{"id":879,"date":"2009-12-14T00:00:00","date_gmt":"2009-12-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kuwejcki-felietonista-fuad-al-hashem-wyjasnia-anty-hamasowski-ton-swoich-artykulow\/879"},"modified":"2009-12-14T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-14T00:00:00","slug":"kuwejcki-felietonista-fuad-al-hashem-wyjasnia-anty-hamasowski-ton-swoich-artykulow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kuwejcki-felietonista-fuad-al-hashem-wyjasnia-anty-hamasowski-ton-swoich-artykulow\/879","title":{"rendered":"Kuwejcki felietonista Fuad Al-Hashem wyja\u015bnia anty-hamasowski ton swoich artyku\u0142\u00f3w"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragment wywiadu z kuwejckim felietonist\u0105 Fuadem Al-Hashemem, nadanego przez telewizj\u0119 Al-Arabiya TV 25wrze\u015bnia 2009 r.<\/em><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><em>\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2275.htm\"><em>http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2275.htm<\/em><\/a> <em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Dzienikarz:<\/strong>Najpierw chcia\u0142bym porozmawia\u0107 o prowokacyjnym artykule, jaki napisa\u0142 pan podczas wojny w Gazie, pod tytu\u0142em: \u201eU\u017cyj broni chemicznej, Olmercie\u201d. W tym artykule z grudnia 2008 r. wezwa\u0142 pan Olmerta, \u017ceby zwi\u0119kszy\u0142 udr\u0119ki ludzi w Gazie i u\u017cy\u0142 pan dobrze znanego has\u0142a: \u201eU\u017cyj broni chemicznej, Olmercie\u201d.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Czy wierzy pan w to has\u0142o \u2013 \u201eU\u017cyj broni chemicznej, Olmercie\u201d?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: To nie jest moje has\u0142o. Jest to [parafraza] has\u0142a u\u017cywanego przez samych Palesty\u0144czyk\u00f3w w dniach irackiej inwazji na Kuwejt, kiedy rakiety spada\u0142y na Rijad, na Chobar i na sam Kuwejt. To oni ukuli to has\u0142o\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Rakiety nie spad\u0142y na Kuwejt, bo by\u0142 okupowany\u2026<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: To prawda. Zamiast sta\u0107 razem z [saudyjskim miastem] Al-Dammam, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej tak\u017ce ucierpia\u0142o od irackiej inwazji, oni skandowali [\u201cU\u017cyj broni chemicznej, Saddamie, od Kuwejtu do Al-Dammam\u201d]. Chcia\u0142em po prostu zobaczy\u0107, jak si\u0119 b\u0119d\u0105 czuli, jaka by\u0142aby ich reakcja, gdyby kto\u015b mia\u0142 wypowiedzie\u0107 podobne has\u0142o.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ale nie podpisuje si\u0119 pan pod tym has\u0142em.<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Nie kontroluj\u0119 przycisku [wyrzutni] izraelskiej broni nuklearnej. Nigdy tego nie powiedzia\u0142em. Olmert kontroluje ten przycisk.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: To prawda, ale jako dziennikarz wyra\u017ca pan swoj\u0105 opini\u0119. Mia\u0142 pan nadziej\u0119, \u017ce Olmert\u2026<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Nie, chcia\u0142em tylko da\u0107 im posmakowa\u0107 ich w\u0142asnego lekarstwa.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Podczas tej wojny napisa\u0142 pan o zabiciu Nizara Rayana, przyw\u00f3dcy Hamasu. Tak\u017ce ten artyku\u0142 by\u0142 prowokacyjny, poniewa\u017c m\u00f3wi\u0142 pan o walce \u201espomi\u0119dzy o\u015bmiu ud\u201d. Krytykowano pana po tym artykule.<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Tak. Ostro krytykowano.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Nie \u017ca\u0142uje pan napisania tego?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Nie. Ludzie, kt\u00f3rzy mnie krytykowali, powinni zada\u0107 sobie jedno pytanie. W czasie wojny, kiedy Izrael zabija bojownik\u00f3w na ulicach Gazy \u2013 co robi przyw\u00f3dca w domu? By\u0142 ze swoimi \u017conami, kiedy zosta\u0142 zabity. Co robi bojownik w czasie wojny\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Mo\u017ce uk\u0142ada\u0142 strategi\u0119\u2026<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Uk\u0142adanie strategii mi\u0119dzy o\u015bmioma udami nie przystoi rewolucjoni\u015bcie. We wszystkich rewolucjach w historii \u2013 kuba\u0144skiej rewolucji, boliwijskiej rewolucji\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy nie s\u0105dzi pan, \u017ce kiedy kto\u015b zostaje zabity z broni izraelskiego okupanta, niew\u0142a\u015bciwe jest dla dziennikarza m\u00f3wienie o udach [jego \u017con]?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: To on po\u015blubi\u0142 osiem\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Cztery \u017cony.<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Cztery \u017cony \u2013 to czyni osiem ud. Nie pomyli\u0142em si\u0119. Po prostu prze\u0142o\u017cy\u0142em liczb\u0119 \u017con na liczb\u0119 ud.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ale czy nie my\u015bli pan, \u017ce to by\u0142o obra\u017aliwe?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Je\u015bli to by\u0142o obra\u017aliwe, to chcia\u0142bym, by w tak trywialny spos\u00f3b obra\u017cali nas podczas irackiej inwazji na Kuwejt i oskar\u017cali nas o co\u015b lub mieli jakie\u015b zastrze\u017cenia w ten spos\u00f3b. Ale oni poparli irack\u0105 inwazj\u0119 i to jest co\u015b, czego nigdy nie zapomnimy.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Gazeta \u201cAl-Watan\u201d ma wielu palesty\u0144skich pracownik\u00f3w i pomagam wielu z nich\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Pomaga pan im osobi\u015bcie?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Tak, pomagam p\u0142aci\u0107 za nauk\u0119 dzieci. To s\u0105 nieszcz\u0119\u015bni ludzie. S\u0105 ofiarami swoich przyw\u00f3dc\u00f3w i swojego re\u017cimu, kt\u00f3ry wyrzuci\u0142 ich w niebyt. Prosz\u0119 spojrze\u0107 na cen\u0119, jak\u0105 nar\u00f3d palesty\u0144ski zap\u0142aci\u0142 za stanowisko nie\u017cyj\u0105cego ju\u017c Arafata w sprawie inwazji na Kuwejt. Prosz\u0119 spojrze\u0107, co zdarzy\u0142o si\u0119 Palesty\u0144czykom w Zatoce Perskiej.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy nie uwa\u017ca pan, \u017ce niesprawiedliwie jest obwinia\u0107 ca\u0142y nar\u00f3d za b\u0142\u0119dy jego przyw\u00f3dc\u00f3w?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Je\u015bli m\u00f3wi pan o Palesty\u0144czykach na \u015bwiecie \u2013 to by\u0142 to naprawd\u0119 mniejszy problem. Ale ludzie \u017cyj\u0105cy w Palestynie, pod okupacj\u0105, dali najsilniejsze poparcie Saddamowi Husajnowi. Kiedy tylko s\u0142ysz\u0119 Kuwejtczyk\u00f3w skar\u017c\u0105cych si\u0119 na irack\u0105 inwazj\u0119, przypominam im, \u017ce inwazja mia\u0142a tak\u017ce pozytywne aspekty.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jakie pozytywne aspekty?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: W Kuwejcie w tym czasie \u017cy\u0142o 450 tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w i nagle zwr\u00f3cili si\u0119 przeciwko nam. Tylko dw\u00f3ch Palesty\u0144czyk\u00f3w przy\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 do kuwejckiego ruchu oporu. To dziwne, \u017ce tylko dw\u00f3ch z 450 tysi\u0119cy nas popiera\u0142o. Jednym z pozytywnych aspekt\u00f3w inwazji jest to, \u017ce Palesty\u0144czycy wyjechali, bo dinar straci\u0142 warto\u015b\u0107 i nie by\u0142 wart papieru, na kt\u00f3rym by\u0142 wydrukowany, a oni wszyscy mieli dzieci poza krajem\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ale wyjechali tak\u017ce niemal wszyscy Kuwejtczycy. Tylko kilkuset pozosta\u0142o. Jak mo\u017ce pan narzeka\u0107, \u017ce wyjechali Palesty\u0144czycy, skoro wyjechali tak\u017ce niemal wszyscy Kuwejtczycy?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Wr\u0119cz przeciwnie, uwa\u017cam, \u017ce Saddam Husajn wyrz\u0105dzi\u0142 nam przys\u0142ug\u0119. 450 tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w w Kuwejcie to by\u0142a bomba zegarowa.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ile spraw s\u0105dowych zosta\u0142o wniesionych przeciwko panu?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Przez ostatnie 30 lat, ponad 230 spraw. Pozywa\u0142y mnie do s\u0105du kraje i rz\u0105dy, ostatnio premier Kataru Hamad bin Jassem i Al-Kadaffi.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy jest wiele kraj\u00f3w arabskich, do kt\u00f3rych nie mo\u017ce pan wjecha\u0107?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Pewien bardzo wysoki urz\u0119dnik kuwejcki powiedzia\u0142 mi kiedy\u015b, \u017ce nie tylko nie mog\u0119 wjecha\u0107 do kraj\u00f3w arabskich, ale nie mog\u0119 nawet nad nimi przelecie\u0107.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ma pan zakaz wjazdu do kraj\u00f3w arabskich?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Nie, ale powstrzymuj\u0119 si\u0119 przed tym. To nie s\u0105 kraje takiego rodzaju, \u017ce cz\u0142owiek p\u0142acze, je\u015bli nie mo\u017ce ich odwiedzi\u0107. By\u0142oby mi przykro, gdybym nie m\u00f3g\u0142 pojecha\u0107 do Szwajcarii, ale kraje Trzeciego \u015awiata mnie nie interesuj\u0105.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o ideologi\u0119 religijn\u0105 \u2013 ma pan teokratyczny re\u017cim w Iraku, rz\u0105dy gang\u00f3w w Somalii i w Mauretanii, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 islamska.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Tak\u017ce w Kuwejcie jest nurt religijny.<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Jaki nurt? To jest tsunami, fala przyp\u0142ywu.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Irytuje pana to, \u017ce ludzie w Kuwejcie s\u0105 religijni?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Nie. To, co mnie dra\u017cni, to kupczenie religi\u0105. Ludzie w Kuwejcie zawsze byli religijni. Moja babcia modli\u0142a si\u0119 pi\u0119\u0107 razy dziennie, chocia\u017c nigdy nie czyta\u0142a Sayyeda Qutba <em>W cieniu Koranu<\/em>. Dzisiaj filozofuje si\u0119 tak du\u017co, \u017ce modlenie sta\u0142o si\u0119 jak Coca-Cola, jak McDonalds.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Walczy pan z islamistami, ale przyjmuje z rado\u015bci\u0105 piosenkarzy. Regularnie pisuje pan o [liba\u0144skiej piosenkarce] Haifie Wehbe, pisz\u0105c: \u201cO, Allahu, Nancy Ajram-izuj nasze kobiety!\u201d<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Nancy Ajram-izuj je tak\u017ce i Elissa-izuj je. Jak [liba\u0144ska piosenkarka] Elissa.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A wi\u0119c zwalcza pan ludzi religijnych, ale wita piosenkarki.<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Czy by\u0142oby lepiej, gdybym powiedzia\u0142: \u201eO, Allahu, bin Laden-izuj nasze kobiety\u201d? Czy by\u0142oby lepiej, gdyby wygl\u0105da\u0142y jak on, czy jak te pi\u0119kne kobiety, kt\u00f3re pokazujecie nam w MBC i Al-Arabiya TV, jak prezenterki telewizyjne, kt\u00f3re widzia\u0142em, kiedy oprowadza\u0142 mnie pan po studiach Al-Arabiya?<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy s\u0105dzi pan, \u017ce to jest tylko kwestia urody?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Sam wygl\u0105d nie wystarcza, ale nie mam czasu na szukanie zawarto\u015bci. Cieszmy nimi nasze oczy po nieustannym ogl\u0105daniu szejk\u00f3w \u015bpiewaj\u0105cych islamskie pie\u015bni, szejk\u00f3w terroryzmu i <em>fatw<\/em>\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Przeszkadzaj\u0105 panu szejkowie \u015bpiewaj\u0105cy islamskie pie\u015bni?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Tak.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Dlaczego? Oni nie popieraj\u0105 terroryzmu. Oni nawo\u0142uj\u0105 do pokoju. No to \u015bpiewaj\u0105. Co w tym z\u0142ego?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Co religia ma wsp\u00f3lnego ze \u015bpiewem? Dlaczego nie \u015bpiewaj\u0105 jak Omar Diab?<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A co to pana obchodzi? Mo\u017ce pan ogl\u0105da\u0107 500 kana\u0142\u00f3w. Nie musi pan tego ogl\u0105da\u0107.<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Kiedy by\u0142em dzieckiem, 40 lat temu, nigdy nie s\u0142yszeli\u015bmy \u015bpiewaj\u0105cych szejk\u00f3w. Ale teraz daje to pieniadze. Ka\u017cdy \u015bpiewajacy szejk ma w\u0142asny kana\u0142 telewizyjny.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: W przesz\u0142o\u015bci ludzie pisali i nie otrzymywali za to zap\u0142aty. \u015awiat si\u0119 rozwin\u0105\u0142.<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Nie jestem gotowy patrze\u0107 na kogo\u015b z brod\u0105, \u015bpiewaj\u0105cego pie\u015bni religijne.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: 1 wrze\u015bnia 2009r. napisa\u0142 pan artyku\u0142 o bombach-pu\u0142apkach w zadku <em>mud\u017cahedina<\/em>. Napisa\u0142 pan: \u201eTechnika wynaleziona przez Al-Kaid\u0119, wpychanie materia\u0142\u00f3w wybuchowych do zadk\u00f3w <em>mud\u017cahedin\u00f3w<\/em>, nie jest nowa. Nowo\u015bci\u0105 jest, \u017ce wraz z materia\u0142ami wybuchowymi wpychaj\u0105 urz\u0105dzenie odbiorcze, tak \u017ce mog\u0105 wysadzi\u0107 zadek <em>mud\u017cahedina<\/em> z odleg\u0142o\u015bci przez sygna\u0142 telefoniczny. Ta nowa taktyka jest niebezpieczna nie tylko dla Arabii Saudyjskiej i wybranych za cel pa\u0144stw Zatoki Perskiej, ale dla wszystkich agencji ochroniarskich \u015bwiata, jak r\u00f3wnie\u017c dla linii lotniczych\u201d. Czy s\u0105dzi pan, \u017ce ta taktyka jest niebezpieczna?<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Z pewno\u015bci\u0105. Kiedy ten brytyjski facet wepchn\u0105\u0142 bomb\u0119 do buta, zacz\u0119li nas wszystkich zmusza\u0107 do zdejmowania but\u00f3w [na lotnisku]. Po tej taktyce terrorystycznej \u2013 co zrobi\u0105 nam, arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim pasa\u017cerom? Ci terrory\u015bci chc\u0105, by nas rozbierano do naga i spowoduj\u0105 nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 za\u017cenowanie.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Bardzo panu dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n<p><strong>Fuad Al-Hashem<\/strong>: Zatrzyma pan \u015bmiech, czy go wytnie?<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Niczego nie wytniemy.<\/p>\n<p>Dziekuj\u0119, drodzy widzowie. Do zobaczenia w nast\u0119pnym programie. Tutaj Turki Al-Dakhil, do widzenia i zosta\u0144cie z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Allaha.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragment wywiadu z kuwejckim felietonist\u0105 Fuadem Al-Hashemem, nadanego przez telewizj\u0119 Al-Arabiya TV 25wrze\u015bnia 2009 r. \u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2275.htm . Dzienikarz:Najpierw chcia\u0142bym porozmawia\u0107 o prowokacyjnym artykule, jaki napisa\u0142 pan podczas wojny w Gazie, pod tytu\u0142em: \u201eU\u017cyj broni chemicznej, Olmercie\u201d. W tym artykule z grudnia 2008 r. wezwa\u0142 pan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,840],"tags":[],"class_list":["post-879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}