{"id":878,"date":"2009-12-18T00:00:00","date_gmt":"2009-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipt-ostrzega-przed-narastajacym-mieszaniem-sie-iranu-w-swiat-arabski\/878"},"modified":"2009-12-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-18T00:00:00","slug":"egipt-ostrzega-przed-narastajacym-mieszaniem-sie-iranu-w-swiat-arabski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipt-ostrzega-przed-narastajacym-mieszaniem-sie-iranu-w-swiat-arabski\/878","title":{"rendered":"Egipt ostrzega przed narastaj\u0105cym mieszaniem si\u0119 Iranu w \u015bwiat arabski"},"content":{"rendered":"
\n

Egipt zintensyfikowa\u0142 ostatnio krytyk\u0119 Iranu, co odzwierciedlaj\u0105 o\u015bwiadczenia egipskich funkcjonariuszy pa\u0144stwowych oraz artyku\u0142y w prasie rz\u0105dowej, ostrzegaj\u0105ce przed rozszerzaj\u0105cymi si\u0119 wp\u0142ywami Iranu i rosn\u0105c\u0105 ingerencj\u0105 w \u015bwiecie arabskim. W przem\u00f3wieniu na otwarcie zimowej sesji parlamentu prezydent Hosni Mubarak powiedzia\u0142: \u201eOstrzegamy przed mieszaniem si\u0119 Iranu w sprawy arabskie. Nie zawahamy si\u0119 przed przyj\u0119ciem postawy sprzeciwu wobec pr\u00f3b destabilizacji [Egiptu] i b\u0119dziemy broni\u0107 narodowego bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re zwi\u0105zane jest z regionem Zatoki Perskiej i Morza Czerwonego oraz bezpiecze\u0144stwem ca\u0142ego Bliskiego Wschodu\u201d[1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Egipski minister spraw zagranicznych Ahmad Abu Al-Gheit wezwa\u0142 Iran, by nie dzia\u0142a\u0142 w domenie Arab\u00f3w, poniewa\u017c jest to jedna z przyczyn braku stabilno\u015bci w regionie. Powiedzia\u0142, \u017ce rozszerzaj\u0105ce si\u0119 wp\u0142ywy Iranu s\u0105 widoczne nie tylko w Iraku, Libanie i Jemenie, ale tak\u017ce w arabskich krajach Afryki P\u00f3\u0142nocnej i P\u00f3\u0142wyspie Somalijskim[2]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment artyku\u0142\u00f3w z prasy egipskiej dotycz\u0105ce tej sprawy:<\/em><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cRoz Al-Yousef\u201d<\/strong>: Iran koncentruje wysi\u0142ki na regionie Morza Czerwonego<\/strong><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cRoz Al-Yousef\u201d,Abdallah Kamal, napisa\u0142: „Wszystkie oczy zwr\u00f3cone s\u0105 na trwaj\u0105ce wsparcie Iranu dla rebeliant\u00f3w Houthi w Jemenie i na ira\u0144skie statki, kt\u00f3re na mi\u0119dzynarodowych wodach, naprzeciwko portu Assab w Erytrei, wy\u0142adowuj\u0105 bro\u0144 przeznaczon\u0105 dla Houthi (\u2026) Iran chce zachowa\u0107 ci\u0105g\u0142y [stan] napi\u0119cia na szlakach morskich w naszym regionie, by utrudni\u0107 handel i transport ropy naftowej i umie\u015bci\u0107 kraje arabskie pod swego rodzaju obl\u0119\u017ceniem. W tym celu wszczyna niepokoje i by\u0107 mo\u017ce tak\u017ce powoduje eksplozje w krajach arabskich, kt\u00f3re si\u0119 temu sprzeciwiaj\u0105 (\u2026)<\/p>\n

Iran rozpoczyna (\u2026) r\u00f3wnocze\u015bnie [kilka] wojen per procura<\/em>, wszystkie celuj\u0105ce w arabskie bezpiecze\u0144stwo narodowe (\u2026) Od wielu ju\u017c lat [rozszerza swoj\u0105 stref\u0119 wp\u0142yw\u00f3w] w kierunku morza \u015ar\u00f3dziemnego przy pomocy Hezbollahu, pr\u00f3buj\u0105c stworzy\u0107 to, co media i wielu m\u00f3wc\u00f3w nazwali \u2018szyickim p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cycem\u2019. Robi to nie tylko poprzez wi\u0119zi z Hamasem w Gazie, ale koncentruj\u0105c coraz wi\u0119ksze wysi\u0142ki na najbardziej niestabilnym [szlaku morskim regionu], na Morzu Czerwonym (\u2026)\u201d<\/p>\n

Kamal wymieni\u0142 nast\u0119pnie kilka zbrojnych grup, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 pod ira\u0144skim protektoratem, w\u0142\u0105czaj\u0105c nie tylko Houthi, Hezbollah i Hamas, ale tak\u017ce Jaysh Al-Mahdi w Iraku i Al-Kaid\u0119 w Jemenie. Dodaje, \u017ce Iran sponsoruje tak\u017ce nieuzbrojone organizacje, jak ruch szyit\u00f3w w Bahrajnie, Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie w Egipcie i pielgrzym\u00f3w do Mekki, \u017ceby \u201ewbi\u0107 n\u00f3\u017c w plecy r\u00f3\u017cnym krajom arabskim, szczeg\u00f3lnie tym, kt\u00f3rych polityka jest sprzeczna z polityk\u0105 Iranu i stanowi przeszkod\u0119 w rozszerzaniu jego wp\u0142yw\u00f3w w regionie i w jego [pr\u00f3bach] narzucenia swojego porz\u0105dku dnia. [Innymi celami Iranu s\u0105:] os\u0142abienie pa\u0144stw arabskich, \u017ceby by\u0142y zmuszone [zajmowa\u0107 si\u0119] wewn\u0119trznymi napi\u0119ciami zamiast zwalcza\u0107 persk\u0105 ekspansj\u0119 (\u2026); promowanie wszechstronnego planu wobec szyit\u00f3w w regionie \u2013 szczeg\u00f3lnie w wymiarze politycznym \u2013 \u017ceby szyicki p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyc, rozci\u0105gaj\u0105cy si\u0119 od Zatoki Perskiej do Libanu sta\u0142 si\u0119 ko\u0142em otaczaj\u0105cym P\u00f3\u0142wysep Arabski (\u2026); eksport rewolucji ira\u0144skiej do regionu, rozbijaj\u0105cy stabilno\u015b\u0107 kraj\u00f3w i powoduj\u0105cy rozkwit ruch\u00f3w popieraj\u0105cych Iran (\u2026)\u201d[3]<\/a><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Ahram\u201d<\/strong>: Iran d\u0105\u017cy do sabotowania wybor\u00f3w w Iraku<\/strong><\/p>\n

Osama Saraya, redaktor naczelny gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Ahram\u201d napisa\u0142: \u201eIran pogwa\u0142ci\u0142 porozumienie sunnicko-szyickie o unikaniu nawracania wzajem w swoich krajach i powstrzymaniu si\u0119 od wykorzystywania ukrytej wrogo\u015bci sekciarskiej. Dosz\u0142o do punktu, w kt\u00f3rym Iran wywo\u0142uje niepok\u00f3j w ca\u0142ym regionie, pod\u017cegaj\u0105c do wojen i wyczerpuj\u0105c [si\u0142y] kraj\u00f3w regionu, i szkodz\u0105c jego mieszka\u0144com przez wykorzystywanie [napi\u0119\u0107] mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi arabskimi sektami i grupami. Kto si\u0119 nie zgadza, powinien uwa\u017cnie przyjrze\u0107 si\u0119 arenie dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3ra niedawno wy\u0142oni\u0142a si\u0119 w Jemenie (\u2026) oraz [wojnie] pozycyjnej w Iraku, gdzie s\u0105 rzeczywiste walki i gdzie ira\u0144ska milicja dzia\u0142a w r\u00f3\u017cnych miastach. Iran odgrywa najwi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 w k\u0142opotach n\u0119kaj\u0105cych Irak od [pocz\u0105tku] ameryka\u0144skiej okupacji (\u2026)<\/p>\n

Iran nie sprzeciwia si\u0119 Izraelowi (\u2026) Nie ma \u017cadnych skrupu\u0142\u00f3w w pchaniu regionu ku kraw\u0119dzi ograniczonej lub totalnej wojny, poniewa\u017c wie, \u017ce jest daleko [od niebezpiecze\u0144stwa]. Iran prowokuje tak\u017ce Izrael do agresji przeciwko Arabom. Nie jest zainteresowany pokojowym lub dyplomatycznym rozwi\u0105zaniem w regionie. [Wr\u0119cz] pomaga Izraelowi sabotowa\u0107 inicjatyw\u0119 Obamy na rzecz pokoju i pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, poniewa\u017c postrzega [t\u0119 inicjatyw\u0119] jako zagro\u017cenie dla swoich interes\u00f3w i przysz\u0142o\u015bci w regionie, kt\u00f3re uwa\u017ca za [mo\u017cliwe do osi\u0105gni\u0119cia] tylko poprzez \u015bmier\u0107 Arab\u00f3w i za\u0142amanie si\u0119 ich pa\u0144stw (\u2026) [Jego wp\u0142yw] si\u0119gn\u0105\u0142 wszystkich kraj\u00f3w arabskich, nie tylko [regionu] Zatoki Perskiej i Morza Czerwonego, ale tak\u017ce arabskiego Magrebu (\u2026)<\/p>\n

Nie mo\u017cemy zapomnie\u0107, \u017ce wojna, kt\u00f3ra obecnie toczy si\u0119 w Jemenie i cz\u0119\u015bciach Arabii Saudyjskiej przeciwko Houthi jest prowadzona ira\u0144skimi pieni\u0119dzmi i broni\u0105, i \u017ce rz\u0105d liba\u0144ski zosta\u0142 stworzony tylko za zgod\u0105 Syrii i Iranu, pod nieustann\u0105 gro\u017ab\u0105 ira\u0144skiego weta [egzekwowanego] poprzez Hezbollah (\u2026)<\/p>\n

Musimy na nowo nakre\u015bli\u0107 stosunki mi\u0119dzy Iranem i Arabami oraz stosunki Arab\u00f3w i ira\u0144skich szyit\u00f3w z Arabami i ira\u0144skimi sunnitami, bo istnieje potrzeba szczerego dialogu mi\u0119dzy stronami. W \u017caden spos\u00f3b nie mo\u017cemy wi\u0105za\u0107 nadziei z dialogiem prowadzonym przez Ameryk\u0119 i Europ\u0119 z Iranem (\u2026) Pora, by Arabowie dzia\u0142ali razem, by zatrzyma\u0107 ira\u0144sk\u0105 ingerencj\u0119 w swoich krajach i stworzyli wsp\u00f3ln\u0105 platform\u0119 do rozwi\u0105zania swoich problem\u00f3w (\u2026)\u201d<\/a> [4]<\/a> <\/a><\/p>\n

W innym artykule Saraya sugeruje, \u017ce Iran sta\u0142 za niedawnymi zamachami bombowymi w Bagdadzie, kt\u00f3rych celem by\u0142o powstrzymanie zachodz\u0105cego tam procesu politycznego: \u201e(\u2026) To konkretnie Iran ma interes w sabota\u017cu procesu politycznego w Iraku, w torpedowaniu ameryka\u0144skiego planu wycofania si\u0119 z tego kraju i w niedopuszczeniu, by Ameryka [wybra\u0142a] bardziej kra\u0144cowe opcje [dla poradzenia sobie] z ira\u0144skim kryzysem nuklearnym. Iran uwa\u017ca, ze op\u00f3\u017anianie wybor\u00f3w w Iraku jest gwarantowanym sposobem na op\u00f3\u017anienie ameryka\u0144skiego wycofania si\u0119 i powodem, by si\u0142y ameryka\u0144skie zosta\u0142y tam d\u0142u\u017cej \u2013 co op\u00f3\u017ani\u0142oby jakiekolwiek militarne posuni\u0119cie Ameryki [przeciwko Iranowi]\u201d[5]<\/a><\/p>\n

\u201eAl-Ahram\u201d opublikowa\u0142 tak\u017ce t\u0119 karykatur\u0119, kt\u00f3ra pokazuje Iran podpalaj\u0105cy lonty bomb w Iraku[6]<\/a> .<\/p>\n

<\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Akhbar\u201d<\/strong>: Iran jest \u017ar\u00f3d\u0142em problem\u00f3w Palesty\u0144czyk\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Redaktor rz\u0105dowej gazety \u201cAl-Akhbar\u201d, Muhammad Barakat, wskaza\u0142 na udzia\u0142 Ira\u0144czyk\u00f3w we wszystkich problemach Bliskiego Wschodu, m\u00f3wi\u0105c: \u201e[Iran] nie ukrywa swoich zamiar\u00f3w i cel\u00f3w [zdobycia] hegemonii i kontroli [nad regionem]; obecnie, kiedy pa\u0144stwo perskie wzros\u0142o w si\u0142\u0119, wzros\u0142y r\u00f3wnie\u017c jego ambicje i chciwo\u015b\u0107 (\u2026)<\/p>\n

Nast\u0105pi\u0142 wyra\u017any wzrost ira\u0144skiej obecno\u015bci w Libanie i Syrii. Wepchn\u0105wszy mocno palce do Libanu Iran by\u0142 w stanie [poci\u0105ga\u0107 za sznurki] otwarcie i w tajemnicy (\u2026) powoduj\u0105c wojny domowe i pod\u017cegaj\u0105c zamieszki [w kraju] (\u2026) kosztem Liba\u0144czyk\u00f3w i innych narod\u00f3w arabskich (\u2026)<\/p>\n

Obecno\u015b\u0107 palc\u00f3w Iranu odczuwa sie tak\u017ce na terytoriach palesty\u0144skich. To oni stoj\u0105 za panuj\u0105c\u0105 tam wrogo\u015bci\u0105 i podzia\u0142ami. Te czarne palce (\u2026) s\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 katastrof, kt\u00f3re w ostatnim okresie spad\u0142y na nar\u00f3d palesty\u0144ski. [Iran] sta\u0142 za ociekaj\u0105cym krwi\u0105 zamachem w Gazie, w kt\u00f3rym Hamas obali\u0142 legaln\u0105 Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 i za wynikaj\u0105c\u0105 z tego utrat\u0105 praw przez Palesty\u0144czyk\u00f3w oraz szkod\u0105 uczynion\u0105 ich sprawie (\u2026) [Iran] jest tak\u017ce g\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 op\u00f3\u017anie\u0144 i pora\u017cki pr\u00f3b pojednania Palesty\u0144czyk\u00f3w i zg\u0142adzenia ich r\u00f3\u017cnic (\u2026)\u201d[7]<\/a><\/p>\n

\u201cAl-Ahram\u201d<\/strong>: Ekstremizm Iranu \u2013 pr\u00f3ba ucieczki od kryzysu wewn\u0119trznego<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny w \u201cAl-Ahram\u201d podkre\u015bla, \u017ce konflikt mi\u0119dzy Iranem a Zachodem mo\u017ce pogorszy\u0107 i tak wybuchow\u0105 sytuacj\u0119 na Bliskim Wschodzie. Ponadto stwierdza: \u201eKraje tego regionu ostrzegaj\u0105 przed mo\u017cliwym konfliktem [militarnym] mi\u0119dzy Iranem a mocarstwami [zachodnimi] i uwa\u017caj\u0105, \u017ce dalsze negocjacje s\u0105 sposobem oddalenie regionu od niebezpiecze\u0144stw [takiego] konfliktu (\u2026)<\/p>\n

Re\u017cim ira\u0144ski uparcie trzyma si\u0119 ekstremizmu w wysi\u0142ku pokazania si\u0119 jako silny re\u017cim, nie za\u015b re\u017cim zmagaj\u0105cy si\u0119 z powa\u017cnym kryzysem politycznym. Dlatego te\u017c mo\u017cna za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce b\u0119dzie trwa\u0142 przy ekstremizmie i nadal odmawia\u0142 wsp\u00f3\u0142pracy z IAEA. Ten ekstremizm jest sposobem na przed\u0142u\u017cenie jego istnienia\u201d[8]<\/a> .<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Gumhouriyya\u201d (Egipt), 22 listopada 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 2 listopada 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> \u201cRoz Al-Yousef\u201d (Egipt), 14 listopada 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 27 listopada 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 11 grudnia 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 11 grudnia 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Egipt), 27 listopada 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 1 grudnia 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egipt zintensyfikowa\u0142 ostatnio krytyk\u0119 Iranu, co odzwierciedlaj\u0105 o\u015bwiadczenia egipskich funkcjonariuszy pa\u0144stwowych oraz artyku\u0142y w prasie rz\u0105dowej, ostrzegaj\u0105ce przed rozszerzaj\u0105cymi si\u0119 wp\u0142ywami Iranu i rosn\u0105c\u0105 ingerencj\u0105 w \u015bwiecie arabskim. W przem\u00f3wieniu na otwarcie zimowej sesji parlamentu prezydent Hosni Mubarak powiedzia\u0142: \u201eOstrzegamy przed mieszaniem si\u0119 Iranu w sprawy arabskie. Nie zawahamy si\u0119 przed przyj\u0119ciem postawy sprzeciwu wobec […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,845],"tags":[],"class_list":["post-878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}