{"id":8734,"date":"2017-04-21T22:43:25","date_gmt":"2017-04-21T20:43:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8734"},"modified":"2017-04-24T22:47:03","modified_gmt":"2017-04-24T20:47:03","slug":"publicysta-w-jordanskim-dzienniku-rzadowym-powtarza-oskarzenie-zydow-o-mord-rytualny-w-damaszku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-w-jordanskim-dzienniku-rzadowym-powtarza-oskarzenie-zydow-o-mord-rytualny-w-damaszku\/8734","title":{"rendered":"Publicysta w jorda\u0144skim dzienniku rz\u0105dowym powtarza oskar\u017cenie \u017byd\u00f3w o mord rytualny w Damaszku"},"content":{"rendered":"

Ibrahim Al-’Ad\u017clouni, jorda\u0144ski intelektualista i pisarz, kt\u00f3ry pracuje w jorda\u0144skim Ministerstwie Kultury, by\u0142 redaktorem dzia\u0142u kultury rz\u0105dowego dziennika \u201eAl-Rai\u201d, obecnie jest regularnym felietonist\u0105 w tej gazecie. W artykule z 19 kwietnia 2017 r. zatytu\u0142owanym \u201ePalesty\u0144ska krew dla syjonistycznej macy\u201d Al-’Ad\u017clouni powt\u00f3rzy\u0142 \u201eoszczerstwo o mordzie rytualnym\u201d, zgodnie z kt\u00f3rym \u017bydzi w 1840 r. w Damaszku zabili chrze\u015bcija\u0144skiego mnicha, a jego krew wykorzystali do przygotowania paschalnej macy. Al-’Ad\u017clouni napisa\u0142, \u017ce wspomina o tej sprawie w \u015bwietle \u201eprzelewania arabskiej i palesty\u0144skiej krwi, we wszystkich cz\u0119\u015bciach Palestyny\u201d oraz w \u015bwietle wp\u0142yw\u00f3w syjonist\u00f3w na kraje Zachodu i ich rz\u0105dy, wp\u0142ywu, kt\u00f3ry powoduje, \u017ce arabska umma jest s\u0142aba i sfrustrowana. Przewiduje jednak, \u017ce taka sytuacja pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej si\u0119 sko\u0144czy i wzywa Arab\u00f3w do uznania za wrog\u00f3w nawet tych, kt\u00f3rzy udaj\u0105, \u017ce nimi nie s\u0105, oraz do polegania na w\u0142asnej sile w sprzeciwianiu si\u0119 wrogom i poprawieniu w\u0142asnej sytuacji.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Artyku\u0142 w \u201cAl-Rai\u201d:<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Znanym wydarzeniem historycznym z 1840 r. by\u0142 [incydent, w kt\u00f3rym] grupa \u017byd\u00f3w zabi\u0142a francuskiego chrze\u015bcija\u0144skiego kap\u0142ana oraz jego syryjskiego ochroniarza w Damaszku i wykorzysta\u0142a ich krew do przygotowania macy na talmudyczny [tj. \u017cydowski] festiwal. Przest\u0119pc\u00f3w uj\u0119to i skazano na \u015bmier\u0107, ale wyrok nie zosta\u0142 wykonany z powodu interwencji francuskich polityk\u00f3w, kt\u00f3rych Muhammad Ali Pasza, gubernator Egiptu [kt\u00f3ry rz\u0105dzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c w Damaszku], chcia\u0142 uspokoi\u0107… Ludzie, kt\u00f3rzy [w imieniu zbrodniarzy interweniowali] u egipskiego gubernatora, za\u017c\u0105dali ponownego przeprowadzenia procesu, chocia\u017c przest\u0119pcy przyznali si\u0119 do pope\u0142nienia zbrodni. Muhammad Ali Pasza nie tylko stara\u0142 si\u0119 uspokoi\u0107 [Francuz\u00f3w], ale wyda\u0142 dekret o u\u0142askawieniu [zbrodniarzy].<\/p>\n

Pomimo tego, jak wskazuj\u0105 dokumenty, syjonistyczni przyw\u00f3dcy nie pozwolili na to, \u017ceby adnotacja o u\u0142askawieniu pojawi\u0142a si\u0119 w dekrecie egipskich gubernator\u00f3w i za\u017c\u0105dali jej usuni\u0119cia z akt, poniewa\u017c pojawienie si\u0119 jej w aktach dowodzi\u0142o, \u017ce przest\u0119pstwo mia\u0142o miejsce. Byli zdeterminowani, \u017ceby nie powinien pozosta\u0107 po tym \u017caden \u015blad, a historia powinna o tym zapomnie\u0107.<\/p>\n

Jeszcze dziwniejsze jest to, \u017ce syjoni\u015bci wy\u015bledzili ksi\u0105\u017ck\u0119 [napisan\u0105 po francusku] o tej sprawie i kupili [wszystkie] jej egzemplarze dost\u0119pne na rynku [2]<\/a>. Allah pozwoli\u0142 jednak, \u017ceby egipski Kopt [odnalaz\u0142 egzemplarz ksi\u0105\u017cki], a nast\u0119pnie przet\u0142umaczy\u0142 j\u0105 na [j\u0119zyk arabski]. Znany syryjski uczony, Mustafa Al-Zarka, napisa\u0142 do niej wst\u0119p [3]<\/a>, w kt\u00f3rym wskaza\u0142 na talmudyczn\u0105 tradycj\u0119 przelewania krwi \u201egoj\u00f3w\u201d, zw\u0142aszcza chrze\u015bcijan, w celu przygotowania tej dziwnej macy, kt\u00f3ra nie smakuje synom Jehowy [tj. \u017bydom], je\u015bli nie jest [doprawiona] krwi\u0105 nie-\u017byd\u00f3w, przede wszystkim krwi\u0105 wyznawc\u00f3w Jezusa.<\/p>\n

M\u00f3wi\u0119 to w \u015bwietle przelewu krwi Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3ry od zawsze ma miejsce we wszystkich cz\u0119\u015bciach Palestyny w imi\u0119 syjonistycznej macy, kt\u00f3ra symbolizuje okupowan\u0105 ziemi\u0119. M\u00f3wi\u0119 to r\u00f3wnie\u017c w \u015bwietle wielkich wp\u0142yw\u00f3w jakie syjoni\u015bci maj\u0105 w zachodnich krajach, [krajach] kt\u00f3re twierdz\u0105, \u017ce s\u0105 chrze\u015bcija\u0144skie, ale w rzeczywisto\u015bci ukrywaj\u0105 wiar\u0119 w Talmud, i w \u015bwietle tego jaki to ma wp\u0142yw na nasz arabski i islamski Maszrek [kraje wschodniego basenu Morza \u015ar\u00f3dziemnego]. M\u00f3wi\u0119 to zw\u0142aszcza w \u015bwietle [arabskiej] tendencji do podporz\u0105dkowywania si\u0119 i dawania si\u0119 oszukiwa\u0107, [tendencji], kt\u00f3ra powoduje, \u017ce nasz nar\u00f3d \u00a0dotykaj\u0105 s\u0142abo\u015bci, frustracje, zak\u0142opotanie i konfuzja.<\/p>\n

Syjonizmowi uda\u0142o si\u0119 utrwali\u0107 sw\u00f3j obraz [nie jako] wilka, ale jako niewinnego i pokrzywdzonego jagni\u0119cia i zdoby\u0142 tyle si\u0142, \u017ce obecnie posiada w\u0142adz\u0119 w wielu wschodnich i zachodnich rz\u0105dach, ale to wszystko pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej si\u0119 sko\u0144czy. Kiedy arabski nar\u00f3d b\u0119dzie zdrowy na duchu i umy\u015ble, wszystko to zniknie. Niekt\u00f3rzy inteligentni ludzie, nawet w\u015br\u00f3d samych \u017byd\u00f3w, rozumiej\u0105 to co my rozumiemy i przewidujemy, [a mianowicie to] \u017ce pr\u00f3by syjonistycznych atak\u00f3w na nasze kraje zako\u0144cz\u0105 si\u0119 przed po\u0142ow\u0105 tego stulecia lub najp\u00f3\u017aniej pod koniec stulecia. Nie wa\u017cne, czy ci inteligentni \u017bydzi wierz\u0105, \u017ce Kr\u00f3lestwo Jerozolimy istnieje w niebie, a nie na ziemi, czy te\u017c wierz\u0105, \u017ce \u017bydzi musz\u0105 przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do narod\u00f3w [\u015bwiata i przyj\u0105\u0107] warto\u015bci braterstwa i r\u00f3wno\u015bci – odrzucaj\u0105c arogancj\u0119 i rasizm – [ci inteligentni \u017bydzi] reprezentuj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, kt\u00f3rej my Arabowie i muzu\u0142manie musimy u\u017cy\u0107 na nasz\u0105 korzy\u015b\u0107. Ale to [wydarzy si\u0119 jedynie], je\u015bli uda nam si\u0119 otrz\u0105sn\u0105\u0107 z tego katastrofalnego zam\u0119tu, kt\u00f3ry zabija nasze umys\u0142y, [zam\u0119tu] kt\u00f3ry niemal\u017ce pogr\u0105\u017cy\u0142 nasz\u0105 kulturow\u0105 i polityczn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 w ciemno\u015bci i sprawi\u0142, \u017ce ca\u0142a umma jest s\u0142aba i zale\u017cna pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem od swoich wrog\u00f3w, kt\u00f3rzy czekaj\u0105 w zasadzce.<\/p>\n

Konsekwencje tych fakt\u00f3w s\u0105 dwojakie: po pierwsze, powoduj\u0105, \u017ce jasno u\u015bwiadamiamy sobie, kim s\u0105 nasi wrogowie, nawet je\u015bli udaj\u0105 [, \u017ce nimi nie s\u0105]. Po drugie, zmuszaj\u0105 nas do poszukiwania w\u0142asnej si\u0142y i \u017ar\u00f3de\u0142 wolnej woli, \u017ceby si\u0119 otrz\u0105sn\u0105\u0107 [z bezradno\u015bci] i wyp\u0119dzi\u0107 tych, kt\u00f3rzy j\u0105 intensyfikuj\u0105, [powoduj\u0105c, \u017ce wycofaj\u0105 si\u0119] w upokorzeniu.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordan), April 19, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> The reference is to the book Relation historique des affaires de Syrie<\/em> by Achille Laurent (1946), which mentions the Damascus blood libel affair.<\/a>
\n[3]<\/a> The book Al-Kanz Al-Marsoud fi Qawaid Al-Talmud <\/em>(„The Treasure Hidden in the Principles of the Talmud”), <\/em>translated by Dr. Yousuf Nasrallah, an Egyptian Copt, was published in Egypt in 1899. It includes a translation of\u00a0 Laurent’s book along with another French book dealing with Jews. In 1968 the book was reprinted with an introduction by prominent Syrian cleric and jurist Mustafa Al-Zarqa. Al-Zarqa authored many books on Islamic jurisprudence and taught in Shari’a faculties in Syrian, Jordan and the Gulf. He also worked for the Kuwaiti Endowments Ministry and was a member of the Syrian parliament.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ibrahim Al-’Ad\u017clouni, jorda\u0144ski intelektualista i pisarz, kt\u00f3ry pracuje w jorda\u0144skim Ministerstwie Kultury, by\u0142 redaktorem dzia\u0142u kultury rz\u0105dowego dziennika \u201eAl-Rai\u201d, obecnie jest regularnym felietonist\u0105 w tej gazecie. W artykule z 19 kwietnia 2017 r. zatytu\u0142owanym \u201ePalesty\u0144ska krew dla syjonistycznej macy\u201d Al-’Ad\u017clouni powt\u00f3rzy\u0142 \u201eoszczerstwo o mordzie rytualnym\u201d, zgodnie z kt\u00f3rym \u017bydzi w 1840 r. w Damaszku zabili […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,838],"tags":[],"class_list":["post-8734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8734"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8738,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8734\/revisions\/8738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}