{"id":875,"date":"2009-12-18T00:00:00","date_gmt":"2009-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/organizacja-pozarzadowa-z-siedziba-w-egipcie-arabowie-przeciwko-dyskryminacji-stworzona-by-reagowac-na-wysilki-memri-oznajmia-ze-poniosla-poraz\/875"},"modified":"2009-12-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-18T00:00:00","slug":"organizacja-pozarzadowa-z-siedziba-w-egipcie-arabowie-przeciwko-dyskryminacji-stworzona-by-reagowac-na-wysilki-memri-oznajmia-ze-poniosla-poraz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/organizacja-pozarzadowa-z-siedziba-w-egipcie-arabowie-przeciwko-dyskryminacji-stworzona-by-reagowac-na-wysilki-memri-oznajmia-ze-poniosla-poraz\/875","title":{"rendered":"Organizacja pozarz\u0105dowa z siedzib\u0105 w Egipcie \u201cArabowie Przeciwko Dyskryminacji\u201d \u2013 stworzona \u201cby reagowa\u0107 na wysi\u0142ki MEMRI\u201d \u2013 oznajmia, \u017ce ponios\u0142a pora\u017ck\u0119 i zamyka dzia\u0142alno\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"
\n

W 2003r. grupa arabskich dziennikarzy i dzia\u0142aczy po\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119, \u017ceby stworzy\u0107 organizacj\u0119 pozarz\u0105dow\u0105 o nazwie \u201cArabowie Przeciwko Dyskryminacji\u201d (AAD). Wed\u0142ug egipskiego tygodnika wydawanego po angielsku[1]<\/strong><\/a><\/em> za\u0142o\u017cyciele twierdzili, \u017ce ta nowa organizacja b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona \u201ereagowaniu na wysi\u0142ki MEMRI\u201d.<\/em><\/p>\n

Jednym z za\u0142o\u017cycieli by\u0142 Ibrahim Nafi, by\u0142y redaktor naczelny egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201eAl-Ahram\u201d i przewodnicz\u0105cy Arabskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy. Nafi by\u0142 uprzednio postawiony w stan oskar\u017cenia we Francji za pod\u017ceganie do nienawi\u015bci za opublikowanie artyku\u0142u szerz\u0105cego \u201elegend\u0119 o krwi\u201d [blood libel], po tym jak MEMRI przet\u0142umaczy\u0142 i rozprowadzi\u0142 ten artyku\u0142[2]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

AAD, od samego powstania, by\u0142a niemal ca\u0142kowicie ignorowana przez media i klas\u0119 polityczn\u0105 na Zachodzie i na Bliskim Wschodzie. Dos\u0142ownie jedyne media, kt\u00f3re o nich m\u00f3wi\u0142y, by\u0142y mediami egipskimi, jako \u017ce wielu dzia\u0142aczy AAD by\u0142o egipskimi dziennikarzami.<\/em><\/p>\n

W wywiadzie nadanym przez Faraeen TV 11 grudnia 2009 r. AAD oznajmi\u0142a, \u017ce zamyka swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107. Dr Mansour Abd Al-Wahab, badacz z uniwersytetu Ain Shams w Kairze, powiedzia\u0142, \u017ce AAD nie mo\u017ce dor\u00f3wna\u0107 wp\u0142ywom, jakie ma MEMRI.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 innych jego twierdze\u0144 o MEMRI, wyg\u0142oszonych podczas tego wywiadu, jest nie\u015bcis\u0142a.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment wywiadu oznajmiaj\u0105cego o zamkni\u0119ciu AAD. \u017beby zobaczy\u0107 odcinek tego wywiadu, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2298.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

„Organizacja o nazwie MEMRI (…) monitoruje wszystko, co pojawia si\u0119 w egipskich mediach (\u2026) i rozprowadza to w\u015br\u00f3d intelektualist\u00f3w w Europie\u201d<\/strong><\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: Istnieje organizacja o nazwie MEMRI, kt\u00f3ra monitoruje wszystko, co pojawia si\u0119 w egipskich mediach \u2013 czy to na kana\u0142ach telewizyjnych, w prasie elektronicznej lub drukowanej, czy na kazaniach w meczetach \u2013 i rozprowadza to w\u015br\u00f3d intelektualist\u00f3w w Europie (\u2026)<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Ta organizacja monitoruje nas od samego pocz\u0105tku<\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: Jutro rano pani b\u0119dzie na czele ich listy.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Byli\u015bmy na czele ich listy od momentu rozpocz\u0119cia tego programu.<\/p>\n

<\/p>\n

AAD „zosta\u0142o zamkni\u0119te z powodu braku arabskiego finansowania\u201d<\/strong><\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: Chcia\u0142bym co\u015b powiedzie\u0107.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Prosz\u0119.<\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: Za\u0142o\u017cyli\u015bmy w Egipcie organizacj\u0119 pod nazw\u0105 Arabowie Przeciwko Dyskryminacji, kt\u00f3ra dzia\u0142a\u0142a od stycznia 2004 r. do stycznia 2009 r. Ta organizacja zosta\u0142a zamkni\u0119ta z powodu braku arabskiego finansowania. Mia\u0142em przywilej przewodniczenia wydzia\u0142owi t\u0142umacze\u0144 tej organizacji. W ci\u0105gu tych sze\u015bciu lat zebra\u0142em 6 tysi\u0119cy\u2026 nie tylko ja, to by\u0142 wsp\u00f3lny wysi\u0142ek braci i koleg\u00f3w w mediach. Zebrali\u015bmy 6 tysi\u0119cy wiarygodnych fragment\u00f3w z izraelskich gazet i witryn internetowych oraz tysi\u0105c fragment\u00f3w z radia i telewizji, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy\u0142y do pot\u0119pienia Izraela. By\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce b\u0119dziemy uczestniczy\u0107 w przes\u0142uchaniu w Kongresie, w kt\u00f3rym [przedstawiliby\u015bmy] materia\u0142 oskar\u017caj\u0105cy Izrael, ale w ko\u0144cu\u2026<\/p>\n

Dziennikarka:<\/strong> Czy mogliby\u015bmy dosta\u0107 kopi\u0119 dla tego programu?<\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: Obawiam si\u0119, \u017ce jej nie mam. Jest u kierownictwa organizacji \u2013 dra Ibrahima Nafiego, przewodnicz\u0105cego, i dra Imada Gada, sekretarza generalnego. Oni z pewno\u015bci\u0105 maj\u0105 ten materia\u0142.<\/p>\n

Organizacja zosta\u0142a zamkni\u0119ta z powodu braku arabskiego finansowania, szczeg\u00f3lnie od Ligii Arabskiej. Amr Moussa [sekretarz generalny Ligii Arabskiej] odm\u00f3wi\u0142 finansowania jej i przyjmuj\u0119 pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za moje s\u0142owa. Liga Arabska odm\u00f3wi\u0142a finansowania i to samo zrobili wszyscy arabscy bracia \u2013 egipscy i arabscy businessmani, kt\u00f3rzy pocz\u0105tkowo j\u0105 finansowali, odm\u00f3wili [kontynuowania] tego. Roczny bud\u017cet naszej organizacji nie przekracza\u0142 200 tysi\u0119cy dolar\u00f3w, podczas gdy roczny bud\u017cet MEMRI, kt\u00f3ry pochodzi od bogatych \u017byd\u00f3w, wynosi 40 milion\u00f3w dolar\u00f3w. Wr\u00f3\u0107my do g\u0142\u00f3wnej kwestii\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

„Dzi\u0119ki MEMRI i \u017cydowskiemu oraz syjonistycznemu lobby w USA i w Europie, Izraelowi udaje si\u0119 przekona\u0107 \u015bwiat zachodni i USA, \u017ce jego narracja jest prawdziwa \u2013 i udaje mu si\u0119 przedstawia\u0107 siebie jako ofiar\u0119”<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Najpierw chcia\u0142abym powiedzie\u0107, dlaczego chcemy otrzyma\u0107 kopi\u0119 [materia\u0142\u00f3w organizacji]. Spodziewamy si\u0119 stan\u0105\u0107 wkr\u00f3tce wobec bardzo du\u017cego procesu s\u0105dowego\u2026<\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: B\u0119d\u0119 was broni\u0142 i b\u0119d\u0119 \u015bwiadkiem\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: … wniesionego przez \u017byd\u00f3w, chocia\u017c, na Boga, my ich kochamy.<\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: Prosz\u0119 mi pozwoli\u0107 powiedzie\u0107 sobie \u2013 nie robicie niczego z\u0142ego w tym programie. Przede wszystkim, wiarygodny materia\u0142, kt\u00f3ry przedstawili\u015bcie, pochodzi z izraelskiej prasy. Nie sfabrykowali\u015bcie tego materia\u0142u z medi\u00f3w.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Bro\u0144 Bo\u017ce.<\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: Przedstawiacie wiadomo\u015bci i raporty z prasy, telewizji i witryn internetowych, wi\u0119c nie musicie si\u0119 obawia\u0107, poniewa\u017c przyjmujecie prawid\u0142owe podej\u015bcie naukowe. Chcia\u0142bym zapewni\u0107 wasz kana\u0142 telewizyjny, \u017ce przyjmujecie prawid\u0142owe podej\u015bcie naukowe i mog\u0105 was zaskar\u017ca\u0107 ile chc\u0105, ale nie mog\u0105 wam zaszkodzi\u0107.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: M\u00f3j Bo\u017ce!<\/p>\n

Dr Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: Inna sprawa \u2013 \u017ceby zako\u0144czy\u0107 kwesti\u0119 MEMRI i Organizacji Arabowie Przeciwko Dyskryminacji. Dzi\u0119ki MEMRI i \u017cydowskiemu oraz syjonistycznemu lobby w USA i w Europie, Izraelowi udaje si\u0119 przekona\u0107 \u015bwiat zachodni i USA, \u017ce jego narracja jest prawdziwa \u2013 i udaje mu si\u0119 przedstawia\u0107 siebie jako ofiar\u0119 stoj\u0105c\u0105 przed palesty\u0144skim katem. W wojnie w Gazie przedstawiali Palesty\u0144czyk\u00f3w jako kat\u00f3w, a Izrael jako ofiar\u0119. To jest gra medialna i Izrael w niej celuje.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Ahram Weekly\u201d (Egipt), 1-7 stycznia 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> Patrz MEMRI Inquiry & Analysis No. 107, „French Legal Authorities Investigating Editor of Major Egyptian Daily for Antisemitism,” 6 wrze\u015bnia 2002, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/726.htm<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W 2003r. grupa arabskich dziennikarzy i dzia\u0142aczy po\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119, \u017ceby stworzy\u0107 organizacj\u0119 pozarz\u0105dow\u0105 o nazwie \u201cArabowie Przeciwko Dyskryminacji\u201d (AAD). Wed\u0142ug egipskiego tygodnika wydawanego po angielsku[1] za\u0142o\u017cyciele twierdzili, \u017ce ta nowa organizacja b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona \u201ereagowaniu na wysi\u0142ki MEMRI\u201d. Jednym z za\u0142o\u017cycieli by\u0142 Ibrahim Nafi, by\u0142y redaktor naczelny egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201eAl-Ahram\u201d i przewodnicz\u0105cy Arabskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-875","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/875\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}