{"id":876,"date":"2009-12-15T00:00:00","date_gmt":"2009-12-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/saudyjskie-niepokoje-o-iracka-rope-ponownie\/876"},"modified":"2009-12-15T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-15T00:00:00","slug":"saudyjskie-niepokoje-o-iracka-rope-ponownie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjskie-niepokoje-o-iracka-rope-ponownie\/876","title":{"rendered":"Saudyjskie niepokoje o irack\u0105 rop\u0119 (ponownie)"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><B>Wprowadzenie<\/B><br \/>\n<P>W komunikacie MEMRI wydanym wkr\u00f3tce po inwazji na Irak w 2003 r., pisali\u015bmy, co nast\u0119puje:<br \/>\n<P>Arabia Saudyjska jest najwi\u0119kszym producentem ropy naftowej w\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w Organizacji Kraj\u00f3w Produkuj\u0105cych Rop\u0119 (OPEC) i jako taka jest dominuj\u0105c\u0105 si\u0142a w tej organizacji. Zmiany w rachunku dostaw, kt\u00f3re mog\u0142yby pomniejszy\u0107 t\u0119 rol\u0119 i wp\u0142ywy na mi\u0119dzynarodowym rynku [ropy] oraz, co wa\u017cniejsze, przysz\u0142o\u015b\u0107 tego kartelu, bardzo niepokoj\u0105 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wej\u015bcia Iraku na ten rynek w znacz\u0105cy spos\u00f3b jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c kwesti\u0105 niepokoju dla Saudyjczyk\u00f3w \u2013 mo\u017ce si\u0119 nawet rozwin\u0105\u0107 w ekonomiczny koszmar <A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"#_edn1\">[1]<\/A>   .<br \/>\n<P>Sze\u015b\u0107 lat p\u00f3\u017aniej koszmar jeszcze si\u0119 powi\u0119kszy\u0142. Nic dziwnego, \u017ce re\u017cim saudyjski wykazuje otwart\u0105 wrogo\u015b\u0107 wobec Iraku, do tego stopnia, \u017ce kr\u00f3l Abdullah bin Abd Al-Aziz odmawia spotkania si\u0119 z irackim premierem Nourim Al-Malikim. Ropa nie jest jedynym problemem. Jak stwiedza\u0142 wcze\u015bniejszy komunikat MEMRI, saudyjska wrogo\u015b\u0107 wobec Iraku ma trzy splecione <I>korzenie<\/I> \u2013 religijny, polityczny i ekonomiczny.<A name=\"_ednref2\"><\/A> <A href=\"#_edn2\">[2]<\/A>   Istnieje niech\u0119\u0107 dominuj\u0105cej religii Kr\u00f3lestwa Arabii Saudyjskiej (KAS), wahabizmu, wobec rosn\u0105cej dominacji szyizmu w Iraku i uzasadniony niepok\u00f3j, \u017ce Irak, zdominowany przez szyicki Iran, mo\u017ce stanowi\u0107 strategiczne zagro\u017cenie wschodniego regionu Kr\u00f3lestwa, gdzie znajduje si\u0119 najwi\u0119cej saudyjskiej ropy i gdzie saudyjska mniejszo\u015b\u0107 szyicka, szacowana na 2 miliony lub oko\u0142o 10% populacji saudyjskiej, dominuje demograficznie, ale jest marginalizowana politycznie.<br \/>\n<P>Saudyjska rodzina rz\u0105dz\u0105ca niepokoi si\u0119, \u017ce wzrastaj\u0105ca rola szyit\u00f3w, lub jak to nazwa\u0142 kr\u00f3l Abdullah z Jordanii, p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyca szyit\u00f3w, o\u015bmieli ich w\u0142asn\u0105 mniejszo\u015b\u0107 szyick\u0105, by stara\u0142a si\u0119 zdoby\u0107 korzy\u015bci polityczne, spo\u0142eczne i ekonomiczne, kt\u00f3re w du\u017cej mierze s\u0105 im odmawiane. Muhammad Mahfoudh, redaktor naczelny pisma kulturalnego w Al-Qatif we wschodniej cz\u0119\u015bci Kr\u00f3lestwa, napisa\u0142: \u201eTo, co dzieje si\u0119 dzisiaj w Iraku rozbudza ambicje polityczne [saudyjskich] szyit\u00f3w, poniewa\u017c demokracja i powszechne uczestnictwo w instrumentach [w\u0142adzy] (\u2026) pomog\u0142yby szyitom zdoby\u0107 swoje prawa i osi\u0105gn\u0105\u0107 swoje ambicje&#8221;<A name=\"_ednref3\"><\/A> <A href=\"#_edn3\">[3]<\/A>   . Saudyjczycy s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zaniepokojeni tym, \u017ce odradzaj\u0105cy si\u0119 Irak z olbrzymim potencja\u0142em ropy naftowej i aspiracjami do produkowania 10-12 milion\u00f3w bary\u0142ek dziennie (b\/d) mo\u017ce w ci\u0105gu nast\u0119pnych kilku lat usun\u0105\u0107 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 z jej wysokiego miejsca w OPEC i r\u00f3wnocze\u015bnie zredukowa\u0107 jej wp\u0142ywy i rol\u0119 jako jednego z kluczowych mediator\u00f3w w tym regionie. Arabia Saudyjska mo\u017ce by\u0107 tak\u017ce zaniepokojona, \u017ce koalicja szyit\u00f3w w OPEC, obejmuj\u0105ca Irak i Iran, przy zwi\u0119kszonej produkcji ropy przez Irak, mo\u017ce zast\u0105pi\u0107 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 jako rozstrzygaj\u0105cy g\u0142os w kartelu<A name=\"_ednref4\"><\/A> <A href=\"#_edn4\">[4]<\/A>   .<br \/>\n<P>Nale\u017cy tak\u017ce pami\u0119ta\u0107, \u017ce wyniesienie Iraku do roli mocarstwa naftowego mo\u017ce by\u0107 dla Iranu anatem\u0105. Nie tylko Irak zast\u0105pi\u0142by Iran jako drugi najwi\u0119kszy producent ropy w OPEC, ale, zdaniem jednego z obserwator\u00f3w, zwi\u0119kszona produkcja mog\u0142aby da\u0107 \u201earabskiemu krajowi, Irakowi\u201d \u015brodki do zakwestionowania ira\u0144skich wp\u0142yw\u00f3w w \u015bwiecie szyickim<A name=\"_ednref5\"><\/A> <A href=\"#_edn5\">[5]<\/A>   . Iran musi si\u0119 tak\u017ce niepokoi\u0107, \u017ce Chiny, jego g\u0142\u00f3wny klient, mog\u0105 uzna\u0107 za priorytet kontrakty z Irakiem zamiast jakichkolwiek transakcji z krajem ob\u0142o\u017conym sankcjami.<br \/>\n<P><B>Irackie zasoby ropy naftowej<\/B><br \/>\n<P>Wszystkie dost\u0119pne szacunki okre\u015blaj\u0105 potwierdzone zasoby irackiej ropy na 115 miliard\u00f3w bary\u0142ek w oparciu o badania geologiczne prowadzone 30 do 40 lat temu, ale narasta przekonanie, \u017ce potwierdzone zasoby s\u0105 wy\u017csze; o ile wy\u017csze jest przedmiotem spekulacji. M\u00f3wi\u0105c z Londynu dr Barham Saleh, by\u0142y iracki wicepremier i obecny premier regionalnego rz\u0105du Kurdystanu powiedzia\u0142, \u017ce potwierdzone zasoby wynosz\u0105 350 miliard\u00f3w bary\u0142ek, co jest trzykrotnie wy\u017csze od liczby wspomnianej wcze\u015bniej, i s\u0105 wi\u0119ksze ni\u017c potwierdzone zasoby Arabii Saudyjskiej oceniane na 264 miliardy bary\u0142ek<A name=\"_ednref6\"><\/A> <A href=\"#_edn6\">[6]<\/A>   . Fachowe pismo ocenia irackie zasoby na 215 miliard\u00f3w bary\u0142ek, a mo\u017ce wi\u0119cej, prawdopodobnie \u201enajwi\u0119ksze ze wszystkich kraj\u00f3w na \u015bwiecie\u201d, podczas gdy koszty znalezienia i wydobycia mieszcz\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy1,5 a 2,25 dolara za bary\u0142k\u0119 i nale\u017c\u0105 do \u201enajni\u017cszych na \u015bwiecie\u201d<A name=\"_ednref7\"><\/A> <A href=\"#_edn7\">[7]<\/A>   . Niskie koszty produkcji s\u0105 spowodowane tym, \u017ce irackie z\u0142o\u017ca naftowe znajduj\u0105 si\u0119 na l\u0105dzie i blisko powierzchni. Natomiast koszt wydobycia ropy z teren\u00f3w morskich wynosi oko\u0142o 10 dolar\u00f3w za bary\u0142k\u0119. R\u00f3wnie wa\u017cne jest to, \u017ce iracka ropa jest wysokogatunkowa<A name=\"_ednref8\"><\/A> <A href=\"#_edn8\">[8]<\/A>   .<br \/>\n<P>Potwierdzone zasoby to nie s\u0105 dok\u0142adne dane. Poniewa\u017c kwoty produkcyjne OPEC, przyznawane s\u0105 cz\u0142onkom w oparciu o \u201epotwierdzone zasoby\u201d \u2013 st\u0105d im wy\u017csze \u201epotwierdzone zasoby\u201d, tym wy\u017csza kwota \u2013 cz\u0142onkowie OPEC nie wahaj\u0105 si\u0119 i przesadzaj\u0105 szacunki swoich dowiedzionych rezerw. Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce bie\u017c\u0105ce i rozwojowe bud\u017cety niemal wszystkich cz\u0142onk\u00f3w OPEC zale\u017c\u0105 od dochod\u00f3w z ropy naftowej, nie dziwi, \u017ce cz\u0142onkowie staraj\u0105 si\u0119 o wi\u0119ksze kwoty, co przek\u0142ada si\u0119 na wy\u017csze dochody.<br \/>\n<P>Przypadek Iraku jest inny. Trzydzie\u015bci lat wojen i sankcji ONZ pozbawi\u0142y ten kraj nowoczesnych 3D sejsmologicznych bada\u0144 geologicznych, by uaktualni\u0107 stare dane i obj\u0105\u0107 nowe obszary, szczeg\u00f3lnie w \u015brodkowych i zachodnich cz\u0119\u015bciach kraju. Niekt\u00f3rzy eksperci oceniaj\u0105 rezerwy ropy na tych obszarach na a\u017c 100 miliard\u00f3w bary\u0142ek. Optymizm tego wysokiego oszacowania polega na fakcie, \u017ce z 73 znanych z\u0142\u00f3\u017c naftowych w Iraku tylko 15 obecnie produkuje rop\u0119. Co wi\u0119cej, ta produkcja jest poni\u017cej potencjalnych mo\u017cliwo\u015bci z powodu sankcji ONZ na\u0142o\u017conych po irackiej inwazji na Kuwejt w 1990 r., kt\u00f3re ograniczy\u0142y import nowego wyposa\u017cenia do wydobycia ropy dla wymiany starego i konserwacji p\u00f3l naftowych<A name=\"_ednref9\"><\/A> <A href=\"#_edn9\">[9]<\/A>   . Po inwazji cz\u0119\u015b\u0107 pozosta\u0142ego wyposa\u017cenia zosta\u0142a zniszczona lub uszkodzona, a ruroci\u0105gi do transportu ropy na eksport by\u0142y celem sabota\u017cu. W wyniku produkcja ropy zmniejszy\u0142a si\u0119 do poziomu poni\u017cej 2003 r. Nawet gdyby nie znaleziono ani jednej nowej bary\u0142ki ropy, obecne potwierdzone zasoby Iraku w wysoko\u015bci 115 miliard\u00f3w bary\u0142ek pozwoli\u0142yby Irakowi sprzedawa\u0107 6 milion\u00f3w bary\u0142ek dziennie przez najbli\u017cszych 60 lat.<br \/>\n<P>Przed inwazj\u0105 USA na Irak w 2003 r. Irak zawar\u0142 umowy produkcyjne z chi\u0144skimi, francuskimi, rosyjskimi i niemieckimi koncernami, czyli koncernami z kraj\u00f3w sprzeciwiaj\u0105cych si\u0119 inwazji<A name=\"_ednref10\"><\/A> <A href=\"#_edn10\">[10]<\/A>   . Tymczasowy rz\u0105d Iraku uniewa\u017cni\u0142 wszystkie te umowy i dopiero w 2009 r. Irak podj\u0105\u0142 wa\u017cne kroki ku rewitalizacji swojego sektora naftowego \u2013 dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3ra wymaga olbrzymich inwestycji liczonych w miliardach dolar\u00f3w i olbrzymiej ilo\u015bci pomocy technicznej.<br \/>\n<P><B>Obecna i przysz\u0142a produkcja (szacunki) <\/B><br \/>\n<P>Irak produkuje obecnie oko\u0142o 2,4 miliona b\/d ropy, z czego 1,8 miliona b\/d jest przeznaczona na eksport, stawiaj\u0105c kraj na trzecim miejscu w\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w OPEC, za Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 z nieco ponad 8 milionami b\/d (i z zapasow\u0105 zdolno\u015bci\u0105 dodatkowych 2 milion\u00f3w b\/d) i Iranem z 3,7 b\/d oraz malej\u0105c\u0105 produkcj\u0105 z powodu sankcji. Irak jest zdecydowany na gwa\u0142towne podniesienie produkcji ropy. W o\u015bwiadczeniu do parlamentu minister ds. ropy naftowej dr Hussein Al-Shahristani m\u00f3wi\u0142 o planie ministerstwa sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci \u2013 kr\u00f3tkoterminowego planu podniesienia produkcji do 4\u20134,5 miliona b\/d w ci\u0105gu 3-5 lat i d\u0142ugoterminowego planu podniesienia produkcji do 11-12 milion\u00f3w b\/d<A name=\"_ednref11\"><\/A> <A href=\"#_edn11\">[11]<\/A>   .<br \/>\n<P>Pytaniem jest, jak szybko Irak mo\u017ce podnie\u015b\u0107 produkcj\u0119 i jak to zrobi. Odpowied\u017a zale\u017cy od tego, jak szybko rz\u0105d zatwierdzi wielorakie umowy wynegocjowane niedawno; kt\u00f3ry rz\u0105d \u2013 ten, kt\u00f3ry jest obecnie u w\u0142adzy, czy ten, kt\u00f3ry zostanie stworzony po nast\u0119pnych wyborach zaplanowanych na marzec; i jak szybko rozmaite partie i frakcje polityczne mog\u0105 zgodzi\u0107 si\u0119 na now\u0105 koalicj\u0119 rz\u0105dz\u0105c\u0105.<br \/>\n<P><B>Aukcja koncesji<\/B><br \/>\n<P>Po miesi\u0105cach przygotowa\u0144 i w\u015br\u00f3d fanfar PR Irak zaprosi\u0142 31 uprzednio zakwalifikowanych koncern\u00f3w naftowych do sk\u0142adania ofert na pokazywanej przez telewizj\u0119 aukcji publicznej na koncesje na sze\u015b\u0107 z\u0142\u00f3\u017c naftowych i dwa z\u0142o\u017ca gazu naturalnego. Stawiaj\u0105c czo\u0142a srogiej burzy piaskowej w czerwcu, jak r\u00f3wnie\u017c osobistemu niebezpiecze\u0144stwu, wysocy rang\u0105 pracownicy koncern\u00f3w naftowych przybyli do Bagdadu, \u017ceby uczestniczy\u0107 w czym\u015b, co mia\u0142o by\u0107 aukcj\u0105 stulecia na koncesje naftowe. Warunki ustawione przez irackie ministerstwo ropy naftowej by\u0142y surowe i okre\u015blone przez manager\u00f3w jako ca\u0142kowicie nierealistyczne. Pod koniec aukcji jedynymi zwyci\u0119zcami gigantycznego z\u0142o\u017ca naftowego Rumaila w po\u0142udniowym Iraku z oszacowanymi zasobami 17 miliard\u00f3w bary\u0142ek by\u0142y British Petroleum (BP) i chi\u0144ski Narodowy Koncern Naftow<A name=\"_ednref12\">y<\/A> <A href=\"#_edn12\">[12]<\/A>   . Wi\u0119kszo\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowych koncern\u00f3w naftowych odm\u00f3wi\u0142a pocz\u0105tkowo brania udzia\u0142u w licytacji na surowych warunkach ustalonych przez ministerstwo ropy naftowej, ale na drug\u0105 aukcj\u0119 przyszli t\u0142umnie, a mia\u0142a ona miejsce w Bagdadzie 11-12 grudnia. G\u0142\u00f3wne koncerny naftowe dosz\u0142y do wniosku, \u017ce jest to ich ostatnia szansa na dost\u0119p do olbrzymich z\u0142\u00f3\u017c naftowych, nadal wolnych do eksploatacji. W wyniku, nie czekaj\u0105c na drugi etap aukcji, szereg wiod\u0105cych koncern\u00f3w wynegocjowa\u0142o kontrakty na warunkach, kt\u00f3re uprzednio odrzuci\u0142y. Na pocz\u0105tku listopada koncerny naftowe podpisa\u0142y dwie kolejne umowy, kt\u00f3re mog\u0105 podnie\u015b\u0107 produkcj\u0119 do oko\u0142o 4,8 milion\u00f3w b\/d:<br \/>\n<P><B>Zubair <\/B>Eni (35%), Sinopec (20%), OXY(25%), Kogas (20%)<br \/>\n<P><B>Pierwsza runda przyznanych przez Irak koncesji<\/B><br \/>\n<P><TABLE border=\"1\" cellSpacing=\"0\" cellPadding=\"0\" id=\"artcontent\"><br \/>\n<TBODY><br \/>\n<TR><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>Project\/Winners<br \/>\n<P>(Phase 1)<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>Proven Oil Reserves <\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>Proven Gas Reserves <\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>Remuneration<br \/>\n<P>Fees<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>Initial Production<br \/>\n<P>Floor<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>Production Plateau <\/TD><br \/>\n<\/TR><br \/>\n<TR><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P><B>Rumaila<\/B><br \/>\n<P>BP (66.67%), CNPC (33.3%)<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>17.767<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>10.0<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>$2\/B<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>956.550<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>2.850<\/TD><br \/>\n<\/TR><br \/>\n<TR><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P><B>Zubair <\/B>Eni (35%),<br \/>\n<P>Sinopec (20%),<br \/>\n<P>OXY(25%), Kogas (20%)<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>4.080<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>3.0<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>$2\/b<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>195,000<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>1.125<\/TD><br \/>\n<\/TR><br \/>\n<TR><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P><B>West Qurna \u2013 1<\/B><br \/>\n<P>ExxonMobil (80%),<br \/>\n<P>Shell (20%)<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>8.584<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>7.7<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>$1.90\/b<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>258,505<\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>2.325<\/TD><br \/>\n<\/TR><br \/>\n<TR><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P><B>Total Incremental Production<\/B><\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><\/TD><br \/>\n<TD vAlign=\"top\"><br \/>\n<P>4.847<\/TD><br \/>\n<\/TR><br \/>\n<\/TBODY><br \/>\n<\/TABLE><br \/>\n<P><I>Source: Middle East Economic Survey, 9 November 2009. In terms of nationality: BP (British), CNPC and Sinopec (Chinese), Shell (Anglo-Dutch), <\/I><I>OXY<\/I><I>and ExxonMobil (U.S.), Kogas (Korean)<\/I><br \/>\n<P>\u017baden z tych kontrakt\u00f3w nie zosta\u0142 podpisany przez rz\u0105d iracki. Kiedy zapytano wysokiego urz\u0119dnika ds. ropy naftowej o mo\u017cliwy termin podpisania kontrakt\u00f3w, odpowiedzia\u0142: \u201eZanim rok si\u0119 sko\u0144czy, je\u015bli Allah pozwoli\u201d<A name=\"_ednref13\"><\/A> <A href=\"#_edn13\">[13]<\/A>   .<br \/>\n<P>W dodatku do tych trzech kontrakt\u00f3w rz\u0105d iracki ma istniej\u0105c\u0105 umow\u0119 z CNPC, datuj\u0105c\u0105 si\u0119 z czas\u00f3w sprzed inwazji, ale renegocjowan\u0105 w zesz\u0142ym roku, na produkcj\u0119 160 tysi\u0119cy b\/d ze z\u0142o\u017ca naftowego Ahbad w pobli\u017cu miasta Nassiriyah, na po\u0142udnie od Bagdadu. Ten chi\u0144ski koncern ju\u017c pracuje nad rozwini\u0119ciem infrastruktury tego z\u0142o\u017ca naftowego. Nale\u017cy tak\u017ce wspomnie\u0107 o z\u0142o\u017cach naftowych w Kirkuku, kt\u00f3re nie zosta\u0142y w\u0142\u0105czone ani do pierwszego, ani do drugiego etapu aukcji z powodu r\u00f3\u017cnicy zda\u0144 z kurdyjskim rz\u0105dem regionalnym w sprawie podzia\u0142u dochod\u00f3w i w\u0142asno\u015bci nowych z\u0142\u00f3\u017c w odr\u00f3\u017cnieniu od z\u0142\u00f3\u017c ju\u017c produkuj\u0105cych.<br \/>\n<P><B>Przyznanie kolejnych koncesji <\/B><br \/>\n<P>W drugiej rundzie przyznawania koncesji 10 z\u0142\u00f3\u017c naftowych z oszacowanymi zasobami oko\u0142o 4,2 miliarda bary\u0142ek i zdolno\u015bci\u0105 produkcyjn\u0105 4-5 milion\u00f3w b\/d posz\u0142o pod m\u0142otek aukcyjny. Dwa z tych z\u0142\u00f3\u017c, Majnoun i Zachodnia Kurna-2, ka\u017cde z zasobami przekraczaj\u0105cymi 12 miliard\u00f3w bary\u0142ek, podlega\u0142y umowie o dzielonej produkcji z francuskim koncernem naftowym TOTAL i rosyjskim koncernem naftowym \u0141ukoil, ale obie umowy zosta\u0142y uniewa\u017cnione po inwazji zanim te koncerny mog\u0142y rozpocz\u0105\u0107 jakikolwiek rozw\u00f3j na swoich z\u0142o\u017cach.<br \/>\n<P>W aukcji z zalakowanymi ofertami w czysto konkurencyjnym i przejrzystym systemie nadawanym na \u017cywo przez og\u00f3lnonarodow\u0105 telewizj\u0119 wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 czterdzie\u015bci cztery uprzednio zakwalifikowane koncerny. Konkurencja by\u0142a tak zajad\u0142a, \u017ce wygrywaj\u0105cy oferenci zredukowali op\u0142aty za rozw\u00f3j poni\u017cej tego, co przedstawili w pierwszym etapie. W odr\u00f3\u017cnieniu od kontrakt\u00f3w podpisanych dla trzech poprzednich z\u0142\u00f3\u017c, te nowe z\u0142o\u017ca naftowe, okre\u015blane jako \u201eZielone pola\u201d, nie s\u0105 polami produkuj\u0105cymi i zwyci\u0119zcy s\u0105 zobowi\u0105zani do produkowania dodatkowych 4,76 milion\u00f3w b\/d ponad szacowan\u0105 produkcj\u0119 4,85 milion\u00f3w b\/d wyobra\u017con\u0105 dla pierwszego etapu aukcji, poczynaj\u0105c od roku 2013 i osi\u0105gaj\u0105c stabilizacj\u0119 w 2020 r.<br \/>\n<P><B>Zwyci\u0119zcy drugiego etapu <\/B><br \/>\n<P>Wielkimi zwyci\u0119zcami drugiego etapu s\u0105 koncerny europejskie i chi\u0144skie. \u0141ukoil (Rosja) i Statoil (Norwegia) zdoby\u0142y kontrakty na 12,9 miliard\u00f3w bary\u0142ek z Zachodniej Kurny-2; Royal Dutch Shell i Petromas (Malezja) zdoby\u0142y kontrakt na drugie z kolei najwi\u0119ksze z\u0142o\u017ce naftowe Majnoon z rezerwami 12,6 miliard\u00f3w bary\u0142ek. Konsorcjum CNPC (Chiny), Total (Francja) i Petromas zdoby\u0142y kontrakt na z\u0142o\u017ce naftowe Halfaya z rezerwami 4,1 miliarda bary\u0142ek. Dodatkowe niewielki kontrakty zdoby\u0142y Sonangol (Angola), Japex (Japonia) i raz jeszcze Petromas.<br \/>\n<P>W sprawie drugiego etapu zasadnicze s\u0105 dwie obserwacje: pierwsza, \u015bwiadome przemocy na pewnych obszarach Iraku koncerny powstrzyma\u0142y si\u0119 od sk\u0142adania ofert na z\u0142o\u017ce naftowe Wschodni Bagdad z szacowanymi rezerwami 8,1 miliard\u00f3w bary\u0142ek ropy oraz z\u0142o\u017ce w pobli\u017cu Mosulu na p\u00f3\u0142nocy, gdzie dzia\u0142a iracka Al-Kaida. Rz\u0105d nie oferowa\u0142 tak\u017ce z\u0142\u00f3\u017c w Kirkuku z powodu r\u00f3\u017cnicy zda\u0144 z regionalnym rz\u0105dem kurdyjskim, dotycz\u0105cej podzia\u0142u dochod\u00f3w, oraz z powodu w\u0142asnych kontrakt\u00f3w tego rz\u0105du z zagranicznymi koncernami naftowymi. W przysz\u0142o\u015bci z\u0142o\u017ca w p\u00f3\u0142nocnym Iraku mog\u0105 doda\u0107 kolejne 2 miliny b\/d.<br \/>\n<P>Drugi i wa\u017cny politycznie jest fakt, \u017ce \u017caden koncern ameryka\u0144ski nie zdoby\u0142 kontraktu w drugim etapie. Chocia\u017c g\u0142\u00f3wne koncerny ameryka\u0144skie by\u0142y obecne, nie by\u0142y w stanie konkurowa\u0107 z koncernami na og\u00f3\u0142 b\u0119d\u0105cymi w\u0142asno\u015bci\u0105 rz\u0105dow\u0105, kt\u00f3re mog\u0142y oferowa\u0107 bardzo niskie op\u0142aty za produkcj\u0119, bez przejmowania si\u0119 op\u0142acalno\u015bci\u0105. Niepowodzenie zdobycia kontrakt\u00f3w przez ameryka\u0144skie koncerny podwa\u017cy argument tych, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce inwazja Iraku przez USA mia\u0142a na celu przej\u0119cie kontroli na irack\u0105 rop\u0105. W rzeczywisto\u015bci, najwi\u0119kszym zwyci\u0119zc\u0105 w tej sprawie jest chi\u0144ski rz\u0105dowy koncern naftowy.<br \/>\n<P><B>Konsekwencje wy\u0142onienia si\u0119 Iraku jako mocarstwa naftowego <\/B><br \/>\n<P>Niedawno iracki komentator ds. ropy naftowej nazwa\u0142 sw\u00f3j kraj \u201e\u015bpi\u0105cym gigantem energetycznym\u201d<A name=\"_ednref14\"><\/A> <A href=\"#_edn14\">[14]<\/A>   . Wydaje si\u0119, \u017ce ten gigant budzi si\u0119 i konsekwencje tego w szczeg\u00f3lno\u015bci dla OPEC i og\u00f3lnie dla Bliskiego Wschodu b\u0119d\u0105 dalekosi\u0119\u017cne. Rozwa\u017cmy je:<br \/>\n<P>Po pierwsze, wy\u0142\u0105czaj\u0105c Irak, OPEC oblicza, \u017ce zapasowa zdolno\u015b\u0107 produkcyjna jego cz\u0142onk\u00f3w wzro\u015bnie do 5 milion\u00f3w b\/d do roku 2013. Gdyby Irak mia\u0142 doda\u0107 jeszcze 2 miliony b\/d do 2013 r. ceny ropy znalaz\u0142yby si\u0119 pod siln\u0105 presj\u0105, chyba \u017ce popyt wzro\u015bnie powy\u017cej obecnych przewidywa\u0144. Albo te\u017c, je\u015bli zapasowa zdolno\u015b\u0107 b\u0119dzie trwa\u0142a, kartel b\u0119dzie musia\u0142 obci\u0105\u0107 kwoty dla wszystkich. W obu wypadkach, ku niewygodzie innych cz\u0142onk\u00f3w kartelu, dochody spadn\u0105. Irak jest nie mniej wra\u017cliwy ni\u017c jego s\u0105siedzi na przyp\u0142yw got\u00f3wki z nafty i b\u0119dzie desperacko chcia\u0142, jak i wszyscy inni, wysokich dochod\u00f3w z ropy przez wiele jeszcze lat.<br \/>\n<P>Po drugie, od 1995 roku Irak by\u0142 wy\u0142\u0105czony z system kwot OPEC, poniewa\u017c jego eksport ropy by\u0142 przedmiotem kontroli ONC zgodnie z programem \u201cRopa za \u017cywno\u015b\u0107\u201d. To wy\u0142\u0105czenie zostanie zlikwidowane i Irak otrzyma kwot\u0119 produkcyjn\u0105, jak wszyscy inni cz\u0142onkowie. Kwoty s\u0105 jednak oparte o potwierdzone zasoby. Zgodnie z formu\u0142\u0105 OPEC do ustalania narodowych kwot produkcji Irakowi \u2013 na podstawie potwierdzonych zasob\u00f3w w wysoko\u015bci 115 miliard\u00f3w bary\u0142ek \u2013 nale\u017cy si\u0119 kwota produkcyjna 3,12 miliona b\/d<A name=\"_ednref15\"><\/A> <A href=\"#_edn15\">[15]<\/A>   . Je\u015bli oka\u017ce si\u0119, \u017ce potwierdzone zasoby Iraku s\u0105 wy\u017csze, kwota Iraku wzro\u015bnie proporcjonalnie. Irak z pewno\u015bci\u0105 wysunie si\u0119 przed Iran i jako producent b\u0119dzie ust\u0119powa\u0142 miejsca tylko Arabii Saudyjskiej. Nic dziwnego, \u017ce zar\u00f3wno Arabia Saudyjska, jak i Iran g\u0142\u0119boko ingeruj\u0105 w sprawy Iraku, by nie dopu\u015bci\u0107, aby to, co nieuniknione, zdarzy\u0142o si\u0119 szybko.<br \/>\n<P><B>Przeszkody do pokonania<\/B><br \/>\n<P>Zanim Irak mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 pe\u0142en potencja\u0142 produkcji ropy naftowej musz\u0105 zapanowa\u0107 pewne warunki: a) stabilno\u015b\u0107 polityczna; b) bezpieczne otoczenia dla z\u0142\u00f3\u017c naftowych; i c) uchwalenie prawa o ropie naftowej.<br \/>\n<P><B>Stabilno\u015b\u0107 polityczna <\/B><br \/>\n<P>Kontrakty zosta\u0142y podpisane na kr\u00f3tko przed powszechnymi wyborami do parlamentu. Cho\u0107 Irakijczycy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce ca\u0142kowicie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od um\u00f3w podpisywanych z mi\u0119dzynarodowymi koncernami naftowymi w latach 1920. w warunkach kolonializmu, s\u0105 w Iraku tacy, kt\u00f3rzy nie \u017cycz\u0105 sobie powrotu mi\u0119dzynarodowych koncern\u00f3w naftowych, wyrzuconych po nacjonalizacji sektora naftowego na pocz\u0105tku lat 1970. Nic dziwnego, \u017ce ani jedna umowa nie zosta\u0142a jak dot\u0105d zaaprobowana przez rz\u0105d, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o ich podpisaniu. Same koncerny naftowe mog\u0105 \u017cywi\u0107 autentyczny niepok\u00f3j, \u017ce nowy rz\u0105d stworzony po wyborach mo\u017ce zechcie\u0107 otworzy\u0107 na nowo negocjacje z koncernami naftowymi. Wielu Irakijczyk\u00f3w widzi jednak, \u017ce do rozwoju olbrzymich p\u00f3l naftowych Iraku niezb\u0119dne s\u0105 olbrzymie inwestycje i mo\u017cliwo\u015bci techniczne, kt\u00f3rych Irakowi obecnie brakuje. Pisz\u0105c w rz\u0105dowej gazecie \u201eAl-Sabah\u201d Razzaq Adai ustawia kwesti\u0119 polityczn\u0105 we w\u0142a\u015bciwej perspektywie:<br \/>\n<P>\u201cCi, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 [kontraktom] polegaj\u0105 na minionych wspomnieniach kolonialnych dotycz\u0105cych um\u00f3w podpisanych w latach 1920., ignoruj\u0105c to, \u017ce stosunki mi\u0119dzynarodowe w ramach um\u00f3w ekonomicznych, inwestycyjnych i politycznych kieruj\u0105 si\u0119 now\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105. Umowy zawierane s\u0105 mi\u0119dzy r\u00f3wnymi partnerami i dla obop\u00f3lnych korzy\u015bci. Nie oznaczaj\u0105 kontroli i hegemonii. Jest wi\u0119c konieczne, by zmieni\u0142y si\u0119 debaty i skomplikowane slogany\u201d.<br \/>\n<P>Adai ko\u0144czy ukrytym ostrze\u017ceniem o mo\u017cliwo\u015bci stworzenia alternatywnych \u017ar\u00f3de\u0142 energii, co mog\u0142oby zmniejszy\u0107 warto\u015b\u0107 irackiej ropy naftowej<A name=\"_ednref16\"><\/A> <A href=\"#_edn16\">[16]<\/A>   . Jest to naprawd\u0119 sytuacja \u201cu\u017cywaj lub stracisz\u201d.<br \/>\n<P><B>Bezpiecze\u0144stwo z\u0142\u00f3\u017c naftowych:<\/B><br \/>\n<P>Eksploatacja z\u0142\u00f3\u017c naftowych b\u0119dzie wymaga\u0142a instalacji wysoce zaawansowanego i kosztownego wyposa\u017cenia do borowania, produkcji i monitorowania. B\u0119dzie tak\u017ce wymaga\u0142a obecno\u015bci zagranicznych specjalist\u00f3w. Je\u015bli nie b\u0119dzie wysokiego stopnia bezpiecze\u0144stwa zar\u00f3wno dla ludzi, jak i wyposa\u017cenia, kompanie naftowe nie b\u0119d\u0105 ch\u0119tne do wykonania zadania, kt\u00f3re oznacza\u0142oby inwestycj\u0119 miliard\u00f3w dolar\u00f3w. Sabota\u017c wyposa\u017cenia do wydobywania ropy oraz ruroci\u0105g\u00f3w od czasu inwazji USA na Irak b\u0119dzie ci\u0105gle przypomina\u0142, \u017ce sprawy mog\u0105 wymkn\u0105\u0107 si\u0119 spod kontroli.<br \/>\n<P><B>Prawo o ropie naftowej<\/B><br \/>\n<P>Przez dwa lata propozycja prawa o ropie naftowej jest przetrzymywana w parlamencie. Istniej\u0105 dwie kluczowe kwestie, kt\u00f3re interesuj\u0105 zagraniczne kompanie naftowe: a) natura prywatyzacji sektora naftowego i jak zostanie ona prze\u0142o\u017cona na praktyk\u0119; i b) rola i udzia\u0142 prowincji w dochodach z sektora naftowego. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zastrze\u017ce\u0144 do prawa o ropie naftowej zakorzeniona jest w Artykule 111 irackiej konstytucji, kt\u00f3ra stwierdza, \u017ce ropa naftowa jest w\u0142asno\u015bci\u0105 narodu irackiego. Interpretacja praw w\u0142asno\u015bci pozostaje sporna<A name=\"_ednref17\"><\/A> <A href=\"#_edn17\">[17]<\/A>   .<br \/>\n<P>Cho\u0107 s\u0105 to ogromne wyzwania, kontrakty stanowi\u0105 historyczne wydarzenie. S\u0142owami irackiej specjalistki problem\u00f3w ropy naftowej Ruby Husari:<br \/>\n<P>\u201eRok 2009 przejdzie do historii jako rok, w kt\u00f3rym Irak ponownie otworzy\u0142 si\u0119 na Big Oil, tak jak rok 1973 by\u0142 rokiem, kiedy zamkn\u0119\u0142y si\u0119 drzwi za ostatnimi partnerami Iraq Petroleum Company (IPC), kiedy zostali wypchni\u0119ci na fali nacjonalizacji lat 1970\u201d <A name=\"_ednref18\"><\/A> <A href=\"#_edn18\">[18]<\/A>   .<br \/>\n<P>Nic dziwnego, \u017ce zar\u00f3wno Iran, jak Arabia Saudyjska na rozmaite sposoby pr\u00f3buj\u0105 utrzyma\u0107 s\u0142aby i ci\u0105gle destabilizowany Irak. Szczeg\u00f3lnie Arabia Saudyjska, kt\u00f3rej kwota produkcyjna zosta\u0142a powi\u0119kszona kosztem Iraku i Kuwejtu po inwazji Kuwejtu przez jego p\u00f3\u0142nocnego s\u0105siada, mo\u017ce nie by\u0107 sk\u0142onna odda\u0107 du\u017cej porcji swojej kwoty Irakowi. Ruba Husari, kt\u00f3ra wydaje \u201eIraq Oil Forum\u201d ustawia konflikt iracko-saudyjski we w\u0142a\u015bciwej perspektywie:<br \/>\n<P>\u201eJe\u015bli chodzi o Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 i potencjalny powr\u00f3t Iraku jako si\u0142y na rynku, stawki s\u0105 znacznie wy\u017csze ni\u017c dla kogokolwiek innego, nie tylko z powodu mo\u017cliwego odnowienia si\u0119 starego sporu o to, kto przej\u0105\u0142 irackie udzia\u0142y na rynku na pocz\u0105tku lat 1990., ale bardziej z powodu nie\u0142atwych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy tymi dwoma s\u0105siadami od obalenia sunnickiego re\u017cimu partii Baas w 2003 r. i nastanie od tego czasu rz\u0105du szyit\u00f3w<A name=\"_ednref19\">\u201d<\/A> <A href=\"#_edn19\">[19]<\/A>   .<br \/>\n<P>Najwyra\u017aniej wybory w Iraku, zaplanowane na luty lub pocz\u0105tek marca, b\u0119d\u0105 rozstrzygaj\u0105ce dla sektora naftowego, poniewa\u017c nowy rz\u0105d, kt\u00f3ry wy\u0142oni si\u0119 po wyborach, b\u0119dzie musia\u0142 podj\u0105\u0107 wa\u017cne decyzje dotycz\u0105ce sektora naftowego i dobra narodu irackiego na dziesi\u0119ciolecia.<br \/>\n<P><I>*Dr Nimrod Raphaeli jest starszym analitykiem w MEMRI.<\/I><HR align=\"left\" SIZE=\"2\" width=\"33%\" noShade><br \/>\n<P><A name=\"_edn1\" href=\"#_ednref1\">[1]<\/A>   MEMRI Inquiry and Analysis No. 137, Nimrod Raphaeli, &#8222;The Saudi Nightmares about the Iraqi Oil,&#8221; 12 czerwca 2003, <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/855.htm\">http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/855.htm<\/A>  .<br \/>\n<P><A name=\"_edn2\"><\/A> <A href=\"#_ednref2\">[2]<\/A>   MEMRI Badania i analizy Nr 540, Nimrod Raphaeli, &#8222;Stosunki saudyjsko-irackie z irackiej perspektywy&#8221;, 14 sierpnia 2009, <A href=\"http:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&#038;Area=ia&#038;ID=IA54009\">http:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&#038;Area=ia&#038;ID=IA54009<\/A><br \/>\n<P><A name=\"_edn3\"><\/A> <A href=\"#_ednref3\">[3]<\/A>  <A href=\"http:\/\/www.m-mahdi.com\/forum\/archive\/index.php\/t-1901.html\">www.m-mahdi.com\/forum\/archive\/index.php\/t-1901.html<\/A>  .<br \/>\n<P><A name=\"_edn4\"><\/A> <A href=\"#_ednref4\">[4]<\/A>   \u201cAl-Rafidayn\u201d (Irak), 10 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn5\"><\/A> <A href=\"#_ednref5\">[5]<\/A>   \u201cAl-Rafidayn\u201d (Irak), 10 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn6\"><\/A> <A href=\"#_ednref6\">[6]<\/A>   \u201cTimes Online\u201d, 20 maja 2008.<br \/>\n<P><A name=\"_edn7\"><\/A> <A href=\"#_ednref7\">[7]<\/A>   \u201cOil &#038; Gas Journal\u201d, 19 stycznia 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn8\"><\/A> <A href=\"#_ednref8\">[8]<\/A>  <A href=\"http:\/\/www.globalpolicy.org\/Iraq\/political-issues-in-Iraq\/oil-in-Iraq.html?t\">www.globalpolicy.org\/Iraq\/political-issues-in-Iraq\/oil-in-Iraq.html?t<\/A><br \/>\n<P><A name=\"_edn9\"><\/A> <A href=\"#_ednref9\">[9]<\/A>  <A href=\"http:\/\/www.islamonline.net\/servlet\/satellite?c=ArticleA_C&#038;pagename\">www.islamonline.net\/servlet\/satellite?c=ArticleA_C&#038;pagename<\/A>  =<br \/>\n<P><A name=\"_edn10\"><\/A> <A href=\"#_ednref10\">[10]<\/A>   Islamonline, op.cit.<br \/>\n<P><A name=\"_edn11\"><\/A> <A href=\"#_ednref11\">[11]<\/A>  <A href=\"http:\/\/www.parliament.iq\/Iraqi_Council_of_Representatives.php?name=a\">www.parliament.iq\/Iraqi_Council_of_Representatives.php?name=a<\/A>  7 czerwca 2009. Nowy cel produkcyjny 12 milion\u00f3w b\/d zosta\u0142 ustanowiony przez Al-Shahristani przy zamkni\u0119ciu drugiego etapu aukcji kontrakt\u00f3w obs\u0142ugi w Bagdadzie 11-12 grudnia. \u201cAl-Zaman\u201d (Irak), 12 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn12\"><\/A> <A href=\"#_ednref12\">[12]<\/A>   \u201cAl-Zaman\u201d (Irak), 1 lipca i 2 lipca 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn13\"><\/A> <A href=\"#_ednref13\">[13]<\/A>   \u201dAl-Sabah Al-Jadid\u201d (Irak), Irak, 5 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn14\"><\/A> <A href=\"#_ednref14\">[14]<\/A>   \u201cAl-Sabah\u201d (Irak), 5 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn15\"><\/A> <A href=\"#_ednref15\">[15]<\/A>   Kitabat.com (9 lipca 2007)<br \/>\n<P><A name=\"_edn16\"><\/A> <A href=\"#_ednref16\">[16]<\/A>   \u201cAl-Sabah\u201d (Irak), 29 lipca 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn17\"><\/A> <A href=\"#_ednref17\">[17]<\/A>   Abdul-Hussein Sha&#8217;ban, &#8222;Iraq&#8217;s Oil and the Nature of Conflict,&#8221; <A href=\"http:\/\/www.iraq4allnews.dk\/new\/PrintNews.php?=23970&#038;cat=8\">www.Iraq4allnews.dk\/new\/PrintNews.php?=23970&#038;cat=8<\/A>, 20 lipca 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn18\"><\/A> <A href=\"#_ednref18\">[18]<\/A>  <I>Middle East Economic Survey<\/I>, 9 listopada 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn19\"><\/A> <A href=\"#_ednref19\">[19]<\/A>   Z artyku\u0142u redakcyjnego Ruby Husari, &#8222;The Rush for Oil: Iraq&#8217;s Oil Capacity Potential and Regional Geopolitics,&#8221; <I>Middle East Economic Survey<\/I>, 9 listopada 2009.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wprowadzenie W komunikacie MEMRI wydanym wkr\u00f3tce po inwazji na Irak w 2003 r., pisali\u015bmy, co nast\u0119puje: Arabia Saudyjska jest najwi\u0119kszym producentem ropy naftowej w\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w Organizacji Kraj\u00f3w Produkuj\u0105cych Rop\u0119 (OPEC) i jako taka jest dominuj\u0105c\u0105 si\u0142a w tej organizacji. Zmiany w rachunku dostaw, kt\u00f3re mog\u0142yby pomniejszy\u0107 t\u0119 rol\u0119 i wp\u0142ywy na mi\u0119dzynarodowym rynku [ropy] oraz, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[826,833,834,835,837],"tags":[],"class_list":["post-876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arabia-saudyjska","category-badania-i-analizy","category-irak","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}