce kto\u015b jest] Palesty\u0144czykiem, Jorda\u0144czykiem, Maroka\u0144czykiem lub Jeme\u0144czykiem \u201eale jest dobrym cz\u0142owiekiem\u201d\u2026 To jest ukryty rasizm\u2026<\/p>\n

Je\u015bli Arabowie i muzu\u0142manie stosuj\u0105 dyskryminacj\u0119 i rasizm mi\u0119dzy sob\u0105, jak mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 przeciwko temu, co robi prezydent USA [?] Wielu przymyka oczy na [te] ohydne przejawy rasizmu, jakich jeste\u015bmy \u015bwiadkami w \u015bwiecie arabskim\u2026 Zamiast tego pomijania powinni\u015bmy przyzna\u0107 [nasz\u0105] struktur\u0119 spo\u0142eczn\u0105 i rozwa\u017cy\u0107 pokazy rasizmu\u2026 powszechnego tutaj, zanim rzucimy oskar\u017cenia na administracj\u0119 ameryka\u0144sk\u0105, na Europejczyk\u00f3w i na inne narody.<\/p>\n

Dyskryminacja, rasizm i przyklejanie etykietek mog\u0105 by\u0107 cechami ludzkimi praktykowanymi przez wszystkie ludy \u015bwiata, ale musimy przyzna\u0107, \u017ce s\u0105 wszechobecne w \u015bwiecie arabskim…<\/p>\n

Je\u015bli chcemy pot\u0119pi\u0107 Trumpa, kt\u00f3ry oczywi\u015bcie zas\u0142uguje na pot\u0119pienie, to jego rasizm powinien sk\u0142oni\u0107 nas do zbadania w\u0142asnego zachowania, zar\u00f3wno jawnego, jak ukrytego, i do uczciwego zapytania siebie, bez owijania w bawe\u0142n\u0119, czy naprawd\u0119 nale\u017cymy do lud\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 rasistowskie. Dopiero wtedy zrozumiemy, \u017ce [je\u015bli chodzi o rasizm], Trump jest zaledwie nowicjuszem w naszym \u015bwiecie arabskim.<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> For Arab responses to President Trump’s travel ban see MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1299, Arab World Split Over President Trump’s Executive Order Suspending Entry Of Citizens From Arab And Islamic Countries Into The U.S., February 7, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Jordan), February 11, 2017.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

11 lutego 2017 r. Maher Abu Tair, publicysta gazety jorda\u0144skiej, \u201cAl-Dustour\u201d, opublikowa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym twierdzi\u0142, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo arabskie pe\u0142ne jest dyskryminacji, rasizmu i przyklejania etykietek ludziom, co wyra\u017ca si\u0119 w marginalizowaniu innego, protekcjonalnym traktowaniu go i unikania ma\u0142\u017ce\u0144stw z lud\u017ami o innym statusie lub z innej sekty. Wezwa\u0142 Arab\u00f3w do przeanalizowania w\u0142asnego zachowania zanim […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,838],"tags":[],"class_list":["post-8829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8829"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8833,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8829\/revisions\/8833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}